//
// This contains the front end text.
//


//
// Notes to translators.
//
// i) Only those things between 
// {""} need to be translated.
// and the 
// {""} should be left in.
// (Unless otherwise specified.)
//
//
// ii) If untranslated a string will have 
// (!ENG!) (!FRA!) (!DEU!) 
// (!ITA!) (!ESP!) (!JAP!) 
// (!SCH!) (!TCH!) (!KOR!)
// at the end of the string.
// This is so we can detect untranslated stings
// easily and can see that they have no been 
// translated when the program has been run.
// Once the translation has been done acceptable
// they should be removed.


// iii) The data is organised as follows 
// 
// ["this is a label"]
// {"This is the translation"}
//
// ["This is another label"]
// {"This is another translation"}
// etc


//
// Comments are ignored and will be stripped out later
// They can be used to issue instructions or for information.
//


SetShowTransOn //Do not translate.
//???? Remove when localised.

["FrontendTextData"]  {"Dane pocztkowe i kocowe."}


["Main_Menu_Title"]
{"Menu gwne"} 

["Main_Menu_Savegame_Title"]
{"Zapisz gr"}

["Main_Menu_Savegame_Error_Saving_File_Popup_Title"]
{"Nie mona zapisa gry"}

["Main_Menu_Savegame_Overwrite_File_Popup_Title"]
{"Plik ju istnieje. Nadpisa?"}

["Main_Menu_Savegame_Game_Saved_File_Popup_Title"]
{"Gra zapisana"}

["Main_Menu_Multiplayer_Title"]
{"Menu gry wieloosobowej"}

["Main_Menu_Tutorial_Title"]
{"Menu samouczka"}

["Main_Menu_Options_Title"]
{"Menu opcji"}

["Main_Menu_Quit_Popup_Title"]
{"Wyj z wersji demo Medieval Total War?"}

["Main_Menu_Quit_Popup_Yes"]
{"TAK"}

["Main_Menu_Quit_Popup_No"]
{"NIE"}

["Main_Menu_Newgame_Difficulty_Dialog_Title"]
{"Poziom trudnoci"}

["Main_Menu_Newgame_Difficulty_Dialog_Easy"]
{"atwy"}

["Main_Menu_Newgame_Difficulty_Dialog_Normal"]
{"Normalny"}

["Main_Menu_Newgame_Difficulty_Dialog_Hard"]
{"Trudny"}

["Main_Menu_Newgame_Difficulty_Dialog_Expert"]
{"Ekspercki"}

["Custom_Game_Difficulty_Level_Prompt"]
{"Poziom trudnoci"}

@["Custom_Game_Difficulty_List"]
@{"Poziom trudnoci:"}
@{"atwy"}
@{"Normalny"}
@{"Trudny"}
@{"Ekspercki"}

//@["Main_Menu_Tutorial"]
//@{"Sicily"}
//@{"Bulgaria"}
//@{"Antioch"}
//@{" "}
//@{" "}

["Main_Menu_Initial_Single_Player_Description"]
{"Rozpocznij now gr"}

["Main_Menu_Initial_Load_Game_Description"]
{"Wczytaj zapisan gr"}

["Main_Menu_Initial_Multiplayer_Description"]
{"Wyszukaj serwery Medieval lub stwrz gr wieloosobow."}

["Main_Menu_Initial_Battle_Tutorial_Description"]
{"W tej serii misji treningowych zapoznasz si z interfejsem bitewnym gry Medieval."}

["Main_Menu_Initial_Strategy_Tutorial_Description"]
{"W tym samouczku zapoznasz si z czci strategiczn gry Medieval."}

["Main_Menu_Initial_Map_Editor_Description"]
{"Stwrz nowe mapy lub edytuj ju istniejce"}

["Main_Menu_Initial_Options_Description"]
{"Zmie ustawienia dwiku, grafiki i sterowania."}

["Main_Menu_Initial_Quit_Description"]
{"Wyjd z Medieval: Total War"}

["Main_Menu_Newgame_Description_0"]
{"We udzia w staroytnej bitwie i stocz j w sposb, w jaki powinna bya si odby."}

["Main_Menu_Newgame_Description_1"]
{"Wybierz frakcj, stwrz niepokonane imperium i zasid na jego tronie."}

["Main_Menu_Newgame_Description_2"]
{"Stwrz wasne scenariusze bitew."}

["Main_Menu_Multiplayer_Description_0"]
{"Podcz si do wiecznie ywego wiata online Medieval, docz do frakcji lub wznw trwajca gr."}

["Main_Menu_Multiplayer_Description_1"]
{"Rozegraj bitw w Medieval w sieci lokalnej"}

["Main_Menu_Multiplayer_Description_2"]
{"Wejd na oficjaln stron Medieval"}

["Main_Menu_Multiplayer_Description_3"]
{"Wejd na serwer grup dyskusyjnych Medieval: Total War"}

["Main_Menu_Multiplayer_Description_4"]
{"Pocz si z Internetem przez urzdzenie dialup"}

//["Main_Menu_Tutorial_Description_0"]
//{"Basic Battlemap Tutorial"}
//
//["Main_Menu_Tutorial_Description_1"]
//{"Intermediate Battlemap Tutorial "}
//
//["Main_Menu_Tutorial_Description_2"]
//{"Advanced Battlemap Tutorial"}
//
//["Main_Menu_Tutorial_Description_3"]
//{" "}
//
//["Main_Menu_Tutorial_Description_4"]
//{" "}

["Main_Menu_Options_Description_0"]
{"Zmie ustawienia grafiki i rozdzielczo ekranu"}

["Main_Menu_Options_Description_1"]
{"Zmie ustawienia dwiku"}

["Main_Menu_Options_Description_2"]
{"Zmie ustawienia szczegowe grafiki"}

["Main_Menu_Options_Description_3"]
{"Zmie ustawienia myszy i klawiatury"}

["Main_Menu_In_Game_Description_0"]
{"Wr do kampanii"}

["Main_Menu_In_Game_Description_1"]
{"Zapisz postpy w grze"}

["Main_Menu_In_Game_Description_2"]
{"Zmie ustawienia grafiki, dwiku i sterowania"}

["Main_Menu_In_Game_Description_3"]
{"Zakocz kampani i wr do menu gwnego"}


["Main_Menu_Registration_Dialog_New_Player_Option"]
{"Nowy gracz"}

["Main_Menu_Registration_Dialog_Exisiting_Player_Option"]
{"Istniejcy gracz"}

["Main_Menu_Registration_Dialog_Online_Name_Prompt"]
{"Imi online"}

["Main_Menu_Registration_Dialog_Password_Prompt"]
{"Haso"}

["Main_Menu_Registration_Dialog_Connecting"]
{"czenie..."}

["Main_Menu_Registration_Dialog_Failed_To_Connect"]
{"Poczenie nie powiodo si"}

["Main_Menu_Registration_Dialog_Logging_On"]
{"Logowanie..."}

["Main_Menu_Registration_Dialog_Failed_To_Logon"]
{"Logowanie nie powiodo si"}

["Main_Menu_Registration_Dialog_Logged_On"]
{"Zalogowano"}


["Main_Menu_Registration_Title"]
{"Informacja o logowaniu"}

["Main_Menu_Registration_Prompt_0"]
{"Zarejestruj swoj kopi Medieval"}
									 
["Main_Menu_Registration_Prompt_1"]
{"Nowy klucz CD"}

["Main_Menu_Registration_Prompt_2"]
{"Email:"}

["Main_Menu_Registration_Prompt_3"]
{"Wybierz nazwisko rodowe"}

["Main_Menu_Registration_Prompt_4"]
{"Imi online"}

["Main_Menu_Registration_Prompt_5"]
{"Haso"}


["Main_Menu_Verify_Player_Title"]
{"Logowanie gracza"}

["Main_Menu_Verify_Player_Prompt_0"]
{"Witaj z powrotem w wiecie Medieval: Total War"}
									 
["Main_Menu_Verify_Player_Prompt_1"]
{"Twj numer seryjny CD"}

["Main_Menu_Verify_Player_Prompt_2"]
{"Twj rd"}

["Main_Menu_Verify_Player_Prompt_3"]
{"Imi online"}

["Main_Menu_Verify_Player_Prompt_4"]
{"Haso"}

["Daimyo_Menu_Start_Game"]
{"Rozpocznij gr"}

["Video_Menu_Title"]
{"Opcje grafiki"}

["Video_Menu_Gamma_Title"]
{"Korekcja gamma"}

["Video_Menu_Battlemap_Resolution"]
{"Rozdzielczo mapy bitewnej"}

["Video_Menu_Japmap_Resolution"]
{"Rozdzielczo mapy strategicznej"}

["Video_Menu_8Bit_Textures"]
{"Uyj 8-bitowych tekstur"}

["Video_Menu_Test_Displaymode"]
{"Tryb testowy"}

["Video_Menu_Japmap_Resolution_Error"]
{"Problem z ustawieniem rozdzielczoci mapy strategicznej. Czy sterowniki posiadaj certyfikat? Sprbuj ustawi nisz rozdzielczo."}

["Video_Menu_Battlemap_Resolution_Error"]
{"Problem z ustawieniem rozdzielczoci mapy bitewnej. Czy sterowniki posiadaj certyfikat? Sprbuj ustawi nisz rozdzielczo."}

["Video_Menu_Change_Device_Error"]
{"Problem z urzdzeniem. Upewnij si, e posiadasz odpowiednie sterowniki i e s prawidowo zainstalowane."}

["LAN_Multiplayer_Title"]
{"Gra w sieci lokalnej"}

["LAN_Multiplayer_Attack"]
{"Atak"}

["LAN_Multiplayer_Defend"]
{"Obrona"}

["LAN_Multiplayer_Name_Column_Title"]
{"Gra"}

["LAN_Multiplayer_Map_Column_Title"]
{"Mapa"}

["LAN_Multiplayer_Style_Column_Title"]
{"Styl"}

["LAN_Multiplayer_Players_Column_Title"]
{"Gracze"}

["LAN_Multiplayer_Ping_Column_Title"]
{"Opnienie"}

@["LAN_Multiplayer_Options"]
@{"Docz do gry"}
@{"Stwrz gr"}
@{"Wyjcie"}

["LAN_Multiplayer_Joingame"]
{"Docz do gry"}

["LAN_Multiplayer_Creategame"]
{"Stwrz gr"}

["LAN_Multiplayer_Join_Game_Enter_Password_Prompt"]
{"Wpisz haso"}

["LAN_Multiplayer_Join_Game_Not_Selected_Error"]
{"Musisz wybra gr, do ktrej chcesz doczy"}

["LAN_Multiplayer_Join_Game_Maxplayers_Error"]
{"W grze bierze ju udzia maksymalna liczba graczy"}

["LAN_Multiplayer_Join_Game_Incorrect_Password_Error"]
{"Nieprawidowe haso"}

["LAN_Multiplayer_Join_Game_Failed_To_Connect_Error"]
{"Nie udao si poczy z t gr"}

["LAN_Multiplayer_Connection_Timeout_Error"]
{"Przekroczony limit czasu poczenia"}

["LAN_Multiplayer_No_Local_Player_Error"]
{"Brak lokalnych informacji o graczu - nie mona kontynuowa"}

["LAN_Multiplayer_Return_To_Lobby_Error"]
{"Gracz odpad. Powrt do lobby."}

["LAN_Multiplayer_Hostgame_Title"]
{"Opcje tworzenia gry"}

["LAN_Multiplayer_Continue"]
{"Kontynuuj"}

["LAN_Multiplayer_Exit"]
{"Wyjcie"}

["LAN_Multiplayer_Map"]
{"Mapa"}

["LAN_Multiplayer_Servername"]
{"Nazwa serwera"}

["LAN_Multiplayer_Password"]
{"Haso"}

["LAN_Multiplayer_Maxplayers"]
{"Maks. graczy"}

@["Session_Game_State"]
@{"Otwarta"}
@{"Zamknita"}
@{"Na bitwie"}
@{"Koczenie bitwy"}

//@["Custom_Battle_Season_Headings"]
//@{"Select a Season:"}
//@{"Spring"}
//@{"Summer"}
//@{"Autumn"}
//@{"Winter"}

