"Iron Squad jest doskonałym przykładem grupy stabilnej z jasno określonymi priorytetami i perspektywami na przyszłość." Tak w skrócie określa się najstarszy polski zespół pracujący nad polonizacjami gier komputerowych. Mają ich na koncie całkiem sporo i to do mocno rozbudowanych produkcji o czym zresztą możecie się przekonać w naszym dziale download.

Dziś Iron Squad startuje z tegorocznym naborem, którego celem jest zwiększenie zespołu o osoby, których obecność jest dla zespołu sprawą priorytetową. Mowa o osobach ze znajomością obróbki grafiki oraz programowania, co może wydawać się dość dziwne, zważywszy że zespół zajmuje się tłumaczeniem gier. Otóz, jak czytamy ze strony, osoby te są niezbędne aby prace w ogóle ruszyć i nadać sens przedsięwzięciu. Dopiero potem mogą zacząć działać tłumacze, których, co zresztą oczywiste, również zapraszają do współpracy. Po więcej informacji odsyłamy do newsa na stronie grupy.

Przypomnijmy, że aktualnie Iron Squad pracuje nad tłumaczeniem gry Chaser z gatunku FPS, gdzie od kilku miesięcy trwają intensywne prace nad przetłumaczeniem wszystkich tekstur występujących w grze. Ponadto w planach są także takie gry jak Jagged Alliance 2: Shady Job (strategia taktyczna), Aion (MMO) czy Cold War Rearmed - modyfikacja do przebojowej produkcji ArmA 2.

Więcej informacji znajdziesz na stronie:
www.ironsquad.pl/news131/iron-squad-szuka-grafikow-programistow-i-tlumaczy/

Dodaliśmy spolszczenie gry U-Boat: Morze Śródziemne (napisy). Jest to polonizacja wykonana przez YaReX dla wszystkich fanów gry Silent Hunter III.

Pobierz spolszczenie:
- U-Boat: Morze Śródziemne

Inne spolszczenia dodane w ostatnim czasie:
- Aion

Grupa Iron Squad znana z amatorskich polonizacji gier (wielokrotnie publikowanych u nas), przed kilkoma dniami opublikowała oficjalną stronę swojego najnowszego projektu. Rzecz tyczy się gry Aion: The Tower of Eternity, jednego z najbardziej udanych MMO. Dodatkowo, gra działa na silniku CRYEngine (użyty m.in. w Far Cry), co czyni ją najbardziej zaawansowaną graficznie gra tego typu. Udostępniona strona jest niewielka i bardzo przejrzysta. Znajdziemy na niej podstawowe informacje o grze, najnowsze screenshoty, listę autorów czy tak podstawową rzecz jak newsy.

A wraz z oficjalną stroną, zespół opublikował samą polonizację w wersji beta. Oznacza to, że już teraz możecie przetestować efekty prac Iron Squadu podczas, gdy tłumaczenie wciąż trwa. Postęp prac można łatwo sprawdzić na wspomnianej stronie, symbolizują go poziome paski. Najważniejszy jest ten ogólny, który na dzień dzisiejszy wskazuje 38%, a więc jeszcze sporo zostało do zrobienia. Jednakże, niezaznajomionym z językiem angielskim z pewnością pomoże w zrozumieniu gry do czego serdecznie zapraszamy.

Firma Cenega wydała patcha polonizującego do gry Bioshock 2 - zawiera lokalizację trybu SP, MP, polskie fonty, oraz instrukcję PL. Patch jest  dostępny w dwóch wersjach: "lekkiej" wersji pozbawionej spolszczenia filmików  oraz wersji ważącej ponad 600MB. Z naszego serwera pobierzecie wersję mniejszą, a tu macie link do większej wersji polonizacji. UWAGA! Przed instalacją wybranego patch należy zainstalować angielski patch 1.002, który jest dostępny na tej stronie.

Pobierz spolszczenie gry Bioshock 2:

W ostatnim czasie na naszym serwisie zostały dodane lub zaktualizowane następujące spolszczenia do gier:

Więcej informacji nt. spolszczenia gry Torchlight znajdziecie na forums.runicgames.com. Natomiast o spolszczeniu PES 2010 poczytacie forum.pesleague.pl.

Kojarzony z grami wojennymi, zespół Iron Squad właśnie zapowiedział swój nowy projekt, mocno odbiegający od dotychczasowego koła zainteresowań grupy. Najnowsza polonizacja dotyczy gry zatytułowanej Aion, osadzonej w klimatach fantasy, wydanej w Polsce 22 września ubiegłego roku przez firmę CD Projekt. Niestety, w angielskiej wersji językowej i nad naprawą tego stanu rzeczy od kilku dni pracują tłumacze z IS.


Jak możemy wyczytać z oficjalnej strony grupy, tekstu jest całe mnóstwo. Z tego powodu nie pokuszono się o podanie, nawet przybliżonego, terminu premiery. Tak więc, wszystkich zainteresowanych Aionem zapraszamy do bacznego śledzenia strony Iron Squad, bądź Portal24h.

Więcej szczegółów na stronie Iron Squad:
www.ironsquad.eu/news117/iron-squad-wkracza-w-klimaty-fantasy-aion-bedzie-po-polsku/