Spolszczenie gry Civilization V już jest! (z miesięcznym poślizgiem)

Szczegóły

Kategoria: Spolszczenia

Opublikowano: niedziela, 31, październik 2010 13:00

Odsłony: 6705

Nareszcie firma Cenega tak jak w sierpniu obiecała i już Was o tym informowaliśmy, wydała spolszczenie do gry Civilization V. Szkoda tylko, że polscy gracze musieli czekać miesiąc na zlokalizowanie produktu. Miejmy nadzieję, że w przyszłości polski dystrybutor gry będzie starał się, aby produkt wychodził na polski rynek już od razu w polskim języku.

Po uruchomieniu platformy Steam, należy wejść we właściwości gry, a następnie w zakładce „Język” wybrać z listy język polski. Po zaakceptowaniu zmiany, pliki pobiorą się automatycznie. Warto podkreślić, iż gra jest w pełni zlokalizowana na język polski.

W sprawie udostępnienia aktualizacji polonizującej zabrał głos Konrad Rawiński, PR manager tytułu:

Spolszczenie gry Chaser już jest!

Szczegóły

Kategoria: Spolszczenia

Opublikowano: sobota, 23, październik 2010 14:50

Odsłony: 4022

Po ponad rocznych pracach zespół Iron Squad udostępnił spolszczenie gry Chaser - FPSa wydanego w 2003 roku. Dodajmy, że jednego z najbardziej niedocenionych przedstawicieli gatunku: silna konkurencja i słaba kampania reklamowa dystrybutora nie pozwoliły wybić się jej z tłumu. Jednym z następstw jest fakt, że Chaser nigdy nie zdołał znaleźć polskiego wydawcy.

Tym zajęła się grupa Iron Squad z prawie 6-letnim doświadczeniem. Oczywiście, spolszczenie jest amatorskie, mimo iż jej rozmach przewyższa niejedno komercyjne tłumaczenie. Otóż, przetłumaczono nie tylko dialogi lecz nawet napisy znajdujące się na teksturach, co sprawia, że dosłownie cała gra jest w naszym ojczystym języku.

Polonizację gry Chaser możecie pobrać z tej lokalizacji. Po więcej informacji zapraszamy na oficjalną stronę zespołu.

Kilka zdjęć z polonizacji gry:


...więcej zdjęć z gry w galerii.

Nowe spolszczenia do gier - graj po polsku!

Szczegóły

Kategoria: Spolszczenia

Opublikowano: poniedziałek, 18, październik 2010 10:17

Odsłony: 4556

Nowe spolszczenia do gier:
F1 2010
Medal of Honor (2010)
Worms Reloaded
FIFA Manager 10
FIFA 11
Red Faction (aktualizacja)
Sniper: Ghost Warrior
...do pobrania z naszego działu spolszczeń gier.

Narkotyczna dawka świeżych spolszczeń :)

Szczegóły

Kategoria: Spolszczenia

Opublikowano: czwartek, 07, październik 2010 05:33

Odsłony: 2719

Dead Rising 2

Unreal I
Unreal: Return to Na Pali

Unreal Tournament

Spolszczenie gry Civilization V w formie łatki dopiero po premierze

Szczegóły

Kategoria: Spolszczenia

Opublikowano: środa, 11, sierpień 2010 20:09

Odsłony: 8081

Już 24 września będzie miała miejsce premiera gry Sid Meier’s Civilization V, pojawiła się nowa informacja na jej temat. Firma Cenega (dystrybutor nowej strategii studia Firaxis Games w Polsce) poinformowała, że tytuł ten zostanie u nas zlokalizowany dopiero po premierze. Kupimy grę po angielsku, a dopiero jakiś czas później będziemy mogli ściągnąć łatkę polonizującą z platformy sieciowej Steam.

Taka decyzja została podyktowana chęcią wydania Civilization V równocześnie z europejską premierą. Zawarcie polskiego języka od razu na płycie wiązałoby się ze sporym opóźnieniem daty debiutu gry na półkach sklepowych, w związku z czym tłumaczenie zostanie nam dostarczone w formie automatycznej aktualizacji. Nie wiadomo jak długo będziemy musieli czekać na przetłumaczenie całej zawartości. Mamy nadzieję, że nastąpi to możliwie jak najszybciej i nie będziemy musieli czekać zbyt długo. W sklepach będzie dostępne zlokalizowane jedynie pudełko i instrukcja. Potwierdzono również, że jeszcze przed wydaniem końcowego produktu ukaże się wersja demonstracyjna pozwalająca sprawdzić go "w akcji".

