//
// tumaczy Quarek,
//
// This contains the intro and extro text.
//

//
// Notes to translators.
//
// i) Only those things between 
// {""} need to be translated.
// and the 
// {""} should be left in.
// (Unless otherwise specified.)
//
//
// ii) If untranslated string will have 
// (!ENG!) (!FRA!) (!DEU!) 
// (!ITA!) (!ESP!) (!JAP!) 
// (!SCH!) (!TCH!) (!KOR!)
// at the end of the string.
// This is so we can detect untranslated strings
// easily and can see that they have not been 
// translated when the program has been run.
// Once the translation has been done acceptably
// they should be removed.



// iii) The data is organized as follows 
// 
// ["this is a label"]
// {"This is the translation"}
//
// ["This is another label"]
// {"This is another translation"}
// etc


//
// Comments are ignored and will be stripped out later.
// They can be used to issue instructions or for information.
//

SetShowTransOn // Do not translate.
//???? Remove when localized.


//
// Intro
//

["IntroAltStart2"]
{"Nadszed wiek ciemnoci"}

["Intro2"]
{"To czas..."}

["Intro3"]
{"...strachu..."}

["Intro4"]
{"...wadzy..."}

["Intro5"]
{"...i mierci."}

["Intro7"]
{"Ale niektrzy decyduj sami o swoim i innych losie."}

["IntroTotalWar1"]
{"Medieval: Total War"}




//
// Catholic Extro
//

["Denmark_Major"]
{"Potomkowie walecznych Wikingw, ludzie pnocy przybyli by"
"zdominowa wiat. Niedocignieni na morzu, niezwycieni na ldzie, "
"nieposkromieni w duchu, faworyzowani przez Bogw, jak mieli"
"nie stworzy potnego imperium? Kady zaktek wiata odczu "
"ich moc i si. Czasami przybywali po to by "
"grabi, czasami po to by handlowa, niejednokrotnie po to by sie osiedla, ale zawsze "
"nieli ze sob ducha prawdziwych Wikingw. Nie wszyscy skadali hod "
"Duskiemu Krlowi ale ich miecze na zawsze zmieniy wiat."}

["Denmark_Minor"]
{"Na nieprzyjaznych ziemiach Pnocy ley potne krlestwo "
"zamieszkae przez dumnych ludzi. Ich przodkowie przemierzali "
"morza po to by grabi, a czasami to po by handlowa "
"W umysach tych ludzi yje nadal stary duch Wikingw. Ich kupcy podruja o najdalszych zaktkw  wiata, "
"czerpic zyski z handlu w wielu krajach. Pomimo i pastwo to jest chrzecijaskie  "
"i cywilizowane, to Krl Duczykw niejednokrotnie daje upust "
"swojej pasji do walki na swoich wrogach..."}

["England_Major"]
{"Z tej wyspy, posrebrzonej morzem, pochodzi Lwie Serce, "
"rasa krlw mogca na zawsze zmieni oblicze wiata. Z ich "
"wyspy pochodz najszybsze statki dominujce na morzach, przynoszce "
"bogactwa z handlu i pozwalajce dosign ziem kadego wroga. "
"Ich moc rozciga si poprzez cay Stary wiat, a take poprzez "
"Nowy wiat, tworzc imperium ktrgo wielko i majestat ktry jest nieosigalny dla kogokolwiek innego: "
"tworz imperium nad ktrym soce nigdy nie zachodzi."} 

["England_Minor"]
{"Pord zielonych i przyjaznych ziem, angielscy Krlwie sprawili "
"e ich wyspy rosy w bogactwo i potg, a ich lud by  "
"szczciem i dostatkiem. Morze byo dla im fos, a ich statki "
"obronnym murem, chronicym przed najazdem. Z krlewskiego "
"tronu w Londynie, rzdzili take ziemiami za morzem, a kiedy ich "
"okrty signy ziem daleko za oceanem przyniosy im bogactwo "
"z zasobw Nowego wiata."}

["France_Major"]
{"Wiwat Francja! Wiwat Imperator! Wielka jest sawa i chwaa "
"narodu francuskiego. Niedocignionego we wadzy, bogactwie "
"i kulturze, jego armie wzdu i wszerz przemierzaja "
"kontynent, opierajc sw pozycj na sile swych wojsk, "
"kiedy jego cywilizacja zdobywa serca poddanych. Nawet "
"staroytni nie mogliby si rwna ze splendorem Francuskiego narodu. "
"Niechaj ta pomylno trwa wiecznie! Wiwat Francja!"}

