//
// This contains the translated campaign startpos text.
//

//
// Notes to translators.
//
// i) Only those things between 
// {""} need to be translated.
// and the 
// {""} should be left in.
// (Unless otherwise specified.)
//
//
// ii) If an untranslated string will have 
// (!ENG!) (!FRA!) (!DEU!) 
// (!ITA!) (!ESP!) (!JAP!) 
// (!SCH!) (!TCH!) (!KOR!)
// at the end of the string.
// This is so we can detect untranslated stings
// easily and can see that they have no been 
// translated when the program has been run.
// Once the translation has been done acceptably
// they should be removed.



// iii) The data is organised as follows 
// 
// ["this is a label"]
// {"This is the translation"}
//
// ["This is another label"]
// {"This is another translation"}
// etc

SetShowTransOn  // Do not translate.
//???? Remove when localised.

["StartposData"]  {"Dane o pozycjach startowych"}



["Barbarossa_Description_Label"]
{"Fryderyk Barbarossa by krlem Niemiec i cesarzem rzymskim przez prawie 40 lat. Jak wszyscy cesarze marzy o przywrceniu swemu imperium dawnej potgi, co oznaczao przywrcenie mu Woch, jak rwnie zapewnienie cesarskiej kontroli nad Pastwem Kocielnym. Te dwa strategiczne denia poprowadziy Barbaross do Woch na czele jego armii i w 1160 doprowadziy do ekskomunikowania go przez papiea Aleksandra III. W rewanu Fryderyk po prostu ustanowi innego duchownego "prawdziwym" papieem i zignorowa Aleksandra! Barbarossa przeprowadzi te wiele atakw na pnocne Wochy, ale w kocu zda sobie spraw, e si nie uda mu si odzyska woskiej czci witego Cesarstwa Rzymskiego. Cz z tamtych bitew skada si na t kampani. W 1177 roku on i papie Aleksander doszli do porozumienia i jego ekskomunika zostaa cofnita. Fryderyk Barbarossa utopi si w rzece Salef (w obecnej Turcji) prowadzc armi krzyowcw, ale w pniejszym okresie redniowiecza wierzono, e pi on pod cesarskim zamkiem Kyffhauser, czekajc na sposobno, aby uratowa swj lud z opresji!"}

["England_100yrs_War_Description_Label"]
{"Wojna Stuletnia toczya si pomidzy Francj a Angli w latach 1337-1457, cho dziaania wojenne nie byy w tym czasie prowadzone nieustannie. Krlowie Anglii uwaali, e maj podstawy do roszcze o wikszo Francji, a nawet francuski tron. Wikszo walk odbywaa si na ziemi francuskiej, ale francuscy najedcy przeprowadzali te sporadyczne ataki na angielskie miasta nadbrzene. Gdy walki faktycznie si toczyy, byy krwawe i bezlitosne. Francuska szlachta uznawaa wojn za swoje powoanie i z przeraeniem patrzya jak zostaje pokonana przez mniejsz - ale bardziej zawodow - armi angielsk. Trzy bitwy tej kampanii ukazuj rnice w sposobie prowadzenia wojny przez Angli i Francj. Do 1420 roku Anglicy, pod wodz ich najznamienitszego spord wojujcych krlw, Henryka V, prawie osignli swj cel. Ale nawet zwycistwa pod Crcy, Poitiers i Azincourt nie wystarczay. Jako ciekawostk historyczn mona poda, e swj pogardliwy gest dwoma palcami Anglicy zawdziczaj Wojnie Stuletniej. Francuzi grozili, e obetn dwa pierwsze palce kademu ucznikowi ktrego pojm, czynic go niezdolnym do walki. Wystawianie dwch palcw w kierunku Francuzw byo sposobem na lekcewaenie ich i prowokowanie, by spenili swoje groby."}

