
//
// This contains the intro and extro text.
//

//
// Notes to translators.
//
// i) Only those things between 
// {""} need to be translated.
// and the 
// {""} should be left in.
// (Unless otherwise specified.)
//
//
// ii) If untranslated string will have 
// (!ENG!) (!FRA!) (!DEU!) 
// (!ITA!) (!ESP!) (!JAP!) 
// (!SCH!) (!TCH!) (!KOR!)
// at the end of the string.
// This is so we can detect untranslated strings
// easily and can see that they have not been 
// translated when the program has been run.
// Once the translation has been done acceptably
// they should be removed.



// iii) The data is organized as follows 
// 
// ["this is a label"]
// {"This is the translation"}
//
// ["This is another label"]
// {"This is another translation"}
// etc


//
// Comments are ignored and will be stripped out later.
// They can be used to issue instructions or for information.
//

SetShowTransOn // Do not translate.
//???? Remove when localized.


//
// Intro
//

["IntroAltStart2"]
{"To era ciemnoci"}

["Intro2"]
{"wiat..."}

["Intro3"]
{"...strachu..."}

["Intro4"]
{"...wadzy..."}

["Intro5"]
{"...i mierci."}

["Intro7"]
{"Tylko nieliczni bior los we wasne rce."}

["IntroTotalWar1"]
{"Medieval: Total War"}




//
// Catholic Extro
//

["Denmark_Major"]
{"Krew Wikingw pomoga ludowi Pnocy wywalczy dominacj"
"na wiecie. Wadcy mrz, niezwycieni na ldzie wojownicy o niezomnym duchu, ktrym zawsze sprzyjaa Opatrzno. Czy moe"
"dziwi, e stworzyli tak potne imperium? aden zaktek wiata nie"
"opar si ich potdze. Wyprawiali si by upi, by handlowa lub"
"zakada osady, a wszystko to w sposb godny prawdziwych Wikingw."
"I cho nie wszyscy byli poddanymi krlw Danii, to nordyckie miecze"
"bezsprzecznie zmieniy oblicze wiata."}

["Denmark_Minor"]
{"Wrd surowych lodw dalekiej pnocy ley potne krlestwo. W jego"
"dumnych mieszkacach nadal wida wiele z ich przodkw, ktrzy byli"
"nie tylko upiecami mrz i wybrzey, ale i przedsibiorczymi"
"handlarzami. Kupcy nordyccy podruj po caym wiecie, przywoc"
"do domu bogactwa z odlegych krain. Lecz cho krl Danii wada krajem"
"zamonym i od dawna ucywilizowanym, to jego wrogowie wci powinni"
"si obawia nieokieznanej furii Skandynaww."}

["England_Major"]
{"Ta wyspa, wyrastajca ze srebrzystych wd, wydaa na wiat krlewski"
"rd o lwim sercu, rd, ktry na wieki zmieni wiat. Do tej stworzonej"
"przez natur twierdzy trafiay bogactwa z caego wiata, zarwno dziki"
"statkom handlowym, jak i flocie wojennej, jak grom racej wszystkich"
"nieprzyjaci. Rosa potga Wikingw, ktrzy sigali coraz dalej, wpierw po stary kontynent, a potem po nowy wiat, by wreszcie stworzy"
"imperium, ktre majestatem i przepychem przeroso wszystkie inne, imperium, nad ktrym soce nie zachodzi."} 

["England_Minor"]
{"Krlowie Anglii rzdzili krain zielon i przyjazn, ich sia i majtek"
"rosy, a ich poddani yli szczliwie i dostatnio. Morze otaczao kraj jak"
"fosa, a angielska flota bya chronic przed najazdami palisad. "
"Z krlewskiego Londynu wadali te wieloma zamorskimi krainami, podczas gdy ich eglarze wyprawiali si na najdalsze oceany, zwoc"
"bogactwa wiata do ojczyzny."}

["France_Major"]
{"Vive la France! Vive l'emperor! Chwaa cesarzowi i caemu narodowi!"
"Przewaga zarwno na polu bitwy jak i w rozwoju kultury pozwolia im"
"podporzdkowa sobie cay kontynent, a nawet wicej. Podczas gdy"
"armia zwyciaa ciaa onierzy innych narodw, francuska cywilizacja"
"zdobywaa ich serca. Nawet staroytni nie mog si rwna ze"
"wspaniaoci narodu Francuskiego. Niechaj trwa! Vive la France!"}