@["Custom_Battle_Season_Headings"]
@{"Wybierz por:"}
@{"Wiosna"}
@{"Lato"}
@{"Jesie"}
@{"Zima"}

["LAN_Multiplayer_Lobby_Title"]
{"Lobby gry wieloosobowej"}

["LAN_Multiplayer_Kokubox_Title"]
{"Florenw"}

["LAN_Multiplayer_Lobbynamebox_Title"]
{"Imi"}

["LAN_Multiplayer_Accept"]
{"Akceptuj"}

["LAN_Multiplayer_Lobby_Waiting_For_Players"]
{"Oczekiwanie na graczy"}

["LAN_Multiplayer_Initial_Lobbyname"]
{"Gracz"}

["LAN_Multiplayer_Servername_Error"]
{"Wpisz nazw serwera"}

["LAN_Multiplayer_Maxplayers_Error"]
{"Okrel maksymaln liczb graczy"}

["LAN_Multiplayer_Lobbyname_Error"]
{"Wpisz nazw"}

["LAN_Multiplayer_Koku_Error"]
{"Okrel liczb florenw dla kadej z druyn"}

["LAN_Multiplayer_Too_Little_Koku_Error"]
{"Potrzebujesz przynajmniej 100 florenw, aby zakupi jednostk do armii"}

["Armyselect_Screen_Title"]
{"Wybr armii"}

["Armyselect_Unittype1"]
{"ucznicy trapezunccy"}

["Armyselect_Unittype2"]
{"Feudalni sieranci"}

["Armyselect_Unittype3"]
{"Obsuga artyleryjska"}

["Armyselect_Unittype5"]
{"Wojownicy Kern"}

["Armyselect_Unittype6"]
{"Wojowniczy mnisi"}

["Armyselect_Unittype7"]
{"Konni ucznicy"}

["Armyselect_Unittype8"]
{"Cikozbrojna jazda"}

["Armyselect_Unittype9"]
{"Fanatycy"}

["Armyselect_Unittype10"]
{"Genuescy eglarze"}

["Armyselect_Unittype11"]
{"ucznicy z Arkabalistami"}


["Armyselect_Unit_Honour"]
{"Mstwo"}

["Armyselect_Army_Standard"]
{"Standardowe"}

["Armyselect_Remaining_Koku"]
{"Florenw"}

["Armyselect_Unit_Cost"]
{"Koszt"}

["Armyselect_Remove_Unit"]
{"Usu"}

["Armyselect_Selectedunits_Error"]
{"Jedna lub wicej frakcji nie posiada jednostek"}

["Armyselect_Remove_Unit_Tooltip"]
{"Kliknij LPM, aby usun"}

["Armyselect_Ready"]
{"Gotowe"}

["Customise_Army_Title"]
{"Dostosuj armi"}

["Customise_Army_Unit_Plural_Prompt"]
{"Jednostki"}

["Customise_Army_Unit_Singular_Prompt"]
{"Jednostka"}

["Custom_Battle_Faction_Select_Title"]
{"Wybierz frakcje"}

["Custom_Battle_Attack_Title"]
{"Atak"}

["Custom_Battle_Defend_Title"]
{"Obrona"}

["Custom_Battle_Randomunits_Title"]
{"Jednostki losowe"}


@["Custom_Battle_Options_list"]
@{"Uyj ustawie z ostatniej bitwy"}
@{"Akceptuj"}

["Custom_Battle_Attacker_String"]
{"Napastnik"}

["Custom_Battle_Defender_String"]
{"Obroca"}

["Custom_Battle_Koku_Title"]
{"Florenw"}

["Custom_Battle_Player_Mon_Title"]
{"Frakcje"}

["Custom_Battle_Human_Player_Title"]
{"Gracze"}

["Custom_Battle_CPU_Player_Title"]
{"Komputer"}

["Custom_Battle_Active_Title"]
{"Aktywna"}

@["Custom_Battle_Default_CPU_Daimyo_Names"]
@{"Chopi"}
@{"Przywdca 1"}
@{"Przywdca 2"}
@{"Przywdca 3"}
@{"Przywdca 4"}
@{"Przywdca 5"}
@{"Przywdca 6"}
@{"Przywdca 7"}


["Custom_Battle_Random_Units_Title"]
{"Jednostki losowe"}

["Custom_Battle_Missing_Daimyo_Name_Error_Message"]
{"Wpisz nazw dla kadej z aktywowanych frakcji"}

["Custom_Battle_No_Attackers_Error_Message"]
{"Przynajmniej jedna z frakcji musi by napastnikiem"}

["Custom_Battle_No_Defenders_Error_Message"]
{"Przynajmniej jedna z frakcji musi by obroc"}

["Custom_Battle_No_CPU_Daimyos_Error_Message"]
{"Musisz aktywowa frakcj sterowan przez komputer, eby walczy przeciwko niej"}

["Custom_Battle_Using_Saved_Data_Message"]
{"Wykorzystywanie danych z poprzedniej bitwy"}

["Audio_Menu_Title"]
{"Opcje dwiku"}

["Audio_Menu_Music_Volume"]
{"Gono muzyki"}

["Audio_Menu_Sfx_Volume"]
{"Gono efektw"}

["Audio_Menu_Doppler"]
{"Efekt Dopplera"}

["Audio_mute_Switch"]
{"Wycisz"}

["Graphics_Menu_Title"]
{"Opcje graficzne"}

["Controls_Menu_Title"]
{"Opcje sterowania"}

["Controls_Menu_Mouselook"]
{"Rozgldanie si mysz"}

["Controls_Menu_Mousemove"]
{"Poruszanie mysz"}

["Controls_Menu_Camera_Rotate_Speed"]
{"Prdko obrotu kamery"}

["Controls_Menu_Camera_Move_Speed"]
{"Szybko ruchu kamery"}

["Assign_Keys_Menu_Title"]
{"Przypisz klawisze"}

["Assign_Keys_Command_Column_Header"]
{"Polecenie"}

["Assign_Keys_Key_Column_Header"]
{"Klawisz"}

["Assign_Keys_Reset_To_Defaults"]
{"Przywr domylne"}

["Game_Options_Menu_Title"]
{"Opcje gry"}

["Game_Options_Interface_Settings_Subtitle"]
{"Ustawienia interfejsu"}

["Game_Options_Icon_Bar"]
{"Pasek ikon"}

["Game_Options_Radar"]
{"Mapa pogldowa"}

["Game_Options_Widescreen"]
{"Szeroki ekran"}

["Game_Options_Fullscreen"]
{"Peny ekran"}

["Game_Options_Control_Menu_Subtitle"]
{"Menu sterowania"}

["Game_Options_Simple"]
{"Proste"}

["Game_Options_Advanced"]
{"Zaawansowane"}

["Game_Options_Realism_Settings_Subtitle"]
{"Ustawienia realizmu"}

["Game_Options_Morale"]
{"Morale"}

["Game_Options_Fatigue"]
{"Zmczenie"}

["Game_Options_Limited_Ammo"]
{"Limit amunicji"}

["Choose_A_Clan"]
{"Wybierz frakcj"}

@["Peasants_and_Ronin_Starting_Forces"]
@{"Nie mona wybra"}

["Chatbox_To"]
{"Do"}

["Chatbox_Buddy"]
{"ZNAJOMY"}

["Chatbox_Unbuddy"]
{"NIEZNAJOMY"}

["Chatbox_Ignore"]
{"IGNORUJ"}

["Chatbox_Unignore"]
{"NIE IGNORUJ"}

["Chatbox_Command"]
{"Polecenie"}

["Customgame_Title"]           
{"Gra wasna"}

["Customgame_Maxplayers_Error"]
{"Okrel maksymaln liczb graczy"}

["Customgame_Maxplayers"]
{"Maks. graczy"}

["Customgame_Weathertype"]
{"Rodzaj pogody"}
                                  
["Customgame_Continue"]
{"Kontynuuj"}

["Customgame_Exit"]
{"Wyjcie"}

["Customgame_Map"]
{"Mapa pogldowa"}

["Dan_Test_Menu_List"]
{"Puste."}

["Remember_Password_Label"]
{"Zapamitaj moje haso"}

["Online_Server_Error"]
{"Wystpi bd serwera, twj komputer zosta rozczony!"}

["Online_Disconnected"]
{"Rozczono ci z serwerem!"}

@["Online_Options_Menu_Options"]
@{"Pokoje rozmw"}
@{"Gry internetowe"}
@{"Wyloguj Medieval"}

["Online_Select_Chat_Room_Menu_Titles"]
{"Pokoje rozmw"}

["Online_Select_Chat_Room_Column_Header_Room"]
{"Pokj"}

["Online_Select_Chat_Room_Column_Header_Players"]
{"Gracze"}

["Online_Select_Chat_Room_Column_Header_Status"]
{"Stan"}

@["Online_Select_Chat_Room_Options"]
@{"Gry internetowe"}
@{"Wejd do pokoju rozmw"}
@{"Opu pokj rozmw"}


["Online_Select_Chat_Room_Dialog_Title"]
{"Wejd do pokoju"}

["Online_Select_Chat_Room_Dialog_Title2"]
{"Nie mona wej do pokoju"}

["Online_Select_Chat_Room_Dialog_Joining"]
{"Wchodzenie do pokoju..."}

["Online_Select_Chat_Room_Dialog_No_Room"]
{"Wybrany pokj nie istnieje"}

["Online_Select_Chat_Room_Dialog_Room_Full"]
{"Wybrany pokj jest peny"}

["Online_Select_Chat_Room_Dialog_Wrong_Password"]
{"Nieprawidowe haso"}

["Online_Select_Chat_Room_Dialog_Enter_Password"]
{"Wpisz haso"}

["Online_Select_Chat_Room_Join_Error"]
{"Musisz wybra pokj, do ktrego chcesz wej"}

["Online_Select_Chat_Room_Leave_Error"]
{"Pokj nie posiada opiekuna"}

["Online_Create_Chat_Room_Menu_Titles"]
{"Stwrz pokj rozmw"}

["Online_Create_Chat_Room_Enter_Name"]
{"Nazwa pokoju rozmw"}

["Online_Create_Chat_Room_Private_Toggle_Label"]
{"Zmie pokj na prywatny"}

["Online_Create_Chat_Room_Description"]
{"Opis"}

["Online_Create_Chat_Room_Maxplayers"]
{"Maksymalna liczba graczy"}

["Online_Create_Chat_Room_Maxplayers_Error"]
{"Maksymalna liczba graczy musi si mieci w granicach 2-100"}

["Online_Create_Chat_Room_Name_Error"]
{"Pokj rozmw musi mie nazw"}

["Online_Create_Chat_Room_Create_Error"]
{"Nie udao si stworzy pokoju rozmw"}

["Online_Create_Chat_Room_Password"]
{"Haso (opcjonalnie)"}

["Online_Internet_Games_Title"]
{"Gry internetowe"}

["Online_Internet_Games_Column_Header_Game"]
{"Gracze"}

["Online_Internet_Games_Column_Header_Map"]
{"Mapa"}

["Online_Internet_Games_Column_Header_Players"]
{"Gracze"}

["Online_Internet_Games_Column_Header_Koku"]
{"Florenw"}

["Online_Internet_Games_Column_Header_Speed"]
{"Opnienia"}

["Online_Internet_Games_Column_Header_Status"]
{"Stan"}

["Online_Internet_Games_Join_Select_Error"]
{"Musisz wybra gr internetow, do ktrej chcesz doczy"}

["Online_Internet_Games_Join_Connect_Error"]
{"Nie udao si przyczy do gry internetowej"}

["Online_Internet_Games_Join_Password_Error"]
{"Nieprawidowe haso do gry internetowej"}

["Online_Internet_Games_Join_Number_Of_Players_Error"]
{"W grze internetowej bierze udzia maksymalna liczba graczy"}

@["Online_Internet_Games_Options"]
@{"Pokoje rozmw"}
@{"Docz do gry"}
@{"Stwrz gr"}
@{"Obejrzyj rol honorow"}

