Spolszczenie tekstów i dialogów do gry Nexus: The Jupiter Incident

Szczegóły

Kategoria: Spolszczenia

27 Cze

Odsłony: 5551

Sasasky znany też jako "Lemken" podesłał nam swoje spolszczenie do gry Nexus: The Jupiter Incident. Tłumaczenie obejmuje filmy, odprawy, dialogi podczas misji i interfejs. Brak spolszczenia widoku galaktyki, opisów podzespołów, członków załogi oraz niestety brak również polskiej czcionki. Zapraszamy do pobierania spolszczenia do gry oraz do jego oceniania i komentowania!

Pobierz spolszczenie do gry Nexus: The Jupiter Incident:
Nexus: The Jupiter Incident
...i zobacz też inne spolszczenia do gier z działu Spolszczenia do Gier.

Wykonałeś jakieś spolszczenie, którego nie mamy w bazie spolszczeń? Tworzysz jakieś spolszczenie i chcesz je opisać na łamach naszego serwisu docierającego do ogromnej ilości graczy? Prosimy o kontakt. Portal24h.pl już od 8 lat nieprzerwanie wspiera i rozwija polską scenę tłumaczeń gier m.in. udostępniając za darmo miejsce w naszym serwisie twórcom spolszczeń, jednocześnie będąc najstarszym i największym serwisem tego typu. GRAJ Z NAMI PO POLSKU!

Graj po polsku w Dear Esther z Iron Squad!

Szczegóły

Kategoria: Spolszczenia

21 Cze

Odsłony: 4115

Pragniemy poinformować, iż grupa Iron Squad wydała spolszczenie do gry Dear Esther. Zakres tłumaczenia obejmuje wszystkie napisy w grze, co z pewnością pomoże w poprawnym zrozumieniu zawiłej fabuły. Nie oznacza to jednak, że teraz wszystko stanie się oczywiste, gdyż język, jakim posługuje się główny bohater jest bardzo wieloznaczny. Zachęcamy do samodzielnego przekonania się o wysokiej jakości spolszczenia!

Dowiedz się więcej o spolszczeniu:
ironsquad.pl/news262/publikujemy-spolszczenie-dear-esther
ironsquad.pl/news263/droga-estero-wyjasnienie-polskiego-tlumaczenia

Pobierz spolszczenie do gry Dear Esther:
Dear Esther
...i zobacz też inne spolszczenia do gier z działu Spolszczenia do Gier.

Wykonałeś jakieś spolszczenie, którego nie mamy w bazie spolszczeń? Tworzysz jakieś spolszczenie i chcesz je opisać na łamach naszego serwisu docierającego do ogromnej ilości graczy? Prosimy o kontakt. Portal24h.pl już od 8 lat nieprzerwanie wspiera i rozwija polską scenę tłumaczeń gier m.in. udostępniając za darmo miejsce w naszym serwisie twórcom spolszczeń, jednocześnie będąc najstarszym i największym serwisem tego typu. GRAJ Z NAMI PO POLSKU!

Spolszczenie gry Manhunt 2 autorstwa Bartle Doo In Polish

Szczegóły

Kategoria: Spolszczenia

13 Cze

Odsłony: 5272

10 czerwca miała miejsce premiera nowej strony o spolszczeniach - BartleDooInPolish.com. Jednocześnie opublikowana została łatka do Manhunta 2 w wersji PC. Przy pracach nad tym projektem udział brały cztery osoby:
- Tomasz Doki (tłumaczenie, grafiki),
- Damian Kwolek (testy, programowanie instalatora),
- Mario Csaplar (czcionka),
- Paweł Kalwik (programowanie).

Autorzy chwalą się, że jest to prawdopodobnie jedno z najlepszych fanowskich spolszczeń w ogóle - całość została dopracowana do perfekcji, począwszy od instalatora, spolszczonych grafik, a kończąc na obszernej galerii screenów. Bartle Doo In Polish jest medium ciekawym głównie ze względu na fakt, że, że dosłownie każdy - o ile prezentuje odpowiednio wysokie umiejętności - może dołączyć do prac translacyjnych. Strona została zaprojektowana tak, by na pierwszy rzut oka widać było, co przy konkretnym spolszczeniu zostało już zrobione, a co jeszcze nie. A co za tym idzie - wiadomo, gdzie przydałaby się ewentualna pomoc (korekta, testy, tłumaczenie, grafiki, czcionka...). Tłumacze są otwarci także na zwykłych graczy - osoby, które po prostu chcą się cieszyć grami po polsku. Już teraz na witrynie dostępna jest galeria screenów z ich najnowszej polonizacji, a w niedalekiej przyszłości nastąpi premiera działu z materiałami wideo.