["France_Minor"]
{"Spadkobiercy Charlemagne, nard francji rywalizujcy z jego "
"staroytn wielkocia. Otoczony wokoo przez wrogw, dotknity chorobami "
"i opuszczony, pokona te trudnoci, "
"miadc swych wrogw na polu walki tworzc zupenie "
"nowy nard! Nard ktry jeszcze raz moe by liderem w "
"Europie, obroc chrzecijastwa i twrc nowej ery, "
"ery postpu i owiecenia."}

["Germany_Major"]
{"Tysic lat temu plemiona Germaskie spady na "
"Rzymskie Imperium burzc wczesny porzdek, pograjc wiat "
"w ciemnociach. Teraz zbudowali oni nowe Imperium, dwukrotnie "
"wspanialsze ni to wczeniejsze! Wybrany przez ksit, "
"Cesarz trzyma los Europy w swoich rkach. Zapewniajc "
"pokj i bezpieczestwo swojemu krlestwu, bronic "
"Chrzecijan przed pogaskimi najazdami. Naprawd "
"zasuy na tytu witego Rzymskiego Imperatora!"}

["Germany_Minor"]
{"Twierdzenie o dziedzictwie Charlemagne i dziedzictwie "
"Rzymu, Swietego Rzymskiego Imperium dominuje w centralnej "
"Europie i sw moc siga na odlege ziemie. Rzdzc "
"ziemiami drobnych ksit i prosperujcymi miastami, Cesarz "
"broni ziem swego imperium przed poganami i heretykami "
"jednak potrzne pogaskie plemiona jak i zazdroni Chrzeciascy "
"Ksita omielaj si go nka. Witajmy nowego Cezara!"}

["Italy_Major"]
{"To dar dany kilku narodom scali dwa potne imperia. "
"Jak tylko potga Rzymu zostaa zakorzeniona na woskiej ziemi, "
"od razu powstao najwiksze imperium. Mistrzowie militarnych "
"i politycznych sztuk, ksita Woch  - jak i  "
"aoni tyrani rzdzcy skconymi miastami - stali sie mistrzami "
"obecnego swiata. Oni nie s brutalnymi zdobywcami. "
"Czy od staroytnych czasw Grecy maj cho jednego czowieka ktry "
"dorwnaby im w kulturze, sztuce, architektrze, muzyce i "
"nauce. Doprawdy to nowe imperium podniesie rozwj caej ludzkoci!"}

["Italy_Minor"]
{"Nowe Wochy s wieccym przykadem nowoczesnoci. Jego "
"podzielone miasta zjednoczyy si tworzc wsplny dobrobyt. "
"Pod ochron tego imperium ludzie ciesz si yciem w pokoju. "
"Ich armie i flota zapewniaj bezpieczestwo, ich handel przynosi "
"bogactwo i luksus a potga ich sztuki i literatury "
"przynosi im przyjemno. S oni oaz swiata w "
"ciemnym wiecie i tym wanie jest ta odrodzona cywilizacja."}

["Spain_Major"]
{"Postanowili oni nawrocic swoja ojczyzne i zakonczyc "
"dzielonca ich przepasc. Odrzucali ciagle najazdy "
"niewiernych ktore niszczyly ich ziemie i nakladaly swe jarzmo "
"na caly kontynent Europy, ich floty podruzowaly"
"poprzez oceany do nowych ziem, a wszystko dla chwaly "
"Krola Hiszpanii. Ich misjonarze rozniosly chwale "
"Chrystusa po calym swiecie, Hiszpanskie armie "
"miazdzyly niewiernych i heretykow zmuszajac wszystkie ludy "
"chylily glowy w modlitwie do jednego Boga."} 

["Spain_Minor"]
{"Na ziemi miedzy Europa i Afryka, miedzy spolojnym "
"morzem srudziemnym i burzliwym oceanem, zostalo "
"zalozone Krolestwo Hiszpanii. Odzyskujac swe ziemie "
"z rak niewiernych najezdzcow, stworzyli silne krolestwo "
"tak by nigdy nie zostali podbici. Mocni w swej religijnosci, "
"pokorni przed Bogiem, moga byc dumni przed mniejszymi ludzmi. "
"Ich wielkie statki podrozowali daleko, szukajac nowych ziem i "
"handlu, tak ze bogactwo Krola Hiszpanii slusznie stalo sie legendarne."}