["Online_Battle_Results_Title"]
{"Wyniki bitew"}

@["Online_Battle_Results_Column_Header_Attacker"]
@{"Napastnik"}
@{"Obroca"}

["Online_Battle_Results_Column_Header_Defender"]
{"Obroca"}

@["Online_Battle_Results_Column_Header_Kills"]
@{"Zabitych"}
@{"Zabitych"}

@["Online_Battle_Results_Column_Header_Losses"]
@{"Straty"}
@{"Straty"}

@["Online_Battle_Results_Column_Header_Bonus"]
@{"Bonus"}
@{"Bonus"}

@["Online_Battle_Results_Column_Header_New_Honour"]
@{"Nowa zasuga"}
@{"Nowa zasuga"}

@["Online_Battle_Results_Column_Header_Honour"]
@{"Mstwo"}
@{"Mstwo"}

@["Online_Battle_Results_Options"]
@{"Kontynuuj"}

["Online_Battle_Results_Battle_Name"]
{"Gra internetowa"}

["Online_Battle_Results_Attacker_Victory_Message"]
{"Zwycistwo napastnikw!"}

["Online_Battle_Results_Defender_Victory_Message"]
{"Zwycistwo obrocw!"}

["Online_Battle_Results_Battle_Unresolved_Message"]
{"Bitwa nierozstrzygnita"}

["Online_Battle_Results_Time_Message"]
{"Trwanie bitwy "}				// This and the next 2 strings joined together with number of minutes and seconds inserted, e.g.
						// "Battle duration 15 minutes and 23 seconds".
["Online_Battle_Results_Time_Minutes"]
{" minut i "}

["Online_Battle_Results_Time_Seconds"]
{" sekund"}

["Online_Create_Internet_Battle_Error"]
{"Nie udao si zainicjowa bazy danych online. Wynik bitwy nie zostanie zapisany."}

["Online_Upload_Internet_Battle_Results_Error"]
{"Nie udao si pobra bazy danych online. Wynik bitwy nie zostanie zapisany."} 

["LAN_Multiplayer_Initial_Cpu_Lobbyname"]
{"Komputer"}

["Historical_Battle_Title"]
{"Bitwa historyczna"}

["Select_Historical_Battle_Prompt"]
{"Wybierz bitw historyczn"}

["Historical_Battle_Fight_Battle"]
{"Stocz bitw"}

@["Historical_Battle_Full_List_Info_Prompts"]
@{"Nazwa"}
@{"Autor"}
@{"Ocena"}
@{"Prowincja"}
@{"Opis"}
@{"Warunki"}

@["Historical_Battle_Daimyo_Alliances"]
@{"(Gracz)"}
@{"(Sprzym.)"}
@{"(Wrg)"}


["Historical_Battle_Battle_Info_Description_Prompt"]
{"Opis"}

["Historical_Battle_Battle_Info_Conditions_Prompt"]
{"Warunki"}

["Historical_Battle_Clan_Names_Shimazu"]
{"Przywdca 1"}

["Historical_Battle_Clan_Names_Mori"]
{"Przywdca 2"}

["Historical_Battle_Clan_Names_Oda"]
{"Przywdca 3"}

["Historical_Battle_Clan_Names_Takeda"]
{"Przywdca 4"}

["Historical_Battle_Clan_Names_Imagawa"]
{"Przywdca 5"}

["Historical_Battle_Clan_Names_Hojo"]
{"Przywdca 6"}

["Historical_Battle_Clan_Names_Uesugi"]
{"Przywdca 7"}

["Battle_Results_Title"]
{"Wyniki bitew"}

["Battle_Results_Custom_Battle_Title"]
{"Wasna bitwa"}

["Battle_Results_Title_Attacker_Victorious"]
{"Zwycistwo napastnikw!"}

["Battle_Results_Title_Defender_Victorious"]
{"Zwycistwo obrocw!"}

@["Battle_Results_Custom_Battle_Results_Chart_Column_0_Header"]
@{"Tarcza"}
@{"Herbowa"}

@["Battle_Results_Custom_Battle_Results_Chart_Column_1_Header"]
@{"Frakcja"}
@{"Nazwa"}

@["Battle_Results_Custom_Battle_Results_Chart_Column_2_Header"]
@{"Ludzie"}
@{"Zabici"}

@["Battle_Results_Custom_Battle_Results_Chart_Column_3_Header"]
@{"Ludzie"}
@{"Utraceni"}

@["Battle_Results_Custom_Battle_Results_Chart_Column_4_Header"]
@{"Mstwo"}
@{" "}

["Empty_Cell"]
{" "}

@["Battle_Results_Custom_Battle_Results_Time_Message"]
@{"Bitwa trwaa"}
@{"min."}
@{"sek."}

@["Battle_Results_Custom_Battle_Results_Victory_Message"]
@{"Zwyciasz!"}
@{"Wygrywasz bitw!"}
@{"Odnosisz zwycistwo!"}
@{"Twoi wrogowie zostaj zmiadeni!"}
@{"Twoi wrogowie zostali rozbici w py!"}
@{"To jest twj dzie!"}

@["Battle_Results_Custom_Battle_Results_Defeat_Message"]
@{"Pokonano ci"}
@{"Przegrywasz bitw"}
@{"Doznajesz poraki"}
@{"Twoje wojska zawiody ci"}
@{"To nie by twj dzie"}


@["Battle_Results_Multiplayer_Battle_Results_Attackers_Victory_Message"]
@{"Napastnicy zwyciaj!"}
@{"Imperium napastnikw ronie w si!"}
@{"Napastnicy zdobywaj prowincj!"}
@{"Obrocy prowincji zostaj pokonani!"}
@{"Prowincja naley do ciebie!"}
@{"To twj dzie!"}

@["Battle_Results_Multiplayer_Battle_Results_Attackers_Defeat_Message"]
@{"Twoje armie doznaj poraki"}
@{"To dzie twojego rywala"}
@{"Ta poraka splamia twoje imi"}
@{"Twoje armie polegy"}
@{"Doznajesz poraki"}
@{"Atak twoich wojsk zosta odparty"}

@["Battle_Results_Multiplayer_Battle_Results_Defenders_Victory_Message"]
@{"Najedcw ju nie ma!"}
@{"Prowincja zostaje w twoich rkach!"}
@{"Twoje ziemie zostay uratowane przed najedcami!"}
@{"Napastnicy zostali odparci"}
@{"Ten dzie naley do obrocw!"}
@{"Udao ci si obroni swoj ziemi!"}

@["Battle_Results_Multiplayer_Battle_Results_Defenders_Defeat_Message"]
@{"Twoje armie zostay pokonane"}
@{"Wrg najecha prowincj"}
@{"Twoja ziemia znajduje si w rkach najedcw"}
@{"Twoje linie obronne zostay przeamane, a armie polegy"}
@{"Najedcy zwyciaj! Twoja prowincja jest teraz ich prowincj!"}
@{"Przegrywasz w tym dniu"}



@["Battle_Results_Custom_Battle_Results_Options"]
@{"Ponownie stocz bitw"}
@{"Wr do menu gwnego"}
@{"Stocz now bitw"}


//////////////////////////////////////////////
// Tutorial text




///////////////////////////////////
// Battle Tutorial

// The 'Lessons Learned' text for the Sicily Tutorial.
@["Tutorial_Sicily_Lessons_Learned"]
@{"Sterowanie kamer"}
@{"Wybieranie jednostek"}
@{"Wydawanie rozkazw"}
@{"Zmienianie szykw"}

// The 'Upcoming Battle' text for the Sicily Battle.
@["Tutorial_Sicily_Battle"]
@{"Bitwa ta da ci szans przewiczenia podstaw dowodzenia armi, ktrych nauczye si podczas pierwszego samouczka. Pamitaj, e wszystkie rozkazy w trakcie bitwy dziaaj w ten sam sposb; poprzez wybranie jednostki, wskazanie miejsca na polu bitwy lub wrogiej jednostki i kliknicie. Aby mie oko na wydarzenia w trakcie bitwy i wykorzystywa bdy przeciwnika, korzystaj ze sterowania kamer!"}

// Hints and Tips for the Sicily Battle.
@["Tutorial_Sicily_Battle_Hints_And_Tips"]
@{"Skorzystaj z kamery, aby przejrze pole bitwy i zaplanowa atak."}
@{"Luny szyk pomoe obroni twoich ludzi przed strzaami."}
@{"Aby zmieni szyk wybranej jednostki, kliknij i przesu myszk."}
@{"Chorgiew jednostki na dole ekranu zawiera wane informacje na temat kadej z twoich jednostek."}
@{"Jeli klikniesz dwa razy na ktrej z jednostek, kamera automatycznie przesunie si ku niej."}
@{"Szyk klinowy jest najlepszy do ataku na linie wroga."}
@{"Twoja jazda powinna unika walki w lesie."}
@{"Jazda powinna prbowa unika czoowych star z wcznikami."}
@{"Aby zobaczy aktualny stan jednostki, najed na ni kursorem."}
@{"Aby zobaczy informacje o przycisku, najed na niego kursorem."}
@{"Rozkazy wydawa moesz wciskajc przycisk na grze ekranu, korzystajc z menu otwieranego przy pomocy PPM lub ze skrtw klawiszowych."}
@{"Pojedyncze kliknicie to ruch, a podwjne to bieg. Jednak staraj si nie mczy swoich ludzi przed rozpoczciem bitwy."}
@{"Kliknij podwjnie, aby rozpocz szar na wroga."}

// The Victory message for the Sicily Battle.
@["Tutorial_Sicily_Battle_Victory"]
@{"Doskonale! Udao ci si opanowa podstawy dowodzenia! Teraz przystp do kolejnego wyzwania!"}

// The Defeat message for the Sicily Battle.
@["Tutorial_Sicily_Battle_Defeat"]
@{"Pokonano ci. Sprbuj ponownie i upewnij si, e twoje rozkazy doprowadz do unicestwienia wroga!"}

// The 'Lessons Learned' text for the Bulgaria Tutorial.
@["Tutorial_Bulgaria_Lessons_Learned"]
@{"Grupowanie jednostek"}
@{"Wydawanie rozkazw grupom"}
@{"Korzystanie z ucznikw"}
@{"Zmiana stanu bojowego"}
@{"Przewaga wysokoci"}

// The 'Upcoming Battle' text for the Bulgaria Battle.
@["Tutorial_Bulgaria_Battle"]
@{"Teraz, gdy udao ci si opanowa wydawanie rozkazw i objanilimy ci podstawy taktyki, masz szans pokona wroga za pomoc prostej organizacji armii i taktyki."}
@{"Mdrze wybieraj miejsce walki: zmu wroga do walki pod gr, zajmujc moliwie najwyej pooone miejsca. Upewnij si, e cz twoich jednostek jest zgrupowana, aby mona je byo wykorzysta jak "mot" do atakowania i przeamywania linii wroga. Nastpnie upewnij si, e ucznicy posiadaj dobre pole raenia, aby mogli strzela i osabia wroga. Na koniec zapamitaj, e szyki bojowe wpywaj na sposb, w jaki walcz dane jednostki. Klin jest idealny do szarowania, a formacje lune przydatne, gdy znajdziesz si pod obstrzaem. Wydawaj rozkazy tak, aby twoje jednostki odpowiednio zmieniay szyki."}

// Hints and Tips for the Bulgaria Battle.
@["Tutorial_Bulgaria_Battle_Hints_And_Tips"]
@{"Kliknij LPM na wrogu, aby go zaatakowa."}
@{"Uyj kursora myszy, aby sprawdzi zasig twoich ucznikw. Jeli strzaka jest zielona, cel jest w zasigu strzau, jeli jest czerwona, cel nie jest w zasigu."}
@{"Jeli przycisk "Strzela bez rozkazu" jest wcinity, ucznicy samodzielnie zaatakuj wroga, gdy ten znajdzie si w zasigu. Wycz t opcj, jeli chcesz zaoszczdzi amunicj."}
@{"ucznicy mog zabi twoje wasne oddziay, wic uwaaj, jeli strzelasz w grup walczcych ze sob wojsk."}
@{"Nie tra amunicji poprzez strzelanie do cikozbrojnych jednostek. Ka swoim ucznikom atakowa tam, gdzie bd najskuteczniejsi."}
@{"Formacje grupowe to atwy sposb na kontrolowanie armii."}
@{"Ustawienie swoich ucznikw w trybie potyczki to dobry sposb na trzymanie ich z dala od walki wrcz."}
@{"Przewaga wysokoci moe mie kluczowe znaczenie w bitwie. Zapewnia twoim ucznikom duy zasig, jednostki za lepiej walcz atakujc z gry."}
@{"Wcznicy s niezwykle skuteczni przeciwko jedzie."}