Bartle Doo In Polish zachęca graczy do przesyłania swoich sugestii/opinii - tak przez komentarze na stronie, jak i drogą mailową. Bartle Doo In Polish jest rzecz jasna stroną o profilu non-profit - wszystkie spolszczenia będą dostępne za darmo.

Kilka zdjęć z przetłumaczonej gry Manhunt 2 PC:

Ważne linki i adresy:
- BartleDooInPolish.com
- kontakt(małpa)bartledooinpolish.com

Spolszczenie Silent Hill 4: The Room - zaktualizowane!

Szczegóły

Kategoria: Spolszczenia

01 Cze

Odsłony: 3106

Dzisiaj zostało zaktualizowane spolszczenie Silent Hill 4: The Room, które powinno powodować mniej problemów przy użytkowaniu. Zapraszamy do pobierania i komentowania!

Pobierz spolszczenie do gry Silent Hill 4: The Room:
 Silent Hill 4: The Room
...i zobacz też inne spolszczenia do gier z działu Spolszczenia do Gier.

Dziekujemy Łukaszowi aka "Jagoda" za przesłanie spolszczenia!

Wykonałeś jakieś spolszczenie, którego nie ma w naszej bazie? Tworzysz spolszczenie i chcesz je opisać na łamach naszego serwisu docierającego do ogromnej ilości graczy? Prosimy o kontakt. Portal24h.pl już od 8 lat nieprzerwanie wspiera i rozwija polską scenę tłumaczeń gier m.in. udostępniając za darmo miejsce w naszym serwisie twórcom spolszczeń, jednocześnie będąc najstarszym i największym serwisem tego typu. GRAJ Z NAMI PO POLSKU!

Mass Effect 3 - spolszczenie do gry

Szczegóły

Kategoria: Spolszczenia

28 Kwi

Odsłony: 5796

Naszą ogromną bazę spolszczeń do gier uzupełniło kolejne spolszczenie, tym razem jest to tłumaczenie gry Mass Effect 3. Zapraszamy do pobierania z naszego szybkiego serwera!

Pobierz spolszczenie do gry Mass Effect 3:
Mass Effect 3
...i zobacz też inne spolszczenia do gier z działu Spolszczenia do Gier.

Wykonałeś jakieś spolszczenie, którego jeszcze nie mamy w bazie spolszczeń? Tworzysz jakieś spolszczenie i chcesz je opisać na łamach naszego serwisu docierającego na ogromnej ilości graczy? Prosimy o kontakt. Portal24h.pl już od 8 lat nieprzerwanie wspiera i rozwija polską scenę tłumaczeń gier m.in. udostępniając za darmo miejsce w naszym serwisie twórcom spolszczeń, jednocześnie będąc najstarszym i największym serwisem tego typu. GRAJ Z NAMI PO POLSKU!

Spolszczenie GTA IV: The Ballad of Gay Tony już gotowe!

Szczegóły

Kategoria: Spolszczenia

16 Mar

Odsłony: 3825

Zespół Iron Squad własnie opublikował spolszczenie do gry GTA IV: The Ballad of Gay Tony. Tłumaczenie obejmuje wszystkie napisy w grze, zarówno dialogi, jak i teksty interfejsu. Autorzy starali się, aby polska wersja oddawała klimat oryginału i idealnie wpasowywało się w sytuacje widoczne na ekranie.

Spolszczenie zostało zawarte we wspólnym instalatorze z dodatkiem The Lost and Damned, który również wchodzi w skład pakietu GTA IV: Episodes from Liberty City. Nie musicie więc pobierać osobnych plików - wystarczy, że w trakcie instalacji wybierzecie czy posiadacie wszystkie dodatki, czy może tylko jeden z nich.

Iron Squad prosi również o zgłaszanie swoich uwag nt. spolszczenia pod tym adresem.

Pobierz spolszczenie do gry GTA IV: The Ballad of Gay Tony:
GTA IV Episodes from Liberty City (45MB)
...i zobacz też inne spolszczenia do gier z działu Spolszczenia do Gier.

Wykonałeś jakieś spolszczenie, którego nie mamy w bazie spolszczeń? Tworzysz jakieś spolszczenie i chcesz je opisać na łamach naszego serwisu? Prosimy o kontakt. Portal24h.pl już od 8 lat nieprzerwanie wspiera i rozwija polską scenę tłumaczeń gier m.in. udostępniając za darmo miejsce w naszym serwisie twórcom spolszczeń, jednocześnie będąc najstarszym i największym serwisem tego typu. GRAJ Z NAMI PO POLSKU!