//
// Orthodox Extro
//

["Byzantium_Major"]
{"Konstantynopol: wieczny, niezmienny, rodek "
"wiata. Miasto to zostao zrodzone z Rzymu, przecigajac nawet "
"jego staroytn chwa. Przez dwa tysice lat spadkobiercy "
"Cesarzy rzdzili ze swej stolicy na Bosporus. "
"Byy te ciemne dni zagroenia i rozpaczy. Duo ich ziem "
"byo zajtych przez wrogw, lecz kocowy triumf nalea do nich. "
"Poprzednio stracone  imperium, zostao odzyskane. Pomien ktry "
"wygas zosta rozpalony na nowo. A chwaa raz pogrzebana odrodzia si!"}

["Byzantium_Minor"]
{"Tak jak ich przodkowie w Rzymie, potga i "
"chwaa imperatorw Bizancjum wiecia wok jak "
"latarnia morska. Some lands are directly under their sway. "
"In others their name is whispered with awe. Od ponad "
"tysiaca lat, od kiedy Rzym zostal zniszczony przez barbarzyncow, "
"miasto Konstantynopol i jego imperium stalo sie wyspa cywilizacji "
"w okrutnym barbarzynskim swiecie. Czy moze dlugo przetrwac!"}

["Poland_Major"]
{"W rodku tylko silny moe przetrwa. I ze rodka "
"oni pochodz: z otwartej, bezbronnej ziemi otoczonej "
"przez wrogw. Cigle atakowani przez ssiadw, stali si twardzi "
"dao im to si ich pokona.  "
"Pozwolio im to stworzy nowe imperium - Polskie imperium - 
"rozcigajce si poprzez ubogie ziemie na wschodzie, a po bogate ziemie "
"na zachodzie. Ze rodka pochodz i ze rodka oni rzdz..."}

["Poland_Minor"]
{"W rodku tylko silny przetrwa. Z wieloma granicami "
"do obrony, i stale drczony przez wrogw , samo przeycie "
"oznacza juz zwycistwo. Przetrwanie i rozwj sprawi, e twoi wrogowie bd"
"bali si ciebie. A zajcie chwalebnego miejsca na kartach "
"historii: prawdziwym zwycistwem jest!"}

["Russia_Major"]
{"Na skrzyowanu midzy Europ a Azj, nkany "
"przez wrogw zmagajc si z surowym  "
"klimatem, w miejscu niekorzystnym do budowy "
"wielkiej potgi, ktora jednak powstaa. Tylko "
"geniusz przywdcw Rosjan, pozwoli na: "
"pokonanie wielkich przeszkd, przetrwanie wielkiej mki, "
"wybudowanie wielkiego imperium tak w Europie jak i "
"Azji, zmiadenie wszelkich przeciwnikw, "
"przecign saw najwiksze staroytne imperium. "
"Car jest wielki. Niech nam dugo rzdzi!"}

["Russia_Minor"]
{"Do nich nale nowe ziemie, ziemie ogromnych pustych ostpw, "
"z surowymi warunkami klimatycznymi, otoczonych przez wiele "
"barbarzyskich plemion. Na tak wrogich ziemiach Rosjanie "
"nie tylko przetrwali ale prosperowali. Ich Carowie "
"stworzyli z wielkim trudem, potg militarn i cywilizacyjn. "
"Zdobywcy i budowniczowie po trochu, ich imiona w rwnej "
"mierze budz strach i podziw."} 



//
// Muslim Extro
//

["Almohad_Major"]
{"Na zachodnich kracach Islamu, powstao potne imperium. "
"Jego armie przemierzyo wiat, podbijajc wiele ziem, jego "
"wielko niezmierzona jest nie tylko w armiach i bogactwie. "
"W wieku strachu i zajadoci, nowy wadca przynius "
"ducha tolerancji, zwikszy uwielbienie swej osoby "
"zapewniajc poddanym swobod w wyborze swego Boga i wiary. "
"Wszyscy dr przed potg armii Kalifa, lecz "
"zachwyt budz te jego sawne w caym krlestwie: "
"budowle, ogrody i przede wszystkim, jego nauka i "
"uczeni. Rzady Kalifa przyniosy przedsmak raju "
"ludziom na ziemii."}