["France_Minor"]
{"Krlowie Francji, spadkobiercy Karola Wielkiego, dorwnuj wielkoci"
"przodkowi. Otoczeni przez wrogw, wadcy narodu rozdartego"
"wewntrznymi konfliktami, przezwyciyli te przeciwnoci, zmiadyli"
"swoich wrogw na polach bitew i wykuli nowy nard, ktry raz jeszcze"
"godzien jest obj przywdztwo nad Europ. Do tradycyjnej roli Francji"
"jako obrocy chrzecijaskiego wiata doczya rola przewodnika w"
"nowej epoce owiecenia i postpu!"}

["Germany_Major"]
{"Tysic lat temu germaskie plemiona obaliy Cesarstwo Rzymskie, a wiat pogry si w ciemnoci. Teraz odbudowano Cesarstwo, czynic je dwakro wspanialszym! W rkach wybieranego przez ksita Cesarza spoczywa los caej Europy. Dbajc o pokj i bezpieczestwo swoich ziem, jest on zarazem obroc Chrzecijastwa "
"przed najazdami pogan. Zaiste zasuguje na tytu witego Cesarza Rzymskiego!"}

["Germany_Minor"]
{"Podejmujc rwnoczenie dziedzictwo Karola Wielkiego i Rzymu,"
"wite Cesarstwo Rzymskie jest faktycznym wadc serca Europy, a"
"jego potg odczuwa wiele dalekich krain. Monarch tego pastwa"
"ksit i zamonych miast jest cesarz, bronicy chrzecijaskiej"
"Europy przed poganami i heretykami. Jego potga zatrwaa niewiernych,"
"a i aden chrzecijaski wadca nie odway si powsta przeciw niemu."
"Chwaa cesarzowi!"}

["Italy_Major"]
{"Rzadko zdarza si, by jeden nard mg si szczyci wydaniem dwch"
"potnych imperiw. Jednak ziemia woska bya matk zarwno dla"
"Rzymu, jak i dla nowego, jeszcze wspanialszego imperium. Ksita"
"woscy, mistrzowie taktyki i polityki, wyroli z satrapw zwanionych"
"miast-pastw na wadcw caego znanego wiata. Nie s to agresywni"
"barbarzycy. Od czasw Grekw nie byo jeszcze narodu, ktry tak"
"wyranie przodowaby w dziedzinie kultury, sztuki, architektury, muzyki"
"i nauk. Zaprawd, to nowe imperium podniesie ludzko na duchu!"}

["Italy_Minor"]
{"Odrodzone Wochy s wzorem nowoczesnoci. Niegdy podzielone"
"miasta zjednoczyy si w silne pastwo, suce wsplnym interesom."
"Pastwo to broni spokoju swoich obywateli. Armie i floty zapewniaj im"
"bezpieczestwo, handel powiksza ich majtek, a mistrzowie"
"wszystkich sztuk zapewniaj rozrywk. Oto bastion wiata wrd"
"mrokw epoki, oto miejsce, gdzie odrodzia si cywilizacja."}

["Spain_Major"]
{"Zamierzali odzyska ojczyzn, a zdobyli cay wiat. Wyparli pogaskich"
"najedcw, ktrzy zbezczecili ich krain. Ujarzmili kontynent"
"europejski, a ich okrty przemierzay oceany zdobywajc nowe ldy na"
"cze krla Hiszpanii. Ich misjonarze zanieli chwa Jezusa Chrystusa"
"caemu wiatu, a armie zmiadyy pogan i heretykw, aby wszyscy"
"ludzie mogli odda modlitw hod jedynemu Bogu."} 

["Spain_Minor"]
{"Na ziemiach midzy Europ i Afryk, midzy spokojem Morza"
"rdziemnego i burzliwymi wodami oceanu, powstao krlestwo"
"Hiszpanii. Odbierajc swoje ziemie najedcom, Hiszpanie utworzyli"
"potne pastwo, ktre nigdy wicej miao nie pa ofiar najedcw."
"Wytrwali w wierze, pokorni przed Bogiem, mogli sobie pozwoli na dum"
"wobec gorszych od siebie nacji. Ich wspaniae okrty docieray daleko,"
"do nieodkrytych wczeniej ldw i nowych rynkw, powikszajc"
"bogactwa swojego krla do legendarnych rozmiarw."}