// The Victory message for the Bulgaria Battle.
@["Tutorial_Bulgaria_Battle_Victory"]
@{"Dobrze. Twoje jednostki byy zorganizowane, dziki czemu zmioty przeciwnika. Teraz nauczysz si taktycznych niuansw!"}

// The Defeat message for the Bulgaria Battle.
@["Tutorial_Bulgaria_Battle_Defeat"]
@{"Bitwa zakoczya si klsk. Moe sprbuj jeszcze raz, tym razem wykorzystaj jednostki tak, aby wspieray si nawzajem."}

// The 'Lessons Learned' text for the Greece Tutorial.
@["Tutorial_Greece_Lessons_Learned"]
@{"Znaczenie morale"}
@{"Ukrywanie jednostek i szykowanie zasadzek"}
@{"Wykorzystywanie osony"}
@{"Wykorzystywanie punktw orientacyjnych"}

// The 'Upcoming Battle' text for the Greece Battle.
@["Tutorial_Greece_Battle"]
@{"Teraz, gdy udao ci si opanowa wydawanie rozkazw, organizacj i podstawy taktyki, czas przewiczy niuanse bycia dowdc w Medieval: Total War."}
@{"Czsto dobrym pomysem jest ukrywanie przed wrogiem swoich zamiarw a do momentu, gdy bdzie za pno, by mg on temu przeciwdziaa i przey. W tej bitwie moesz ukry jednostki przed wrogiem na jak dugo tylko chcesz, wykorzystujc oson, korzystajc z terenu by skrywa ich dziaania przed wzrokiem wroga. Np. jednostka znajdujca si w lesie moe odczeka a wrg podjedzie blisko i zaskoczy go!"}
@{"Masz te moliwo przemieszczania jednostek z wykorzystaniem punktw nawigacyjnych. Punkty te pozwalaj ci kontrolowa maszerujce jednostki tak, aby trzymay si z dala od kopotw, a nadejdzie odpowiedni moment, by wysa je do walki. Skuteczne jest rwnie wysanie jednostki za skrzydo wroga i zaatakowanie go od tyu. By moe nie jest to fair, ale taka ju jest wojna!"}

// Hints and Tips for the Greece Battle.
@["Tutorial_Greece_Battle_Hints_And_Tips"]
@{"Przytrzymaj klawisz Shift, aby rozmieszcza punkty orientacyjne. Trzymajc Shift zyskasz podgld punktw orientacyjnych dla wszystkich jednostek."}
@{"Drzewa zapewniaj oson przed pociskami i pozwalaj jednostkom ukrywa si."}
@{"Gorca pogoda sprawi, e zbrojne jednostki bd si szybciej mczy."}
@{"Jeli przytrzymasz klawisz Alt i wydasz jednostce rozkaz wymarszu, w momencie dotarcia do celu wrci ona do aktualnego ustawienia."}
@{"Pogoda wpywa na bitw na kilka wanych sposobw. Deszcze zmniejsza skuteczno strza i uniemoliwia wykorzystanie prochu."}
@{"W kadej chwili moesz wcisn przycisk pauzy, aby zatrzyma bitw i w tym czasie wydawa jednostkom rozkazy."}
@{"Jeli przytrzymasz klawisz Ctrl, klikniesz PPM i przesuniesz kursor, na polu bitwy nakrelisz czworobok, ktry pozwoli ci wybra wiele jednostek."}
@{"Moesz przyspieszy gr manipulujc suwakiem na dole mapy pogldowej lub wciskajc klawisze Ctrl +T."}
@{"Pasek nad map pogldow pokazuje aktualny wspczynnik zabitych w bitwie. Zielony pasek pokazuje, jak wielu przeciwnikw zabijasz. Czerwony pasek wskazuje, jak wielu twoich ludzi ginie z rk wroga."}
@{"Przycisk Posikw pozwala wybra moment wezwania na pole bitwy wparcia."}
@{"Morale twoich oddziaw bdzie wysze, jeeli znajdowa si one bd blisko dowdcy."}
@{"Zbdne jednostki, jak chopi, mona wykorzystywa do wywabiania przeciwnika z pozycji lub wizania walk i zmczenia jego najlepszych oddziaw."}

// The Victory message for the Greece Battle.
@["Tutorial_Greece_Battle_Victory"]
@{"Gratulacje! Twoja biego taktyczna jest obiecujca! Tylko tak dalej, a wrogowie padn u twych stp."}

// The Defeat message for the Greece Battle.
@["Tutorial_Greece_Battle_Defeat"]
@{"Twoje umiejtnoci taktyczne wymagaj nieco oszlifowania. By moe, jeli sprbujesz ponownie, opanujesz umiejtnoci niezbdne generaowi."}

// The 'Lessons Learned' text for the Antioch Tutorial.
@["Tutorial_Antioch_Lessons_Learned"]
@{"Rozmieszczanie artylerii"}
@{"Wykorzystywanie artylerii do niszczenia linii obronnych wroga"}
@{"Atak na zamek i zdobywanie go"}
@{"Sprawdzanie postpw w trakcie bitwy"}

// The 'Upcoming Battle' text for the Antioch Battle.
@["Tutorial_Antioch_Battle"]
@{"Moesz ju przystpi do ostatniej wojennej lekcji na temat gry Medieval: chodzi o wykorzystywanie artylerii i przeamywanie obrony zamku. Pamitaj, e do artylerii zaliczamy machiny miotajce kamienie i pociski, a take armaty, ale wymagane umiejtnoci dowdcze s te same dla wszystkich tych broni."}
@{"Po pierwsze pamitaj, e naley ostronie rozmieszcza artyleri. Nie moesz jej przemieszcza po rozpoczciu bitwy, a wrg moe po prostu zniszczy nierozwanie rozstawione machiny. Zadaniem artylerii jest rozbicie obrony wroga, wic dobrze jest skupi si na mniejszych czciach zamku. Gdy wykonany zostanie wyom, musisz zdecydowa, czy jest on ju na tyle szeroki, by wysa przez niego swoje oddziay w celu kontynuowania walki z obrocami."}
@{"Na koniec pamitaj, e musisz opanowa sprawdzanie postpw w bitwie. W trakcie bitwy musisz obserwowa wiele ognisk walki, ale na ekranie znajduj si te inne informacje pomocne w drodze do zwycistwa."}

// Hints and Tips for the Antioch Battle.
@["Tutorial_Antioch_Battle_Hints_And_Tips"]
@{"W kadej chwili moesz sprawdzi stan bitwy wciskajc klawisz F1."}
@{"Twoja artyleria moe ostrzeliwa mury, wiee, budynki lub jednostki nalece do wroga."}
@{"Twoje oddziay mog atakowa bram bezporednio, ale bdzie to oznaczao due straty wrd ludzi."}
@{"Pamitaj o obronie swojej artylerii. Jeli wrg j zniszczy lub sprawi, e obsuga ucieknie, stan si one bezuyteczne."}
@{"Pamitaj o rozmieszczaniu artylerii w zasigu murw, ale nie umieszczaj jej za blisko, aby nie bya podatna na ataki wroga."}
@{"Atakuj wiee zamkowe, poniewa wrg moe z nich szy z ukw lub ostrzliwa artyleryjsko twoje szturmujce oddziay."}
@{"Ostronie ze strzelaniem z artylerii, gdy twoje oddziay szturmuj zamek; moesz zabi nie tylko przeciwnikw, ale te swoich ludzi."}

// The Victory message for the Antioch Battle.
@["Tutorial_Antioch_Battle_Victory"]
@{"Wspaniale! Czekaj ci wielkie zwycistwa w grze Total War!"}

// The Defeat message for the Antioch Battle.
@["Tutorial_Antioch_Battle_Defeat"]
@{"A to dopiero pech. Moe sprbuj jeszcze raz i skup si na strukturach obronnych wroga."}

// The 'Upcoming Battle' text for the Jaffa tutorial
@["Tutorial_Jaffa"]
@{"Zajcie Jaffy byo kluczowym wydarzeniem dla wojownikw Trzeciej Krucjaty pod dowdztwem Ryszarda Lwie Serce. Po zwycistwie pod Yasuf we wrzeniu 1191, krzyowcy zajli miasto, ale nie przybliyli si do ostatecznego celu, czyli zdobycia Jerozolimy. Z powodu roznoszcego si wewntrz smrodu gnijcych cia, armia Ryszarda rozbia obz pod miastem, poniewa w wiekach rednich wiedziano, i taki fetor oznacza zaraz. W tej bitwie pojawiaj si Saraceni - w duej liczbie - ktrzy blokuj moliwo dalszych dziaa, za przyparta do murw armia Ryszarda nie ma moliwoci ucieczki. Pozycja krzyowcw daleka jest jednak od beznadziejnej. Pokonanie armii Saladyna wymaga jedynie troch opanowania i zuchwaoci. Kluczem jest utrzymanie pozycji i wykorzystanie ucznikw do osabienia Saracenw, gdy ci bd si zblia, a nastpnie przypuszczenie kontrataku we waciwym momencie. Wyczucie "odpowiedniego momentu" bdzie wyznacznikiem dorwnania krlowi Ryszardowi pod wzgldem umiejtnoci strategicznych! Wydaje nam si, e to stosunkowo trudna bitwa i jeli j wygrasz, znaczy to bdzie, e doskonale sobie radzisz!"}

// The Victory message for the Jaffa tutorial
@["Tutorial_Jaffa_Victory"]
@{"Gratulacje! Pokonujc Saladyna, udao ci si dorwna osigniciom krla Ryszarda."}

// The Defeat message for Jaffa.
@["Tutorial_Jaffa_Defeat"]
@{"Pokonaa ci armia Saracenw, a Jaffa zostaa odbita."}

// The 'Upcoming Battle' text for the Agincourt tutorial
@["Tutorial_Agincourt"]
@{"Bitwa pod Azincourt jest, prawdopodobnie, najsynniejszym zwycistwem Anglikw w trakcie Wojny Stuletniej. Po obleniu pod Harfleur, Henryk V dla bezpieczestwa poprowadzi swoj ma, zmczon armi w kierunku Calais. Zosta zaatakowany przez znacznie wiksza armi francusk - niektre rda mwi, e prawie piciokrotnie - i wikszo Anglikw oczekiwaa mierci. W trakcie tej bitwy najwikszym wrogiem francuskiej szlachty okazaa si ona sama. W poszukiwaniu chway i atwego zwycistwa szlachcice wypuszczali si naprzd, gdzie czekaa ich mier z rk angielskich ucznikw. Pod Azincourt Henryk V rozpocz kampani, ktra nieomal doprowadzia go na tron Francji, ale zwycistwo to zaprzepaszczone zostao przez jego nastpcw."}
@{"Nie dopu do mierci swojego generaa i zam ducha Francuzw - spraw, aby uciekli  z pola bitwy."}

// The Victory message for the Agincourt tutorial
@["Tutorial_Agincourt_Victory"]
@{"Gratulacje! Angielscy ucznicy zatriumfowali nad francuskimi rycerzami, a twa biego taktyczna sprawia, e zwycistwo jest twoje."}

// The Defeat message for Agincourt.
@["Tutorial_Agincourt_Defeat"]
@{"Bitwa bya duga i wyczerpujca, ale ten dzie nalea do Francuzw. Rozwa zaprezentowane ci w poprzednich bitwach strategie i sprbuj ponownie!"}


