burk_tom01, Lang, Czy to on?

burk_peter01, Durant, Dzie dobry! To pan jest tym czowiekiem, ktry zatrzyma si u pani Weaver, prawda? Nazywam si Peter Durant. Syszelimy, e przybywa pan do miasta. Czy lepiej si pan czuje?

burk_laz01, $, Znacznie lepiej, dziki. 

burk_tom02, Lang, Wic to jest ten facet, o ktrym wszyscy mwi. Myl, e to dobry punkt wyjcia, przecie jest tu zupenie obcy. 

burk_peter02, Durant, Panowie, bdmy troch bardziej uprzejmi. Ten czowiek jest gociem pani Weaver. Powinnimy odnosi si do niego z takim samym szacunkiem jak ona. 

burk_tom03, Lang, C, moe to dobry pomys, aby pan hm..., przepraszam nie usyszaem paskiego nazwiska. 

burk_laz02, $, Faktycznie, nie przedstawiem si. Moecie na mnie mwi Lazarus. 
burk_tom04a, Lang, ...no wic jak mwiem, moe to dobry pomys, aby pan Lazarus przyczy si do naszych poszukiwa. 

burk_tom04b, Lang, Nikt nie zna tak dobrze tych lasw jak my, a poza tym nie chcielibymy szuka jeszcze jednej osoby.

burk_jeb01, Jeb, Wanie. Gdybymy musieli pana znale, bdziemy dokadnie wiedzie, gdzie pan jest. 

burk_laz03a, $, Doceniam wasz trosk, panowie. Nie miaem nic wsplnego ze znikniciem Robin i chc j odnale tak samo jak wy. 

burk_laz03b, $, Obiecaem pani Weaver, e to zrobi. Dziki za propozycj, ale zamierzam jej szuka na wasn rk. 

burk_vance01, Parson, Panie Lazarus, nazywam si Parson Vance. Zaspokajam duchowe potrzeby mieszkacw tego miasta. Kiedy skocz si te wszystkie nieprzyjemnoci, chciabym si z panem spotka i opowiedzie o naszym kociele. 

burk_laz04, $, ...

burk_tom05, Lang, Nie wyglda pan zbyt dobrze. 

burk_peter03, Durant, Hej, wejd i usid, a wy chopcy, zmykajcie std i rozpocznijcie poszukiwania. Zajm si panem Lazarusem i przyl go do was, kiedy wydobrzeje. 

burk_tom06, Lang, W porzdku, Peter. Idziemy panowie. Musimy tam dotrze przed zapadniciem zmroku. Nie chc, aby ta biedna, maa dziewczynka musiaa spdzi tam kolejn noc. 

burk_peter04a, Durant, Posuchaj mnie, przyjacielu. Nie przejmuj si tym, co mwili ci faceci. Wiesz, po znikniciu Robin, atmosfera zrobia si troch gsta. 
burk_peter04b, Durant, Masz, wypij to. Poczujesz si lepiej. 

burk_peter04c, Durant, Ludzie zawsze mwili, e w tych lasach straszy. Zniknicie Robin spowodowao, e te wszystkie stare legendy oyy na nowo. 

burk_peter04d, Durant, Jest taka legenda o wiedmie. Nawet gupi zabobon moe dola oliwy do ognia! 

burk_laz05, $, ...

burk_peter05, Durant, O rany... nie wygldasz mi na zdrowego. 

burk_laz06, $, Nic mi nie bdzie. Potrzebuje tylko troch czasu, troch czasu by... 

burk_laz07a, $, 24 padziernik, 1863. Najdrosza Anne. Natknem si wczoraj na rebelianta, co byo dla mnie sporym zaskoczeniem, gdy byem do daleko od brzegw rzeki Potomac. 

burk_laz07b, $, Przykro mi to pisa, ale otworzy do mnie ogie i musiaem go zabi. Przybyem do miasta Burkittsville w Maryland. Stacjonuje tu obecnie mj oddzia. 

burk_laz07c, $, Nie spotkaem si jeszcze z moim dowdc. To bardzo zajty czowiek. Wanie czekam by si u niego zameldowa i korzystam z chwili czasu, by zapisa te par sw. 

burk_major01, Belling, Wejdcie, poruczniku. 

burk_laz08, $, Porucznik Robert MacNichol - melduj si na rozkaz, sir. 

burk_major02, Belling, Usidcie onierzu. Wiem, e wczoraj za miastem, spotkalicie onierza nalecego do rebeliantw. 
burk_laz09, $, Tak, sir. Pldrowa szukajc poywienia. 

burk_major03a, Belling, Wiem, dostaem z farm caego hrabstwa kilka meldunkw o rebelianckich rabusiach. 