//
// Orthodox Extro
//

["Byzantium_Major"]
{"Konstantynopol - wieczne, niezmienne centrum wiata. Miasto, ktre"
"zrodzio si z Rzymu, ale dalece przeroso majestat staroytnoci. Przez"
"dwa tysice lat spadkobiercy cezarw wadali ze swego tronu nad"
"Bosforem. Za sob maj czas zagroe i strachu. Cho ich wrogowie"
"zagarnli niegdy znaczn cz ich ziem, ostateczny triumf nalea do"
"Bizancjum. Stracone imperium zostao odzyskane. Pomie, ktry zgas,"
"rozgorza na nowo. Dawna chwaa odrodzia si bez skazy!"}

["Byzantium_Minor"]
{"Jak niegdy chwaa Rzymian, tak dzi potga cesarzy Bizancjum"
"byszczy niczym gwiazda. Cz krain znajduje si pod ich panowaniem."
"W innych szepcze si o nich z podziwem i respektem. Od ponad tysica"
"lat, od kiedy Rzym uleg barbarzycom, Konstantynopol i  Cesarstwo jest"
"wysp cywilizacji wrd odmtw okrutnego, barbarzyskiego wiata."
"Niechaj Cesarstwo nigdy nie zginie!"}

["Poland_Major"]
{"W samym rodku mog przetrwa tylko najsilniejsi. I oni przyszli z"
"samego rodka: z krainy otoczonej przez wrogw, a przez natur pozbawionej cech obronnych. To by ich chrzest ogniowy. To ich zahartowao i wzmocnio, dajc im si by odeprze nieprzyjaci, dajc im do mocy by stworzy nowe imperium, Polskiego imperium, czcego rozlege pustkowia wschodu z bogatymi prowincjami zachodu. Nadeszli ze rodka i ze rodka rzdzili."}

["Poland_Minor"]
{"W samym rodku mog przetrwa tylko najsilniejsi. W krainie bez atwych do obronienia granic, otoczonej przez nieprzyjaci, przetrwanie jest samo"
"w sobie zwycistwem. Przetrwa, rozwija si, zama wszystkich swoich"
"wrogw, trwale zapisa si na kartach historii: oto zwycistwo godne"
"podziwu!"}

["Russia_Major"]
{"Na rozstaju drg midzy Europ i Azj, pord zajadych wrogw i jeszcze"
"zajadlejszego klimatu, w miejscu, w ktrym trudno byoby narodzi si"
"wielkiemu narodowi, przysza na wiat wielka nacja. To by geniusz ludu"
"Rosji, to by ich triumf - przezwyciyli wielkie przeszkody, przetrwali"
"cikie prby, zbudowali pastwo godne bycia imperialnym kolosem"
"stojcym nad Azj i Europ. Przeciwnikw zgnietli na proch i przymili"
"najwspanialsze ze staroytnych imperiw. Wielki jest car! niech rzdzi"
"przez wieki!"}

["Russia_Minor"]
{"To kraina moda, pena otwartych przestrzeni, kraina nadzwyczaj surowa,"
"otoczona przez barbarzyskie plemiona. Kraina, ktra zamaaby sabsze"
"narody, a w ktrej Rosjanie nie tylko przetrwali, ale i rozkwitli. Carom udao"
"si utworzy wielkie pastwo, silne militarnie i cywilizowane. Zdobywcy"
"i budowniczowie, ich imiona wymawiane s na rwni ze strachem"
"i podziwem."} 



//
// Muslim Extro
//

["Almohad_Major"]
{"Na zachodnich obrzeach Islamu narodzio si potne imperium. Jego"
"armie przetoczyy si przez cay wiat, podbijajc wiele krlestw. Jednak"
"prawdziw wielko ocenia si nie po sile i bogactwie. W epoce strachu i"
"bigoterii nowi wadcy tego imperium wprowadzali tolerancj, zezwalajc"
"kademu na wybr sposobu oddawania bstwu czci, w zamian dajc"
"tylko posuszestwa wobec Boga. Wszyscy dr przed armi kalifw, ale"
"te wszyscy podziwiaj wspaniaoci ich imperium: architektur, ogrody,"
"a nade wszystko osignicia uczonych. Kalifowie obdarowali swoich"
"poddanych przedsmakiem raju w yciu doczesnym."}