/////////////////////////////////////////////////////////
// Chatroom menus

["Chatserver_Public"]
{"publiczny"}

["Chatserver_Private"]
{"prywatny"}

["Chatserver_Friendly"]
{"przyjacielski"}

["Chatserver_Competitive"]
{"wspzawodniczy"}

["Chatserver_Friendly_Prompt"]
{"Przyjacielski:"}

["Chatserver_Competitive_Prompt"]
{"Wspzawodniczy:"}

["Chatserver_Player_Left_Room_Message"]
{" opuszcza pokj"}

["Chatserver_Player_Entered_Room_Message"]
{" wchodzi do pokoju"}

["Chatserver_Buddy_Message"]
{" to teraz twj znajomy"}

["Chatserver_UnBuddy_Message"]
{" ju nie jest twoim znajomym"}

["Chatserver_Ignore_Message"]
{"Ignorujesz: "}

["Chatserver_UnIgnore_Message"]
{"Nie ignorujesz: "}

["Chatserver_Blackmark_Message"]
{"Na twoj czarn list trafia "}

["Chatserver_Command_Prefix"]
{"#"}

["Chatserver_Command_Seperator"]
{" "}

["Chatserver_Unrecognised_Command"]
{"Nieznane polecenie"}

["Chatserver_Syntax_Error"]
{"Bd skadni"}

["Chatserver_OK"]
{"OK"}

//***************************
// DO NOT TRANSLATE UNTIL GET TO
// "BEGIN TRANSLATION AGAIN".
//**************************




["Chatserver_Buddy_Command_Lower"]
{"buddy"}

["Chatserver_UnBuddy_Command_Lower"]
{"unbuddy"}

["Chatserver_Ignore_Command_Lower"]
{"ignore"}

["Chatserver_UnIgnore_Command_Lower"]
{"unignore"}

["Chatserver_Blackmark_Command_Lower"]
{"blackmark"}

["Chatserver_Buddy_Command_Upper"]
{"BUDDY"}

["Chatserver_UnBuddy_Command_Upper"]
{"UNBUDDY"}

["Chatserver_Ignore_Command_Upper"]
{"IGNORE"}

["Chatserver_UnIgnore_Command_Upper"]
{"UNIGNORE"}

["Chatserver_Blackmark_Command_Upper"]
{"BLACKMARK"}

["Chatserver_Server_Command_Lower"]
{"server"}

["Chatserver_Room_Command_Lower"]
{"room"}

["Chatserver_Game_Command_Lower"]
{"game"}

["Chatserver_Server_Command_Upper"]
{"SERVER"}

["Chatserver_Room_Command_Upper"]
{"ROOM"}

["Chatserver_Game_Command_Upper"]
{"GAME"}

["Chatserver_Status_Command_Lower"]
{"status"}

["Chatserver_Status_Command_Upper"]
{"STATUS"}

["Chatserver_Locate_Command_Lower"]
{"locate"}

["Chatserver_Locate_Command_Upper"]
{"LOCATE"}

["Chatserver_Page_Command_Lower"]
{"page"}

["Chatserver_Page_Command_Upper"]
{"PAGE"}

["Chatserver_AFK_Command_Lower"]
{"afk"}

["Chatserver_AFK_Command_Upper"]
{"AFK"}

//***************************
//BEGIN TRANSLATION AGAIN.
//**************************


["Chatserver_All"]
{"Wszystko"}

["Chatserver_Name_Prefix"]
{"["}

["Chatserver_Name_Suffix"]
{"] "}

["Chatserver_Server_Message"]
{"Przegldanie listy graczy z serwera"}

["Chatserver_Room_Message"]
{"Przegldanie listy graczy z pokoju"}

["Chatserver_Game_Message"]
{"Przegldanie listy graczy z rozgrywki"}

["Chatserver_Server_Error"]
{"Lista graczy z serwera niedostpna"}

["Chatserver_Room_Error"]
{"Lista graczy z pokoju niedostpna"}

["Chatserver_Game_Error"]
{"Lista graczy z rozgrywki niedostpna"}

["Chatserver_Current_Chatroom"]
{"Aktualny pokj rozmw -- "}

["Chatserver_Ignored_Message"]
{"Ignoruje ci "}

["Chatserver_Located_Message"]
{" jest w nastpujcym pokoju -- "}

["Chatserver_Connected_Message"]
{" uzyskuje poczenie"}

["Chatserver_Disconnected_Message"]
{" rozcza si"}

["Chatserver_AFK_Message"]
{"Z/W"}

["Chatserver_AFKed_Message"]
{"Przechodzisz w stan Z/W"}

["Chatserver_NotAFKed_Message"]
{"Wracasz ze stanu Z/W"}

["Chatserver_PagedBy_Message"]
{" wysya ci sygna"}

["Chatserver_Paged_Message"]
{"Wysyasz sygna do "}

["Chatserver_Broadcast_Message"]
{"<WYLIJ WIADOMO> "}

["Chatserver_No_Room_Name"]
{"<BRAK NAZWY POKOJU>"}

["Chatserver_Prompt"]
{">"}

["Chatserver_To"]
{"Do "}

["Chatserver_Logon_Invalid_CD_Key"]
{"NIEPRAWIDOWY KLUCZ CD"}

["Chatserver_Logon_CD_Key_In_Use"]
{"KLUCZ CD JEST JU UYWANY"}

["Chatserver_Logon_Details_Incorrect"]
{"SZCZEGӣY NIE ZGADZAJ SI"}

["Chatserver_Logon_Logon_Error"]
{"BD LOGOWANIA"}

["News_Client_Logon_Title"]
{"Logowanie do serwera grup dyskusyjnych Medieval"}

["News_Client_Connecting_Message"]
{"czenie..."}

["News_Client_Failed_To_Connect_Error"]
{"Poczenie nie powiodo si"}

["News_Client_Menu_Main_Title"]
{"Grupa dyskusyjna Medieval"}

["Multiplayer_Timed_Out"]
{"Przekroczono limit czasu poczenia"}

["Multiplayer_Return_To_Lobby"]
{"Gracz odpad. Powrt do lobby."}

["Dialup_Menu_Title"]
{"Urzdzenia dialup"}

["Dialup_Menu_Connect_Option"]
{"Pocz"}

["Dialup_Menu_Disconnect_Option"]
{"Rozcz"}

["Dialup_Menu_Bind_Option"]
{"Zwi"}

["Dialup_Menu_Unbind_Option"]
{"Odcz"}

["Dialup_Menu_Selected_Adapter"]
{"Wybierz urzdzenie"}

["Dialup_Menu_Connected"]
{"Poczony"}

["Dialup_Menu_Disconnected"]
{"Rozczony"}

["Dialup_Menu_Username"]
{"Nazwa profilu"}

["Dialup_Menu_Password"]
{"Haso"}

["Dialup_Menu_Modem"]
{"Modem"}

["Dialup_Menu_Phone_Number"]
{"Numer telefonu"}

["Dialup_Menu_Default_Connection"]
{"Domylne poczenie"}

["Dialup_Menu_IP_Address"]
{"Adres IP"}

["Dialup_Menu_Bound"]
{"Przypisany do Medieval: Total War"}

["Dialup_Menu_OK_Message"]
{"Okej"}

["Dialup_Menu_Connecting_Message"]
{"czenie..."}

["Dialup_Menu_Connected_Message"]
{"Poczony"}

["Dialup_Menu_Authenticating_Message"]
{"Uwierzytelnianie..."}

["Dialup_Menu_Authenticated_Message"]
{"Uwierzytelniony"}

["Dialup_Menu_Logon_Message"]
{"Logowanie"}

["Dialup_Menu_Disconnecting_Message"]
{"Rozczanie..."}

["Dialup_Menu_Authenticate_Error"]
{"Bd uwierzytelniania!"}

["Dialup_Menu_Error"]
{"Bd!"}

["Dialup_Menu_Password_Expired_Error"]
{"Haso wygaso!"}

["Dialup_Menu_Disconnected_Error"]
{"Rozczony!"}

["Dialup_Menu_No_Adpaters_Error"]
{"Nie znaleziono urzdze dialup!"}

["Graphics_Menu_Smokeswitch_Title"]
{"Dym"}
["Graphics_Menu_Dustswitch_Title"]
{"Kurz"}
["Graphics_Menu_Vegetationswitch_Title"]
{"Odgosy flory"}
["Graphics_Menu_Wildlifeswitch_Title"]
{"Odgosy fauny"}

["Graphics_Menu_Defaultunitsize_Title"]
{"Domylny rozmiar jednostki"}
["Graphics_Menu_Maxmenbattlefield_Title"]
{"Maks. ludzi na polu bitwy"}

@["Graphics_Menu_DefaultUnitSize_Options"]
@{"May"}
@{"redni"}
@{"Duy"}
@{"Potny"}

@["Assign_Keys_Menu_Key_Descriptions"]
@{"Do przodu"}
@{"Do przodu#2"}
@{"Szybko do przodu"}
@{"Do tyu"}
@{"Do tyu#2"}
@{"Pochyl w lewo"}
@{"Pochyl w prawo"}
@{"Pochyl w gr"}
@{"Pochyl w d"}
@{"Obrt w lewo"}
@{"Obrt w lewo#2"}
@{"Szybki obrt w lewo"}
@{"Obrt w prawo"}
@{"Obrt w prawo#2"}
@{"Szyki obrt w prawo"}
@{"Obrt w gr"}
@{"Obrt w d"}
//@{"Speed up"}
//@{"Toggle freeview"}
@{"Na pocztek"}
@{"Ukryj IU"}
@{"Zrzut ekranowy"}
//@{"Toggle continuous grab"}
//@{"Quit quickly"}
//@{"Quit nicely"}
@{"Pauza"}
@{"Stat. jedn. w/wy"}
//@{"Map editor"}
@{"Zmniejsz ekran"}
@{"Powiksz ekran"}
@{"Formowanie grupy"}
//@{"Previous daimyo"}
//@{"Next daimyo"}
//@{"Toggle daimyo AI"}
@{"Poka widma celw"}
@{"Poprzednia jednostka"}
@{"Nastpna jednostka"}
@{"Wybierz wszystkie"}
@{"Odznacz wszystkie"}
//@{"Queue commands"}
@{"Sta"}
@{"Zbirka"}
@{"Ucieka"}
@{"Grupowa"}
@{"Szyk zwarty"}
@{"Szyk luny"}
@{"Szyk klin"}
@{"Atakowa bez rozkazu"}
@{"Utrzyma szyk"}
@{"Potyczka"}
@{"Utrzyma pozycje"}
@{"Strzela bez rozkazu"}
//@{"Hide"}
@{"Patrz na"}
@{"Pojedyncza linia"}
@{"Obronna"}
@{"Czworobok"}
@{"Starcie z lewej"}
@{"Starcie rodkiem"}
@{"Starcie z prawej"}
@{"Ofensywa lewa"}
@{"Ofensywa rodkiem"}
@{"Ofensywa prawa"}
@{"Wylij wiadomo"}
@{"Wycofaj si z bitwy"}
@{"Bieg"}
@{"Wybr caej jazdy"}
@{"Wybr wszystkich miotajcych"}
@{"Wybr wszystkich zbrojnych"}
@{"Przyspiesz czas"}
@{"Mapa pogldowa W/Wy"}
@{"Pasek przyciskw W/Wy"}
@{"Panel jednostek W/Wy"}

["Assign_Menu_Reset_Keys"]
{"Przywr domylne"}

["Assign_Keys_Menu_Accept"]
{"Zatwierd"}





SetShowTransOff //Do not translate.
//???? Remove when localised.