burk_major03b, Belling, Wrg od czasu do czasu wysya mae grupy, takie jak ta, by zdoby zapasy poywienia i przerwa, gdzie to moliwe, nasze szlaki komunikacyjne.

burk_major03bX, Belling, Wedug mnie, maa grupa skadajca si z 8-10 ludzi dziaa poza lasami, niedaleko od miasta.

burk_major03c, Belling, W ten sposb mog ukry swoje ruchy i zgromadzi skradzione zapasy, przed powrotem do Wirginii. 

burk_laz10, $, Jeeli wiadomo gdzie oni s, dlaczego nie wyle pan na nich oddziau? 

burk_major04, Belling, Dlatego wanie potrzebuj pana. Przykro mi, e zaraz po przybyciu, musz pana niepokoi, ale jeste jedynym zahartowanym w walce oficerem, ktrego aktualnie posiadam. Musimy pooy kres wybrykom tych rabusiw.

burk_laz11, $, Z caym szacunkiem, sir, miaem nadziej, e zrobi sobie tutaj ma przerw od walki. Mj oddzia zosta starty w proch pod Gettysburgiem i... 

burk_major05a, Belling, Jestem wiadom paskich dokona, poruczniku. 

burk_major05b, Belling, Posuchajcie. Zgromadziem wszystkie stacjonujce tu rodzaje wojsk. Od prostych wieniakw, ktrzy nie wiedz, ktrym kocem karabinu celowa do wroga, po ludzi, ktrzy tak jak ty, a za dobrze poznali horror wojny. 

burk_major05c, Belling, Z tymi, ktrych posiadam musz zrobi wszystko co w mojej mocy. Waszyngton nie sta na przysyanie tutaj oddziaw do tropienia pojedynczej grupy rebeliantw. 

burk_major05d, Belling, Musimy zaj si nimi sami, a ty jeste jedynym oficerem jakiego mam, ktry nie jest zielonym wolontariuszem lub todziobem w dowodzeniu oddziaem. 

burk_laz12, $, Rozumiem, sir, ale... 

burk_major06a, Belling, adnego ale. Widziaem twoje akta i wiem, e znasz si na dowodzeniu ludmi. Takiego czowieka wanie teraz potrzebuj. 

burk_major06b, Belling, Rozkazuj ci przej dowodzenie nad grupk onierzy i znale tych rebeliantw. Poruczniku, czy zamierza pan odrzuci rozkaz? 

burk_laz13, $, Nie, sir. Moe pan na mnie liczy. Kiedy wyruszam? 

burk_major07a, Belling, Natychmiast. Pozwoliem sobie wybra dla pana kilku ludzi. Czekaj na zewntrz. 

burk_major07b, Belling, To dobrzy ludzie, poruczniku. Dwaj zjedli zby na wojnie, a trzeci, pochodzi z tych okolic i stacjonuje tu od roku. Nazywa si Mosely i powinien udzieli panu informacji na temat tutejszego terenu. 

burk_major08a, Belling, Ma pan za zadanie wyruszy gwn drog w kierunku lasu, a do miejsca w ktrym wschodnia odnoga rzeki Tappy Creek dopywa do drogi. 

burk_major08b, Belling, Znajdcie rebeliantw, sporzdcie raport o ich sile i jeeli bdzie was mniej, nie wdawajcie si w bezporednie starcie. Macie swoj rozwag, wic posucie si ni podczas konfrontacji i likwidowania wszystkich napotkanych wrogw. Jakie pytania? 

burk_laz14o1, $, Czy moe mi pan opisa moich ludzi, sir. 

burk_laz14o2, $, Mgbym panu pokaza, jak zachowuj si w prawdziwej walce. 

burk_laz14o3, $, Moe mi pan powiedzie co wicej? 

burk_major09o1a, Belling, Kapral William Newhouse posiada najwiksze dowiadczenie, do armii zosta wcielony z rezerwy. Dobrze strzela, z zawodu jest lenikiem i pochodzi z Wisconsin. 

burk_major09o1b, Belling, Kilka tygodni temu jego oddzia zosta rozbity pod Chickamauga, wic jak pan si domyla nie stacjonuje tu zbyt dugo.

burk_major09o1bX, Belling, Szeregowiec Moore by, podobnie jak pan pod Gettysburgiem, lecz przyby tam z artyleri ostatniego dnia walk, wic nie widzia wiele. 

burk_major09o1c, Belling, Kilka tygodni temu jego oddzia zosta przesunity do walki z Grantem. Jednak w jaki sposb zdoa si tu przedosta. Posiada niesamowity instynkt przetrwania, a to moe by bardzo przydatne. 