["Almohad_Minor"]
{"Na zachodnich kracach Afryki i Europy, "
"Kalifa rzdzi szczliwym i bogatym krlestwem. "
"jego obywatele przoduja w nauce i sztuce. Jego "
"uczeni tworz wielkie biblioteki; jego architekci wznosz "
"wielkie paace, i tworz olniewajce ogrody. Przywdcy "
"krlestwa pilnie ledz nauki Islamu, ujawnione "
"przez Koran i Sunnah, tak jak wielu ich poddanych. "
"Nawet barbarzynscy chrzecianie z pnocy nie mog wyzby "
"si strachu przed bogactwem i wielkoci ich ziem."}

["Egypt_Major"]
{"Nad brzegami Nilu tak samo jak w zamierzchej przeszoci, "
"gdy powstaa wielka staroytna cywilizacja, wyrosa "
"nowa cywilizacja. Jej rzdy byy potne, "
"a z bogosawiestwem Allacha, jej armie przeszy przez "
"kontynent Europy i Azji, niosc sw cywilizacj i"
"sw wiar. I tak jest dzisiaj, e wszyscy ludzie "
"wyznaj nauki Allacha, wznosz Mkki, i "
"susznie szanuj tre Koranu."}

["Egypt_Minor"]
{"Na ziemi Egiptu, tak potnego wiele wiekw temu, "
"wyonia si nowa sia. Nie byli to ju wielcy Faraonowie "
"lecz wyznawcy Proroka Mahometa (pokj z nim) ktrych "
"armie poszy na przd smaga niewiernych i przeja "
"wszystkie ich ziemie dla bezpieczestwa ludzi Wiary. "
"I jak w dawnych czasach wszyscy ludzie yli w strachu "
"widzc bogactwo i potg ich krlestwa."}

["Turkey_Major"]
{"Ich przodkowie to ludzie urodzeni w siodle. Urodzeni by "
"przetrwa. Urodzeni by zagarn odlege ziemie ale i "
"urodzeni take do przejcia i utrzymania madroci i wiedzy "
"podbitych narodw. Z plemienia Turkw Sultan "
"stworzy straszliw bro. czc sztuk mieszkacw "
"miast z dzikoci koczownikw, stworzy0 doskona "
"armi: zdoln pokona kad przeszkod; "
"armi zdoln pokona kadego wroga; "
"armie zdoln pokona kade imperium. "
"Nadszed taki czas, e kiedy Sutan podnosi swa rk, "
"wszyscy ludzie dr."}

["Turkey_Minor"]
{"Ich antenaci przybyli ze rodkowej Azji, cignc "
"ze sob wielkie stada owiec. Bdc ludem dzikim i okrutnym "
", szybko podbili okoliczne ziemie "
"tworzc z nich wasne pastwo. czc rzemioso z miast "
"z ich wasnymi tradycjami wojennymi, Turecka "
"armia staa si straszliw broni - odnoszc wiele zwycistw "
"i tworzc wielkie imperium. Rzady Sutana rozcigaj si "
"teraz na wielkim obszarze. A lud jego rzdzi  "
"goszc sowo Allaha podbitym ludom."}


 

["IntroScene1"]
{"IntroScene1 subtitles."}

["IntroScene2"]
{"IntroScene2 subtitles."}

["IntroScene3"]
{"IntroScene3 subtitles."}

["IntroScene5"]
{"IntroScene5 subtitles."}

["IntroScene6"]
{"IntroScene6 subtitles."}

["IntroScene8"]
{"IntroScene8 subtitles."}

["IntroScene9"]
{"IntroScene9 subtitles."}


["OutroScene1"]
{"OutroScene1 subtitles."}

["OutroScene2"]
{"OutroScene2 subtitles."}

["OutroScene3"]
{"OutroScene3 subtitles."}

["OutroScene4"]
{"OutroScene4 subtitles."}

["OutroScene5"]
{"OutroScene5 subtitles."}

["OutroScene6"]
{"OutroScene6 subtitles."}

["OutroScene7"]
{"OutroScene7 subtitles."}

["OutroScene8"]
{"OutroScene8 subtitles."}

["OutroScene9"]
{"OutroScene9 subtitles."}

["OutroScene10"]
{"OutroScene10 subtitles."}


//*******************************************************************************************************
//*******************************************************************************************************
//
//	MEDIEVAL ADDON TEXT BEGINS HERE:
//
//*******************************************************************************************************
//*******************************************************************************************************








///////////////////////////////////
SetShowTransOff // Do not translate.
//???? Remove when localized.