// Run the game using the software renderer only.
["Software_Mode"]
{"Tryb programowy"}

@["No_Historical_Battle_Region_Map_Found_Prompt"]
@{"Nie mona odnale mapy regionu"}
@{"Bitwa niedostpna."}

["Last_Quicksave_Label"]
{"Ostatni szybki zapis"}

["Mulitplayer_LAN_Battle_Title"]
{"Wieloosobowa bitwa w sieci lokalnej"}

["Mulitplayer_LAN_Battle_Results_timed_out_message"]
{"Wynik bitwy nieznany z powodu utraty poczenia"}

["Unsupported_Video_Card_Title"]
{"Nieobsugiwana karta grafiki"}

["Unsupported_Video_Card"]
{"Medieval nie odnalaz w twoim komputerze obsugiwanej przez gr karty grafiki, dlatego te nie uruchomi si."}

["Request_Video_Bitdepth_Change_Title"]
{"Nieprawidowa rozdzielczo pulpitu."}

["Request_Video_Bitdepth_Change"]
{"Gra Medieval wymaga 16-bitowej jakoci kolorw pulpitu. Zmie ustawienia i ponownie uruchom gr."}

["In_Game_Menu_Title"]
{"Menu rozgrywki"}

["Game_Options_Restricted_Camera"]
{"Ogranicz kamer"}

["No_Dialup_Adapters_Connected_Error"]
{"adne z urzdze dialup nie jest podczone do Internetu!"}

["Multiplayer_Extra_Settings_Unit_Size"]
{"rozmiar jednostki: %d"} // %s = number

["Multiplayer_Extra_Settings_Morale"]
{", morale"}

["Multiplayer_Extra_Settings_Fatigue"]
{", zmczenie"}

["Multiplayer_Extra_Settings_Limited_Ammo"]
{", ograniczona amunicja"}

["Multiplayer_Extra_Settings_Restricted_Camera"]
{", ograniczona kamera"}

["New_Armyselect_Unittype4"]
{"Niewykorzystywane"}

["No_Loadgame_Chosen_Message"]
{"Wybierz gr, ktr chcesz wczyta"}

// new chatserver messages (including %s as word to be inserted label)
["New_Chatserver_Player_Left_Room_Message"]
{"%s opuszcza pokj"} // %s = name

["New_Chatserver_Player_Entered_Room_Message"]
{"%s wchodzi do pokoju"} // %s = name

["New_Chatserver_Buddy_Message"]
{"%s to teraz twj kolega"} // %s = name

["New_Chatserver_UnBuddy_Message"]
{"%s nie jest ju twoim koleg"} // %s = name

["New_Chatserver_Ignore_Message"]
{"Od teraz ignorujesz: %s"} // %s = name

["New_Chatserver_UnIgnore_Message"]
{"Nie ignorujesz ju: %s"} // %s = name

["New_Chatserver_Blackmark_Message"]
{"Na twojej czarnej licie znajduje si: %s"} // %s = name

["New_Chatserver_Ignored_Message"]
{"Ignoruje ci %s"} // %s = name

["New_Chatserver_Located_Message"]
{"%s znajduje si w nastpujcym pokoju --"} // %s = name

["New_Chatserver_Connected_Message"]
{"%s uzyskuje poczenie"} // %s = name

["New_Chatserver_Disconnected_Message"]
{"%s rozcza si"} // %s = name

["New_Chatserver_AFK_Message"]
{"%s Z/W"} // %s = name

["New_Chatserver_PagedBy_Message"]
{"%s wysya ci sygna"} // %s = name

["New_Chatserver_Paged_Message"]
{"Wysyasz sygna do: %s"} // %s = name 

["New_Chatserver_To"]
{"Do %s"} // %s = name 

["New_Chatserver_Message"]
{"[%s] %s"} // 1st %s = name, 2nd %s = message 

["New_Chatserver_Broadcast_Message"]
{"<WYLIJ WIADOMO> %s"}  // %s = message

["Customise_Army_Next_Daimyo_Message"]
{"Ustawienia nastpnej armii frakcji"}

["Customise_Army_Previous_Daimyo_Message"]
{"Ustawienia poprzedniej armii frakcji"}

@["New_Custom_Battle_Default_CPU_Daimyo_Names"]
@{"Chopi"}
@{"Dowdca 1"}
@{"Dowdca 2"}
@{"Dowdca 3"}
@{"Dowdca 4"}
@{"Dowdca 5"}
@{"Dowdca 6"}
@{"Dowdca 7"}


["New_Peasant_And_Ronin_Daimyo"]
{"Buntownicy"}

["New_Historical_Battle_Clan_Names_Peasants"]
{"BUNTOWNICY"}

["New_Graphics_Menu_Title"]
{"Opcje wydajnoci"}

["Main_Menu_Options_Description_4"]
{"Zmiana ustawie gry"}

["Custom_Battle_Too_Many_Defenders_Message"]
{"Za dua liczba obrocw w tym regionie. W bitwach o zamek bra moe udzia tylko jeden obroca."}

["ArmySelect_Too_Many_Units_For_Castle_Message"]
{"Dodanie tej jednostki przekroczy pojemno zamku."}

["ArmySelect_Castle_Capacity_Exceeeded_Message"]
{"Armia frakcji obrocw przekroczya pojemno zamku w tym regionie."}

//@["Pre_Tutorial_No_Replay_Options"]
//@{" "}
//@{"Return To Tutorial Menu"}
//@{"Continue"}
//
//@["Post_Tutorial_No_Continue_Options"]
//@{"Replay this tutorial"}
//@{"Return to Tutorial Menu"}
//@{" "}

["Quit_Campaign_Without_Saving_Message"]
{"Opuci kampani bez zapisywania postpw w grze?"}

["Quit_Campaign_Message"]
{"Czy na pewno chcesz opuci kampani?"}

["Quit_Shogun_Without_Saving_Message"]
{"Czy na pewno chcesz opuci gr Medieval: Total War bez zapisywania postpw?"}

@["Custom_Battle_Time_Limits"]
@{"Brak limitu"}
@{"5 minut"}
@{"10 minut"}
@{"15 minut"}
@{"20 minut"}
@{"25 minut"}
@{"30 minut"}
@{"35 minut"}
@{"40 minut"}
@{"45 minut"}
@{"50 minut"}
@{"55 minut"}
@{"60 minut"}

["Custom_Battle_Time_Limit_Prompt"]
{"Limit czasu:"}

["TCPIP_Not_Installed"]
{"Nie zainstalowano protokou TCP/IP"}

@["New_Main_Menu_In_Game_Menu"]
@{"Wznw gr"}
@{"Wczytaj gr"}
@{"Zapisz gr"}
@{"Opcje"}
@{"Menu gwne"}
@{"Wyjcie"}

["Custom_Game_Temp_Numbers_For_Files"]
{"000 - 000"}

["Custom_Game_FileCount_Sentence_Builders"]	//Use to produce sentences to show the number of files displaying
{"z"}							//and the number of files found
								//such as "1-100 of 153"


["Audio_Menu_Subtitles"]
{"Napisy"}

["Audio_Menu_Sound_Quality"]
{"Jako dwiku"}

@["Audio_Menu_Sound_Quality_Options"]
@{"Niska"}
@{"rednia"}
@{"Wysoka"}

["DELETE"]
{"DEL"}

["BACKSPACE"]
{"BACKSPACE"}

["LEFT"]
{"LEWO"}

["RIGHT"]
{"PRAWO"}

["UP"]
{"GRA"}

["DOWN"]
{"Dӣ"}

["HOME"]
{"HOME"}

["END"]
{"END"}

["ESCAPE"]
{"ESCAPE"}									// CANCEL

["ENTER"]
{"ENTER"}									// OK

["CTRL"]
{"CTRL"}

["SHIFT"]
{"SHIFT"}							// Save Selection 0 - 9 

["INSERT"]
{"INSERT"}

["PAGEUP"]
{"PAGEUP"}

["PAGEDOWN"]
{"PAGEDOWN"}


[" + CTRL"]
{" + CTRL"}

[" + ALT"]
{" + ALT"}

["ALT"]
{"ALT"}

["Audio_Menu_Speech_Title"]
{"Mowa"}

@["Audio_Menu_Speech_Option_English"]
@{"Angielska"}
@{"Francuska"}
@{"Niemiecka"}
@{"Hiszpaska"}
@{"Polska"}


["Audio_Menu_Speech_Option_Japanese"]
{"Japoska"}

["Multiplayer_No_Map_Error"]
{"Kopii pliku tej mapy nie ma w katalogu z mapami"}

["Internet_Games_Sub_Title"]
{"w obecnym pokoju rozmw"}

["News_Server_Select_Message"]
{"Wybierz wiadomo z listy poniej"}

["News_Server_Selected_Message"]
{"Wybrana wiadomo"}

["New_Main_Menu_Registration_Dialog_Title"]
{"Logowanie GameSpy"}

["New_Online_Options_Menu_Title"]
{"Zalogowano"}

@["New_Online_Options_Menu_Options"]
@{"Pokoje rozmw"}
@{"Gry internetowe"}
@{"Wyloguj"}

@["Main_Menu_Savegame_Options"]
@{"Usu ten stan gry"}
@{"Sortuj wg nazw"}
@{"Sortuj wg dat"}
@{"Zapisz gr"}
@{"Wznw gr"}

@["Main_Menu_Loadgame_Options"]
@{"Usu ten stan gry"}
@{"Sortuj wg nazw"}
@{"Sortuj wg dat"}
@{"Wczytaj"}

["Main_Menu_Delete_Savegame_Title"]
{"Czy na pewno chcesz usun ten stan gry?"}

["Chatserver_Muted_Message"]
{"Odebrano ci gos ze wzgldu na zbyt wiele wystpie na czarnych listach!"}


["Waiting_To_Go_Title"]
{"Oczekiwanie na rozpoczcie bitwy"}

["Main_Menu_Savegame_No_Name_Entered_Error"]
{"Wpisz nazw dla stanu gry"}

["Room_Playerlist"]
{"Lista graczy z pokoju"}

["Game_Playerlist"]
{"Lista graczy z rozgrywki"}

["Server_Playerlist"]
{"Lista graczy z serwera"}

["game_loaded_txt"] {"Gra\nWczytana."}	// Note to translators: '\n' is used to break the 2 words into 2 separate lines.. eg. Game 
["game_saved_txt"] {"Gra\nZapisana."}		//                                                                                   Loaded

["Use_Existing_Internet_Connection"]
{"Uyj istniejcego poczenia z Internetem"}


["Patched_Main_Menu_Descriptions_5"]
{"Wyjd z Medieval: Total War"}

["Patched_Main_Menu_In_Game_Description_4"]
{"Wyjd z Medieval: Total War"}

["Patched_Last_Autosave"]
{"Ostatni autozapis"}

@["Savegame_Info_Prompts"]
@{"Data zapisu"}
@{"Frakcja"}
@{"Rok"}
@{"Poziom trudnoci"}
@{"Florenw"}
@{"Ludzi"}
@{"Posiadane prowincje"}
@{"Wyznanie"}
@{"Pozostae frakcje"}
@{"Sprzymierzecy"}
@{"Wrogowie"}
@{"Aktywni nastpcy"}

["Extra_Main_Menu_Description_Credits"]
{"Poka list twrcw gry"}

["Generate_Log_File_Caption"]
{"Stwrz plik dziennika bitew"}

["Patched_Main_Menu_Multiplayer_Description_0"]
{"Rozmawiaj z innymi graczami Medieval, twrz lub doczaj do bitew w Medieval w Internecie"}

["Patched_Main_Menu_Multiplayer_Description_5"]
{"Zarejestruj nowe konto Medieval na GameSpy"}

@["Patched_Main_Menu_Multiplayer"]
@{"Graj na GameSpy"}
@{"Zarejestruj si na GameSpy"}
@{"Gra w sieci lokalnej"}
@{"Strona internetowa Medieval"}
@{"Grupy dyskusyjne Medieval"}
@{"Pocz z Internetem"}

["Patched_Chatserver_Logon_Details_Incorrect"]
{"Nieprawidowe dane konta."}

["Campaign_Battle_Time_Limit_Caption"]
{"Limit czasu bitwy w kampanii"}

["Event_Movies_Caption"]
{"Filmiki"}

["Patched_Chatserver_Room_All"]
{"Pokj"}

["Patched_Chatserver_Game_All"]
{"Ta gra"}

["Patched_Chatserver_Game_Allies"]
{"Sprzymierzecy"}

["Patched_Chatserver_Selection"]
{"Wybr"}

["Patched_Chatserver_Filter_Public_Chat_Prompt"]
{"Filtr publicznej rozmowy"}

["Patched_Online_Select_Chat_Room_Column_Header_Sub_Players"]
{"Podkategoria - gracze"}

["Patched_Online_Select_Chat_Room_Column_Header_Sub_Rooms"]
{"Podkategoria - pokoje"}