burk_major09o1d, Belling, Ostatni z nich, Mosley, jak ju panu mwiem stacjonuje tu od roku. Nie bra udziau w walce, ale przyda si panu, gdy dobrze zna okolic i uksztatowanie terenu. 

burk_major09o2a, Belling, Nie chc adnych martwych bohaterw. Jeeli, tak jak dzi natrafi pan na jednego lub dwch wrogw, naley sprbowa ich unieszkodliwi, ale bez naraania paskich ludzi na niebezpieczestwo. 

burk_major09o2b, Belling, Wiemy, e nieregularni rebelianci poruszaj si pieszo, ale wszystko wskazuje na to, e nie dysponuj tam caym oddziaem kawalerii. Chc, eby pan tu wrci i zda mi raport. 

burk_major09o3, Belling, To by byo wszystko. Pascy ludzie czekaj na zewntrz. Prosz si zaopatrzy we wszystko, co potrzebne i za godzin oczekuj pana na drodze. 

burk_major09o4, Belling, To wszystko, co mam panu teraz do powiedzenia.

burk_mosely01, Mosley, Czy to pan jest tym nowym porucznikiem, ktrego nam przydzielono?

burk_laz15, $, Jestem porucznik MacNichol z Syracuse, stan Nowy Jork. Zostaem przydzielony do dowodzenia wami. 

burk_mosely02, Mosley, Szeregowiec Mosley, Sir. Pochodz z Rockville, ale skierowano mnie tutaj. 

burk_moore01, Skunk, Szeregowiec Moore, Sir, ale moe mnie pan nazywa "Skunk". Mwi tak na mnie, poniewa potrafi wywcha kade zagroenie w promieniu jednej mili. 

burk_newhouse01, Newhouse, Zawsze mylaem, e nazwali ci tak z powodu twojego smrodu.

burk_laz16, $, A ty? 

burk_newhouse02a, Newhouse, Jestem kapral Newhouse, Sir. Kilka tygodni temu byem z pitnastym z Wisconsin pod Chickamauga. Pniej, ci co to przeyli, zostali przydzieleni tutaj. 

burk_newhouse02b, Newhouse, Urodziem si w Ohio, ale przeniosem si do Wisconsin, by sprbowa swoich si w grnictwie. 

burk_laz17, $, A wy, szeregowiec Moore, skd jestecie? 

burk_moore02, Skunk, Z Pensylwanii, Sir... dokadniej z Filadelfii.

burk_laz18a, $, Panowie, wyglda na to, e w pobliu, poza lasami dziaa banda rebeliantw, ktra koniecznie chce ebymy ich powystrzelali. 

burk_laz18b, $, Naszym zadaniem jest namierzenie i zapanie lub wyeliminowanie wroga. Zbierajcie swj wojskowy ekwipunek. Spotykamy si w tym miejscu za godzin i wyruszamy do akcji. Szeregowiec Moore... 

burk_moore03, Skunk, Prosz mwi na mnie "Skunk", sir. 

burk_laz19, $, Szeregowy Skunk, sprbujcie zorganizowa na drog troch suszonej woowiny i wieych jarzyn. Wieczorem nie zamierzam je ziarna i czerstwego chleba. 

burk_moore04, Skunk, Tak jest, sir. Zobacz, co da si zrobi. 

burk_peter06, Durant, Panie Lazarus, czy wszystko w porzdku? 

burk_peter07, Durant, Dobrze si pan czuje? Jestem zmuszony zostawi tu pana na chwil. 

burk_laz20, $, Przepraszam, zanurzyem si troch we wspomnieniach. 

burk_peter08, Durant, Nie ma o czym mwi. Tak jak panu mwiem, mieszkacy Burkittsville s skonni do wpadania w histeri z powodu tutejszych legend. Jeli mog spyta... co pana waciwie czy z rodzin Weaver? 

burk_laz21a, $, Pani Weaver przyja mnie do swego domu. Byem ranny i potrzebowaem pomocy. Poprosia mnie abym w zamian odszuka Robin. Chyba uwaa, e jestem jedynym czowiekiem, ktry moe ja znale. 

burk_laz21b, $, Dziwna kobieta z tej Weaver. Jest przekonana, e poszukiwania skazane s na niepowodzenie. Pokada we mnie wszystkie swoje nadzieje... 

burk_peter09a, Durant, Ma duy wpyw na ludzi. Caa jej rodzina wydaje si wiedzie rzeczy, o ktrych nie wie reszta z nas. Nawet ma Robin czy jaki dziwny zwizek z tymi lasami. 

burk_peter09b, Durant, Jej syn, zanim umar, by taki sam. Mwi, e jej matk czya wi z duchami, ale nie znaem jej osobicie. Podobno zmara podczas porodu. 