["France_100yrs_War_Description_Label"]
{"Wraz ze mierci Henryka V, krla Anglii, w 1422, Francuzom oszczdzono ponienia jakim byoby pojawienie si na ich tronie angielskiego krla. Krl Francji Karol, cho szalony, wywiadczy swemu krajowi ostatni przysug przeywajc Henryka, a francuska korona nigdy nie przesza w rce angielskiej monarchii. Z kolei Anglicy byli zbyt zajci politycznymi utarczkami o wadz nad niepenoletnim krlem Henrykiem VI, by przeprowadzi kolejn skuteczn kampani wojenn. Szala zwycistwa w wojnie przechylaa si praktycznie na korzy Anglikw a do pojawienia si pewnej modej, charyzmatycznej kobiety, Joanny d'Arc, ktra poprowadzia francuskie armie ku nowemu zwycistwu i przepdzia znienawidzonych Anglikw. By to kres Wojny Stuletniej i czas, ktry okreli Francj jako zjednoczony nard. Przedstawione tu bitwy odzwierciedlaj ten okres odrodzenia si Francji."}

["Richard_Description_Label"]
{"Ryszard Lwie Serce, lub "Coeur de Lion", jest jednym z najwikszych wojujcych krlw w historii Anglii, cho w trakcie swojego dziesicioletniego panowania spdzi w Anglii jedynie 6 miesicy, a i to te tylko po to, by wycisn z kraju wicej pienidzy! Reszt czasu spdza na tym, co lubi i na czym zna si najlepiej: na wojowaniu. Jego reputacja jako onierza bya zasuona, by odwany, by sprawnym strategiem, mistrzem wznoszenia zamkw i uznawano go za wcielenie rycerskoci. Jego umiejtnoci pozwoliy mu obj dowodzenie nad Trzeci Krucjat i cho nie udao mu si zdoby Jerozolimy, to na pewno nie z braku chci. Jego bitwy prowadzone byy z du doz wojskowej sprawnoci i politycznego sprytu, ataki na Saracenw stosowa zamiennie z negocjacjami z Saladynem. Po zakoczeniu krucjat spotka go koniec godny onierza. Zgin trafiony przez kusznika w trakcie oblegania zbuntowanego wasala we Francji. Cho jego osobistym yczeniem byo, by nie krzywdzi kusznika za wykonywanie rozkazw, gdy Ryszard odszed w spokoju jego kapitanowie w akcie zemsty pojmali i powiesili zabjc Ryszarda."}

["Saladin_Description_Label"]
{"Saladyn, lub inaczej Salah al-Din Yusuf ibn Ayyub, by zaoycielem dynastii Ayyubid w Egipcie i ostatecznie zdobywc krlestwa krucjat, Jerozolimy. W 1187 przywrci muzumanom kontrol nad miastem a nastpnie w trakcie Trzeciej Krucjaty broni go przed atakami, midzy innymi, Ryszarda Lwie Serce. Przed tymi wydarzeniami jednak stoczy wiele zwyciskich bitew przeciwko "frankoskim" krzyowcom. Zawsze wykazywa si rozsdkiem, pozwalajc, by saboci krzyowcw obracay si przeciwko nim, a dopiero potem ruszajc do bitwy..."}

["Golden_Horde_Description_Label"]
{""Hordy tatarw s niezliczone. Na miejsce zabitego, z pieka, w ktre si uda, wynurza si dziesiciu kolejnych. Kady z nich ma gow psa i nosi ze sob tyle broni, e starczy jej dla trzech czy czterech wojownikw". Tak pisa Benedykt Polak i mia suszne powody, aby si obawia, nawet jeli myli Tatarw z Mongoami. Ci ze Zotej Ordy byli straszniejsi ni cokolwiek, co chciaby ujrze: okrutni, bezwzgldni, byli najskuteczniejsz sia bojow od czasw rzymskich cezarw. Niszczyli miasta, zarzynali tysice i czynili niewolnikami wszystkich, ktrzy przeyli. To, e zawrcili i nie ruszyli dalej w gb Europy jest jednym z kaprysw historii i spowodowaa to jedna mier. Ich Chan, Ogadai, zapi si na mier a jego nastpca mia by wybrany ze Zotej Rodziny przez Ord. Gdyby Ogadai nie umar, kto wie, gdzie zatrzymaa by si Orda. Mogliby z atwoci rozbi obz w ruinach Parya, Rzymu czy Kadyksu. Bitwy tej kampanii pokazuj jak bardzo skuteczna mogaby by ich machina wojenna pod waciwym przywdztwem."}


//*******************************************************************************************************
//*******************************************************************************************************
//
//	MEDIEVAL ADDON TEXT BEGINS HERE:
//
//*******************************************************************************************************
//*******************************************************************************************************









SetShowTransOff  // Do not translate.
//???? Remove when localised.