["Patched_Map_Info_Menu_Title"]
{"Informacje o mapie"}

["Patched_No_Map_Info"]
{"Brak informacji o mapie"}


@["Assign_Keys_Menu_Key_Descriptions_Updated"]
@{"Do przodu"}
@{"Do przodu#2"}
@{"Szybko do przodu"}
@{"Do tyu"}
@{"Do tyu#2"}
@{"Przesu w lewo"}
@{"Przesu w prawo"}
@{"Przesu do gry"}
@{"Przesu na d"}
@{"Obrt w lewo"}
@{"Obrt w lewo#2"}
@{"Szybki obrt w lewo"}
@{"Obrt w prawo"}
@{"Obrt w prawo#2"}
@{"Szybki obrt w prawo"}
@{"Obrt do gry"}
@{"Obrt w d"}
@{"Na pocztek"}
@{"Ukryj IU"}
@{"Pauza"}
@{"Stat. jedn. w/wy"}
@{"Zmniejsz ekran"}
@{"Powiksz ekran"}
@{"Grupowanie formacji"}
@{"Poka widma celw"}
@{"Poprzednia jednostka"}
@{"Nastpna jednostka"}
@{"Wybierz wszystkie"}
@{"Odznacz wszystkie jednostki"}
@{"Sta"}
@{"Zbirka"}
@{"Ucieka"}
@{"Grupowa"}
@{"Szyk zwarty"}
@{"Szyk luny"}
@{"Szyk klin"}
@{"Atakowa bez rozkazu"}
@{"Utrzyma szyk"}
@{"Potyczka"}
@{"Utrzyma pozycje"}
@{"Strzela bez rozkazu"}
@{"Patrz na"}
@{"Pojedyncza linia"}
//@{"Defensive"}
//@{"Square formation"}
//@{"Skirmish left"}
//@{"Skirmish centre"}
//@{"Skirmish right"}
//@{"Left hand offensive"}
//@{"Centre offensive"}
//@{"Right hand offensive"}
@{"Uszeregowana linia"}					// New for Medieval
@{"Podwjna linia"}						// New for Medieval
@{"Uszeregowana podwjna linia"}					// New for Medieval
@{"Miotajcy naprzd 3 linie"}				// New for Medieval
@{"Piechota naprzd 3 linie"}					// New for Medieval
@{"Jazda naprzd 3 linie"}				// New for Medieval
@{"Ekran jazdy"}						// New for Medieval
@{"Kolumna"}								// New for Medieval
@{"Wylij wiadomo"}
@{"Wycofaj si z bitwy"}
@{"Bieg"}
@{"Wybierz ca jazd"}
@{"Wybierz wszystkich miotajcych"}
@{"Wybierz wszystkich zbrojnych"}
@{"Wybierz ca artyleri"}
@{"Przyspiesz czas"}
@{"Mapa pogldowa W/Wy"}
@{"Pasek przyciskw W/Wy"}
@{"Panel jednostek W/Wy"}


// KEEP THE FOLLOWING IN CAPITALS PLEASE.
@["Assign_Menu_Constant_Keys"]
@{"A"}									// ATTACK
@{"R"}									// RETREAT 
@{"W"}									// WAIT
@{"Y"}									// YES
@{"N"}									// NO 
@{"DELETE"}
@{"BACKSPACE"}
@{"STRZAKA W LEWO"}
@{"STRZAKA W PRAWO"}
@{"STRZAKA W GR"}
@{"STRZAKA W Dӣ"}
@{"HOME"}
@{"END"}
@{"ESCAPE"}									// CANCEL
@{"ENTER"}									// OK
@{"0|CTRL|SHIFT"}							// Save Selection 0 - 9 
@{"1|CTRL|SHIFT"}
@{"2|CTRL|SHIFT"}
@{"3|CTRL|SHIFT"}
@{"4|CTRL|SHIFT"}
@{"5|CTRL|SHIFT"}
@{"6|CTRL|SHIFT"}
@{"7|CTRL|SHIFT"}
@{"8|CTRL|SHIFT"}
@{"9|CTRL|SHIFT"}
@{"0|CTRL"}									// Restore Selection 0 - 9
@{"1|CTRL"}
@{"2|CTRL"}
@{"3|CTRL"}
@{"4|CTRL"}
@{"5|CTRL"}
@{"6|CTRL"}
@{"7|CTRL"}
@{"8|CTRL"}
@{"9|CTRL"}


["Patched_Main_Menu_Newgame_Historical_Campaign_Description"]
{"We udzia w szeregu historycznych bitew i wywalcz sobie miejsce w historii."}

["Historical_Campaign_Title"]
{"Kampanie historyczne"}

@["Historical_Campaigns_Options"]
@{"Rozpocznij kampani"}
@{"Kontynuuj kampani"}
@{"Powtrz bitw"}

@["Historical_Campaigns_Battle_Options"]
@{"Zakoczone bitwy"}
@{"Trwajce kampanie"}

["Historical_Campaign_Battle_List_Column1_Title"]
{"Bitwa"}

["Historical_Campaign_Battle_List_Column2_Title"]
{"atwa"}

["Historical_Campaign_Battle_List_Column3_Title"]
{"Normalna"}

["Historical_Campaign_Battle_List_Column4_Title"]
{"Trudna"}

["Historical_Campaign_Battle_List_Column5_Title"]
{"Ekspercka"}

["Abbreviated_Minutes"]
{"m"}

["Abbreviated_Seconds"]
{"s"}

["Historical_Campaign_Completed"]
{"UKOCZONO"}

["Historical_Campaign_Unlocked"]
{"Odblokowano"}


["Addon_Multiplayer_Menu_Multiplayer_Campaign_Description"]
{"Rozpocznij lub kontynuuj kampani przeciwko innym graczom"}

["Game_Type_Prompt"]
{"Rodzaj gry:"}

@["Game_Types"]
@{"Brak"}
@{"Standard Win Lose"}
@{"Ostatni na nogach"}
@{"Capture The Command Tent"}
@{"King Of The Hill"}
@{"Halve The Enemy"}
@{"Assassinate The General"}
@{"Survive The Siege"}

@["Game_Types_Short"]
@{"BRAK"}
@{"W/L"}
@{"LMS"}
@{"CTCT"}
@{"KOTH"}
@{"HTE"}
@{"ATG"}
@{"STS"}

@["Game_Types_NONE"]	//NOTE TO TRANSLATORS: These two lines make up one sentence: i.e. "Last Man Standing"
@{"Brak"}				//they have been split in order to fit on the screen. If your translation is small enough
@{" "}					//not to need splitting, please leave the second line empty, to look like this: @{""}

@["Game_Types_WL"]	//NOTE TO TRANSLATORS: These two lines make up one sentence: i.e. "Last Man Standing"
@{"Win/Lose"}		//they have been split in order to fit on the screen. If your translation is small enough
@{" "}				//not to need splitting, please leave the second line empty, to look like this: @{""}

@["Game_Types_LMS"]	//NOTE TO TRANSLATORS: These two lines make up one sentence: i.e. "Last Man Standing"
@{"Last Man"}		//they have been split in order to fit on the screen. If your translation is small enough
@{"Standing"}		//not to need splitting, please leave the second line empty, to look like this: @{""}

@["Game_Types_CTH"]	//NOTE TO TRANSLATORS: These two lines make up one sentence: i.e. "King Of The Hill"    
@{"Capture The"}		//they have been split in order to fit on the screen. If your translation is small enough
@{"Command Tent"}		//not to need splitting, please leave the second line empty, to look like this: @{""}    

@["Game_Types_KOTH"]	//NOTE TO TRANSLATORS: These two lines make up one sentence: i.e. "Capture The Command Tent"    
@{"King Of"}		//they have been split in order to fit on the screen. If your translation is small enough
@{"The Hill"}		//not to need splitting, please leave the second line empty, to look like this: @{""}    

@["Game_Types_HTE"]	//NOTE TO TRANSLATORS: These two lines make up one sentence: i.e. "Halve The Enemy"    
@{"Halve"}			//they have been split in order to fit on the screen. If your translation is small enough
@{"The Enemy"}		//not to need splitting, please leave the second line empty, to look like this: @{""}    

@["Game_Types_ATG"]	//NOTE TO TRANSLATORS: These two lines make up one sentence: i.e. "Assassinate The General"    
@{"Assassinate"}		//they have been split in order to fit on the screen. If your translation is small enough
@{"The General"}		//not to need splitting, please leave the second line empty, to look like this: @{""}    

@["Game_Types_STS"]	//NOTE TO TRANSLATORS: These two lines make up one sentence: i.e. "Survive The Siege"    
@{"Survive"}		//they have been split in order to fit on the screen. If your translation is small enough
@{"The Siege"}		//not to need splitting, please leave the second line empty, to look like this: @{""}    

["Seasons_Prompt"]
{"Rok:"}

@["Seasons"]
@{"Wiosna"}
@{"Lato"}
@{"Jesie"}
@{"Zima"}

["Difficulty_Prompt"]
{"Poziom trudnoci:"}

["Daimyo_Menu_Configuration"]
{"Wybr kampanii"}

["Daimyo_Menu_Daimyo_Select"]
{"Wybr frakcji"}

["Startpos_Title"]
{"Pozycje pocztkowe"}

["Victory_Conditions_Title"]
{"Warunki zwycistwa"}

["Victory_Condition_Dominate_All_Of_Japan"]
{"Zdobd kontrol nad wszystkimi pastwami"}

["Victory_Condition_Control_40_Regions"]
{"Kontroluj przynajmniej dwie trzecie kontynentu."}

["Victory_Condition_Eliminate_Rivals"]
{"Wyeliminuj wrogie frakcje"}

["Victory_Condition_Survive"]
{"Utrzymaj frakcj przy yciu przez 70 lat"}

["Multiplayer_Extra_Settings_None"]
{"Styl gry: Brak"}

["Multiplayer_Extra_Settings_Win_Lose"]
{"Styl gry: Win / Lose"}

["Multiplayer_Extra_Settings_Last_Man_Standing"]
{"Styl gry: Ostatni na nogach"}

["Multiplayer_Extra_Settings_Capture_The_Command_Tent"]
{"Styl gry: Capture The Command Tent"}

["Multiplayer_Extra_Settings_King_Of_The_Hill"]
{"Styl gry: King of The Hill"}

["Multiplayer_Extra_Settings_Halve_The_Enemy"]
{"Styl gry: Halve The Enemy"}

["Multiplayer_Extra_Settings_Assassinate_General"]
{"Styl gry: Assassinate The General"}

["Multiplayer_Extra_Settings_Survive_The_Siege"]
{"Styl gry: Survive The Siege"}

["starting_forces_lsamurai"]
{"%d - Obsuga artylerii"}

["starting_forces_samspears"]
{"%d - Feudalni sieranci"}

["starting_forces_naginata"]
{"%d - Wojownicy klanowi"}

["starting_forces_nodachi"]
{"%d - Wojownicy Kern"}					

["starting_forces_lcavalry"]
{"%d - Chopi"}				

["starting_forces_hcavalry"]
{"%d - Cika jazda"}

["starting_forces_lancers"]
{"%d - Fanatycy"}		

["starting_forces_ashispears"]
{"%d - ucznicy trapezunccy"}		

["starting_forces_arquemen"]
{"%d - Genuescy eglarze"} 		

["starting_forces_musketmen"]
{"%d - ucznicy z Arkabalistami"}   			

["starting_forces_monks"]
{"%d - Sieranci"}	

["starting_forces_battlefieldninja"]
{"%d - Kusznicy"}			

["starting_forces_masterswordsman"]
{"%d - Woska piechota"}	

["starting_forces_auxjavelins"]
{"%d - Zakonna piechota"}     

["starting_forces_auxspears"]
{"%d - Cikozbrojny ucznik z arkabalist"}      

["starting_forces_auxpolearms"]
{"%d - Cikozbrojni kusznicy"}		

["starting_forces_greanadiers"]
{"%d - Pikinierzy"}				

["starting_forces_ashigaruxbow"]
{"%d - ucznicy trapezunccy"}	

["starting_forces_nijinatacav"]
{"%d - Jazda grska"}		

//["starting_forces_mongollightcav"]
//{"%d Mounted Cavaliers"}	

//["starting_forces_mongolheavycav"]
//{"%d Mounted Executioners"}		


//["starting_forces_geisha"]
//{"%d Executioners"}

//["starting_forces_priest"]
//{"%d Priests"}

//["starting_forces_ninja"]
//{"%d Cardinals"}

//["starting_forces_emissary"]
//{"%d Witchfinders"}

//["starting_forces_shinobi"]
//{"%d Spies"}

["starting_forces_none"]
{"Brak wojsk na pocztku"}

//["starting_forces_not_selectable"]
//{"Not Selectable"}


["Addon_Armyselect_Unittype12"]
{"Niewykorzystywane"}

["Addon_Armyselect_Unittype13"]
{"Niewykorzystywane"}

["Addon_Armyselect_Unittype14"]
{"Niewykorzystywane"}

["Addon_Armyselect_Unittype15"]
{"Niewykorzystywane"}

["Addon_Armyselect_Unittype16"]
{"Niewykorzystywane"}

["Addon_Armyselect_Unittype17"]
{"Niewykorzystywane"}

["Addon_Armyselect_Unittype18"]
{"Niewykorzystywane"}

["Addon_Armyselect_Unittype19"]
{"Niewykorzystywane"}

["Addon_Armyselect_Unittype20"]
{"Niewykorzystywane"}

["Addon_Armyselect_Unittype21"]
{"Niewykorzystywane"}

// Shanes new buttons..