burk_peter09c, Durant, Wydaje mi si, e to po prostu taki lud, potraficy snu legendy przy ognisku.

burk_laz22, $, Jak mylisz, gdzie moe by ta maa?

burk_peter10, Durant, To taka ywa dziewczynka, bez wtpienia to dla niej wielka przygoda. 

burk_laz23, $, Czy znikaa ju wczeniej?

burk_peter11, Durant, Nigdy na tak dugo, ale owszem, zdarzay jej si ju takie ucieczki do lasu. Twierdzia nawet, e rozmawiaa z pann Kedward. 

burk_laz24, $, Kedward?

burk_peter12a, Durant, To taka nikczemna lena wiedma z Blair. Ludzie twierdz, e to ona straszy w tych lasach, mwi tajemniczym gosem i pojawia si jako zjawa starej kobiety. 

burk_peter12aX, Durant, Podobno grasuje w lasach porywajc mae dziewczynki.

burk_peter12b, Durant, Mwi nawet, e w 1824 wcigna do rzeki Tappy Creek ma dziewczynk Eilene Treackle. Jest bardziej prawdopodobne, e to niedbalstwo rodzicw, ktrzy nie pilnowali jej dostatecznie dobrze, byo przyczyn jej mierci. 

burk_peter12c, Durant, Jedni mwi, e to duch jej matki przemierza lasy w poszukiwaniu maych dziewczynek, inni twierdz, e to ta wiedma szuka swoich ofiar. 

burk_peter12d, Durant, Gdybym by na paskim miejscu, wrcibym na farm i czekabym, a grupa poszukiwawcza przyprowadzi ma z powrotem. 

burk_laz25, $, Daem sowo pani Weaver. Poza tym, ta maa dziewczynka cay czas siedzi w mojej gowie. To tak jakby, ya we mnie... 

burk_peter13a, Durant, Trzeba jej przyzna, e ma bardzo wpywow osobowo. Ma taki wpyw na wielu tutejszych ludzi.

burk_peter13aX, Durant, Bd z tob szczery. Nie wierz zbytnio tym wszystkim nadprzyrodzonym bredniom, ale w Robin jest co niezwykego. 

burk_peter13b, Durant, Jeeli zdecydujesz si jej szuka, pomog ci jak tylko bd potrafi. 

burk_laz26o1, $, Co moesz mi jeszcze powiedzie o tych lasach?

burk_laz26o2, $, Gdzie wedug ciebie naley rozpocz poszukiwania?

burk_peter14o1a, Durant, Kry tu wiele legend. Ludzie mwi, e duchy Indian i Juty nawiedzaj lasy w poszukiwaniu zagubionych dusz.

burk_peter14o1aX, Durant, S take legendy o Snally Gaster, szkaradnej bestii, widywanej od czasu do czasu, przewanie w noc miejscowych zabaw i wesel. 

burk_peter14o1b, Durant, Ludzie zwykle atwiej widz rne duchy i upiory, po ostrym, nocnym piciu poczonym z opowiadaniem rnych historii.

burk_peter14o1bX, Durant, Kady podaje inny opis bestii. Istniej take zwyke opowieci o duchach onierzy walczcych w wojnie domowej, ale to tylko opowieci... 

burk_peter14o1c, Durant, Nie sdz, aby ktra bya prawdziwa, ale z pewnoci s to adne opowiadania. 

burk_peter14o2, Durant, Zaczbym szuka wzdu gwnej drogi, cofajc si w stron starej linii kolejowej, ktra tu przebiega. To najszybsza droga dotarcia do lasw. Pniej poszedbym wzdu rzeki.

burk_peter14o2X, Durant, Ta maa na pewno bawi si gdzie przy rzece, skaczc po kamieniach i robic kulki z bota. Tam bym szuka. 

burk_peter14o3, Durant, Myl, e masz racj. Jeeli jednak zamierzasz jej szuka, powiniene wyruszy przed zapadniciem zmroku. 

burk_laz27, $, Racja. Nie ma sensu traci duej czasu. Masz jeszcze dla mnie jakie wskazwki? 

burk_peter15, Durant, Dam ci co. To stare tutejsze rkodzieo. Ma odpdza ze duchy. Jeeli uwaasz, e moe ci to pomc, moesz take przejrze moje ksiki. 

burk_peter16, Durant, Uwaaj na siebie, Lazarus. Mam nadziej, e przyprowadzisz Robin ca i zdrow. 

response_laz02.wav, $, Jeszcze nie umarem!

response_laz06.wav, $, Nie musz i w t stron.

laz_nothere, $, Nie tu.