Aktualizacja:
2 miesiące po premierze zostało wydane spolszczenie do tej gry. Więcej ifnormacji w tym newsie.

Iron Squad zachęca graczy do współpracy

Szczegóły

Kategoria: Spolszczenia

Opublikowano: piątek, 30, lipiec 2010 12:00

Odsłony: 2503

"Iron Squad jest doskonałym przykładem grupy stabilnej z jasno określonymi priorytetami i perspektywami na przyszłość." Tak w skrócie określa się najstarszy polski zespół pracujący nad polonizacjami gier komputerowych. Mają ich na koncie całkiem sporo i to do mocno rozbudowanych produkcji o czym zresztą możecie się przekonać w naszym dziale download.

Dziś Iron Squad startuje z tegorocznym naborem, którego celem jest zwiększenie zespołu o osoby, których obecność jest dla zespołu sprawą priorytetową. Mowa o osobach ze znajomością obróbki grafiki oraz programowania, co może wydawać się dość dziwne, zważywszy że zespół zajmuje się tłumaczeniem gier. Otóz, jak czytamy ze strony, osoby te są niezbędne aby prace w ogóle ruszyć i nadać sens przedsięwzięciu. Dopiero potem mogą zacząć działać tłumacze, których, co zresztą oczywiste, również zapraszają do współpracy. Po więcej informacji odsyłamy do newsa na stronie grupy.

Przypomnijmy, że aktualnie Iron Squad pracuje nad tłumaczeniem gry Chaser z gatunku FPS, gdzie od kilku miesięcy trwają intensywne prace nad przetłumaczeniem wszystkich tekstur występujących w grze. Ponadto w planach są także takie gry jak Jagged Alliance 2: Shady Job (strategia taktyczna), Aion (MMO) czy Cold War Rearmed - modyfikacja do przebojowej produkcji ArmA 2.

Więcej informacji znajdziesz na stronie:
www.ironsquad.pl/news131/iron-squad-szuka-grafikow-programistow-i-tlumaczy/

Spolszczenie gry U-Boat: Morze Śródziemne

Szczegóły

Kategoria: Spolszczenia

Opublikowano: piątek, 07, maj 2010 11:48

Odsłony: 4589

Dodaliśmy spolszczenie gry U-Boat: Morze Śródziemne (napisy). Jest to polonizacja wykonana przez YaReX dla wszystkich fanów gry Silent Hunter III.

Aion - ruszyła oficjalna strona polskiej wersji gry

Szczegóły

Kategoria: Spolszczenia

Opublikowano: wtorek, 04, maj 2010 20:34

Odsłony: 3513

Grupa Iron Squad znana z amatorskich polonizacji gier (wielokrotnie publikowanych u nas), przed kilkoma dniami opublikowała oficjalną stronę swojego najnowszego projektu. Rzecz tyczy się gry Aion: The Tower of Eternity, jednego z najbardziej udanych MMO. Dodatkowo, gra działa na silniku CRYEngine (użyty m.in. w Far Cry), co czyni ją najbardziej zaawansowaną graficznie gra tego typu. Udostępniona strona jest niewielka i bardzo przejrzysta. Znajdziemy na niej podstawowe informacje o grze, najnowsze screenshoty, listę autorów czy tak podstawową rzecz jak newsy.

A wraz z oficjalną stroną, zespół opublikował samą polonizację w wersji beta. Oznacza to, że już teraz możecie przetestować efekty prac Iron Squadu podczas, gdy tłumaczenie wciąż trwa. Postęp prac można łatwo sprawdzić na wspomnianej stronie, symbolizują go poziome paski. Najważniejszy jest ten ogólny, który na dzień dzisiejszy wskazuje 38%, a więc jeszcze sporo zostało do zrobienia. Jednakże, niezaznajomionym z językiem angielskim z pewnością pomoże w zrozumieniu gry do czego serdecznie zapraszamy.

Link do oficjalnej strony spolszczenia:
www.aion.ironsquad.eu

Link do spolszczenia gry Aion:

Aion