["Almohad_Minor"]
{"Na zachodnich obrzeach Afryki i Europy kalifowie wadaj krlestwem"
"piknym i bogatym. Nauka i sztuka rozkwitaj tam jak nigdzie indziej."
"Uczeni tworz olbrzymie biblioteki, architekci wznosz monumentalne"
"paace i buduj mie ogrody. Wadcy tego krlestwa, tak jak wielu z ich"
"poddanych, podaj za naukami Islamu, zawartymi w Koranie i Sunnie."
"Nawet barbarzyscy chrzecijanie z pnocy nie potrafi ukry podziwu"
"dla bogactwa i wspaniaoci tego pastwa."}

["Egypt_Major"]
{"I stao si tak, e na brzegach wielkiego Nilu, gdzie wiele lat wczeniej"
"narodzia si cywilizacja, teraz powstao nowe imperium. Jego potni"
"wadcy z bogosawiestwem Allaha poprowadzili armie przez Europ"
"i Azj, przynoszc tym ziemiom cywilizacj i religi. I od tego czasu"
"po dzi dzie wszyscy ludzie oddaj cze Allahowi i z twarzami"
"zwrconymi w stron Mekki otaczaj czci wersety Koranu."}

["Egypt_Minor"]
{"W Egipcie, tak potnym przed wieloma wiekami, narodzio si nowe"
"mocarstwo. Jego wadcami nie byli faraonowie, lecz wyznawcy"
"Proroka Mahometa (pokj z nim). Ich armie zmioty wojska"
"niewiernych i dbaj o bezpieczestwo ludzi prawdziwej wiary. "
"I tak, jak przed wiekami, cay wiat jest pod wraeniem potgi i dostatku"
"krlestwa nad Nilem."}

["Turkey_Major"]
{"Ich przodkowie rodzili si w siodle. Rodzili si zahartowani. Rodzili si"
"by wiecznie przemierza rwniny, ale rwnie by zawsze korzysta z"
"mdroci podbitych wrogw. Z takiego ludu wywodzili si sutani Turkw,"
"i z takiego ludu uczynili swoj gron bro. Udao im si poczy"
"sztuk z miast i zacieko nomadw ze stepw i w ten sposb"
"utworzyli armi doskona - armi, ktra potrafia przezwyciy kad"
"przeszkod, pokona kadego wroga, armi, ktre zdoln podbi"
"imperium. Dlatego kiedy sutan wzniesie do, wiat dry."}

["Turkey_Minor"]
{"Ich przodkowie przybyli z serca Azji, prowadzc ze sob stada owiec."
"Ze swoj wrodzon zaciekoci, typow dla koczownikw, szybko"
"podbili plemiona zamieszkujce tereny ich obecnego pastwa. Przez"
"poczenie miejskiego rzemiosa i wasnych tradycji sztuki wojennej,"
"armia turecka staa si potn broni, odniosa wiele zwycistw"
"i stworzya wielkie imperium. Wiele krain trafio pod rzdy sutana, w"
"kadej z nich gosi si teraz chwa Islamu."}


 

["IntroScene1"]
{"Napisy IntroScene1."}

["IntroScene2"]
{"Napisy IntroScene2."}

["IntroScene3"]
{"Napisy IntroScene3."}

["IntroScene5"]
{"Napisy IntroScene5."}

["IntroScene6"]
{"Napisy IntroScene6."}

["IntroScene8"]
{"Napisy IntroScene8."}

["IntroScene9"]
{"Napisy IntroScene9."}


["OutroScene1"]
{"Napisy OutroScene1."}

["OutroScene2"]
{"Napisy OutroScene2."}

["OutroScene3"]
{"Napisy OutroScene3."}

["OutroScene4"]
{"Napisy OutroScene4."}

["OutroScene5"]
{"Napisy OutroScene5."}

["OutroScene6"]
{"Napisy OutroScene6."}

["OutroScene7"]
{"Napisy OutroScene7."}

["OutroScene8"]
{"Napisy OutroScene8."}

["OutroScene9"]
{"Napisy OutroScene9."}

["OutroScene10"]
{"Napisy OutroScene10."}


//*******************************************************************************************************
//*******************************************************************************************************
//
//	MEDIEVAL ADDON TEXT BEGINS HERE:
//
//*******************************************************************************************************
//*******************************************************************************************************








///////////////////////////////////
SetShowTransOff // Do not translate.
//???? Remove when localized.