@["New_Registration_Family_Names"]
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}
@{"Niewykorzystywane"}

["LAN_Multiplayer_Era_Column_Title"]
{"Era"}


 
["Graphics_Menu_HighQualityMoviesswitch_Title"]
{"Filmy wysokiej jakoci"}


["no_server_message"]
{"W sieci lokalnej nie znaleziono dziaajcych serwerw z gr. Musisz w sieci lokalnej postawi serwer gry, ktry bdzie dziaa na czas trwania rozgrywki. "}



["Multiplayer_Game_Info_Season"]
{"Rok: "}


["Error_Invalid_Savgame_Filename"]
{"Nieprawidowa nazwa pliku!"}

@["Num_Men_Required_Strings"]
@{"1 czowiek"}
@{"2 ludzi"}
@{"3 ludzi"}
@{"4 ludzi"}
@{"5 ludzi"}
@{"6 ludzi"}
@{"7 ludzi"}
@{"8 ludzi"}
@{"9 ludzi"}
@{"10 ludzi"}
@{"12 ludzi"}
@{"14 ludzi"}
@{"16 ludzi"}
@{"18 ludzi"}
@{"20 ludzi"}
@{"25 ludzi"}
@{"30 ludzi"}
@{"35 ludzi"}
@{"40 ludzi"}
@{"45 ludzi"}
@{"50 ludzi"}
@{"55 ludzi"}
@{"60 ludzi"}

["Limit Prompt"]
{"Limit:"}

@["Limit Types"]
@{"Limit czasu"}
@{"Limit punktw"}

["Point Limit Prompt"]
{"Limit punktw:"}

@["KOTH_Points_Required_to_Win"]
@{"5 punktw"}
@{"10 punktw"}
@{"15 punktw"}
@{"20 punktw"}
@{"30 punktw"}
@{"40 punktw"}
@{"50 punktw"}
@{"75 punktw"}
@{"100 punktw"}
@{"150 punktw"}

["Men Required Prompt"]
{"Wymaganych ludzi:"}

["Error_Invalid_Campaign_Name"]
{"Nieprawidowa nazwa kampanii!"}

["Error_Invalid_Server_Name"]
{"Nieprawidowa nazwa serwera!"}

["Map_List_Map_Limit_Exceeded_Warning"]
{"UWAGA: Przekroczono limit mapy - cz map bdzie niedostpna. "}

["Multiplayer_Map_Disclaimer_Message"]
{"Uwaga: niektre mapy mog nie nadawa si do gry wieloosobowej"}

["SB_Unlocked"]
{"[ODBLOKOWANO]"}	//will be tacked on to the end of a battle name
			//i.e. "Nagashima [UNLOCKED]"

["SB_Defeated"]
{"[PORAKA]"}	//will be tacked on to the end of a battle name
			//i.e. "Azukazaki [DEFEATED]"

["SB_Victorious"]
{"[ZWYCISTWO]"}	//will be tacked on to the end of a battle name
			//i.e. "Nara [VICTORIOUS]"


@["Main_Menu"]
@{"Jeden gracz"}
@{"Wczytaj gr"}
@{"Gra wieloosobowa"}
@{"Samouczek kampanii"}
@{"Samouczek bitewny"}
@{"Edytor map"}
@{"Opcje"}
@{"Wyjd"}
//@{"Historical Campaigns"}

@["Main_Menu_Options"]
@{"Grafika"}
@{"Dwik"}
@{"Wydajno"}
@{"Sterowanie"}
@{"Gra"}
//@{"Map Editor"}



["Play_Game_Menu_Title"]
{"Jeden gracz"}

["multiplayer_campaign_exit_code_lost_connection"]
{"Utracono poczenie!"}

["multiplayer_campaign_exit_code_timed_out"]
{"Nie wykonano ruchu przed upyniciem czasu - koniec gry!"}

["multiplayer_campaign_exit_code_generic_game_over"]
{"Koniec gry!"}

["multiplayer_campaign_error_message_campaign_inactive"]
{"Kampania staa si nieaktywna - koniec gry!"}


@["Main_Menu_Newgame"]
@{"Pena kampania"}
@{"Wasna kampania"}
@{"Historyczne bitwy"}
@{"Historyczne kampanie"}


//["Addon_Multiplayer_Menu_Multiplayer_LAN_Campaign_Description"]
//{"Host, join or continue a LAN campaign"}

["Addon_Multiplayer_Menu_Multiplayer_Internet_Campaign_Description"]
{"Stwrz, docz lub kontynuuj kampani w Internecie"}

@["Addon_Multiplayer_Menu"]
@{"Bitwa w Internecie"}
@{"Kampania w Internecie"}
@{"Bitwa w sieci lokalnej"}
//@{"LAN Campaign"}
@{"Strona internetowa Medieval"}
@{"Grupy dyskusyjne Medieval"}
@{"Zarejestruj si na GameSpy"}
@{"Pocz z Internetem"}

["Customise_Army_Weapon_Level_Text"]
{"Uzbrojenie"}

["Customise_Army_Armour_Level_Text"]
{"Opancerzenie"}

["Game_Options_Throne_Room"]
{"Niewykorzystane"}

["Main_Menu_Map_Editor_Title"]
{"Edytor map"}

@["Map_Editor_Menu"]
@{"Nowa mapa"}
@{"Edycja mapy"}
@{"Usu map"}

["Map_Editor_Column_Heading_Name"]
{"Nazwa"}

["Map_Editor_Column_Heading_Date"]
{"Data"}

["Map_Editor_Create_Map_Button"]
{"Kontynuuj"}

["Main_Menu_Map_Editor_Description_0"]
{"Stwrz now map"}

["Main_Menu_Map_Editor_Description_1"]
{"Wczytaj i edytuj wybran map"}

["Main_Menu_Map_Editor_Description_2"]
{"Usu wybran map"}

["Main_Menu_Map_Editor_Confirm_Delete_Message"]
{"Usu"}

["Main_Menu_Map_Editor_Delete_Map_Popup_Box_Title"]
{"Usu map"}

["Main_Menu_Map_Editor_Select_Map_Size_Title"]
{"Wybierz rozmiar mapy"}

["Main_Menu_Map_Editor_Map_Size_Small"]
{"Maa"}

["Main_Menu_Map_Editor_Map_Size_Medium"]
{"rednia"}

["Main_Menu_Map_Editor_Map_Size_Large"]
{"Dua"}

["Map_List_Map_Limit_Exceeded_Error"]
{"Przekroczono limit mapy"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Title"]
{"Wybierz poczenie"}

@["Multiplayer_Campaign_Connection_Types"]
@{"Sie lokalna"}
@{"Internet"}

["Multiplayer_Campaign_Server_Name_Prompt"]
{"Lokalizacja serwera"}

@["Multiplayer_Campaign_Connection_Options"]
@{"Dodaj"}
@{"Usu"}
@{"Wyczy"}

["Multiplayer_Campaign_Connection_Status_None"]
{"Brak serwera"}

["Multiplayer_Campaign_Connection_Status_Dead"]
{"Nieaktywny"}

["Multiplayer_Campaign_Connection_Status_Alive"]
{"Aktywny"}

@["Multiplayer_Campaign_Menu"]
@{"Odwie"}
@{"Pocz z serwerem"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Gamelist_Column_Heading_Name"]
{"Nazwa"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Gamelist_Column_Heading_Status"]
{"Stan"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Gamelist_Column_Heading_Players"]
{"Gracze"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Gamelist_Column_Heading_Turn_Time_Remaining"]
{"Limit czasu tury"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Gamelist_Column_Heading_Move_Time_Remaining"]
{"Limit czasu na ruch"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Serverlist_Column_Heading_Location"]
{"Lokalizacja"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Serverlist_Column_Heading_Status"]
{"Stan"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Game_Data_Title"]
{"Dane gry"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Players_Title"]
{"Gracze"}

@["Multiplayer_Campaign_Menu_Game_Data_Headings"]
@{"Poziom trudnoci"}
@{"Rok"}
@{"Tury"}
@{"Mapa"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Campaign_Status_0"]
{"Brak serwera"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Campaign_Status_1"]
{"Pobr"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Campaign_Status_2"]
{"Rozstrzygnicie bitew"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Campaign_Status_3"]
{"Koczenie tur"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Campaign_Status_4"]
{"Koniec gry"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Campaign_Status_5"]
{"Nieaktywny"}

["Multiplayer_Campaign_Load_Menu_Title"]
{"Wybr kampanii gry wieloosobowej"}

["Multiplayer_Campaign_Join_Menu_Title"]
{"Docz do kampanii gry wieloosobowej"}

["Multiplayer_Campaign_Setup_Menu_Title"]
{"Ustawienia kampanii gry wieloosobowej"}

@["Multiplayer_Campaign_Difficulty_Values"]
@{"atwa"}
@{"Normalna"}
@{"Trudna"}
@{"Ekspercka"}

["Multiplayer_Campaign_Time_Units_Days"]
{"Dni"}

["Multiplayer_Campaign_Time_Units_Hours"]
{"Godziny"}

["Multiplayer_Campaign_Time_Units_Minutes"]
{"Minuty"}

["Multiplayer_Campaign_Time_Abb_Days"]
{"d"}

["Multiplayer_Campaign_Time_Abb_Hours"]
{"g"}

["Multiplayer_Campaign_Time_Abb_Minutes"]
{"m"}

@["Multiplayer_Campaign_Settings"]
@{"Nazwa kampanii"}
@{"Haso gospodarza"}
@{"Haso doczajcego"}
@{"Liczba graczy"}
@{"Poziom trudnoci"}
@{"Czas tury"}
@{"Czas na ruch"}

["Multiplayer_Campaign_Player_Name"]
{"Nazwa gracza"}

["Multiplayer_Campaign_Select_Daimyo"]
{"Wybr frakcji"}

["Multiplayer_Campaign_Start_Regions"]
{"Regiony pocztkowe"}

["Multiplayer_Campaign_Delete_Server_Prompt"]
{"Usun serwer?"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Chat_Room_Option"]
{"Pokoje rozmw"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Setup_Campaign_Option"]
{"Rozpocznij now kampani"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Submit_Sub_Option"]
{"Wylij"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Join_Campaign_Sub_Option"]
{"Docz"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Load_Campaign_Sub_Option"]
{"Wczytaj i graj"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Start_Campaign_Sub_Option"]
{"Rozpocznij kampani"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Done_Sub_Option"]
{"Gotowe"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Delete_Sub_Option"]
{"Usu"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Details_Sub_Option"]
{"Szczegowe dane"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Withdraw_Sub_Option"]
{"Wycofaj"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Resign_Sub_Option"]
{"Zrezygnuj"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Duplicate_Player_Name"]
{"Gracz o tej nazwie ju doczy do gry"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_File_Exists_Error"]
{"Kampania o tej nazwie jest ju aktywna"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Rename_Message"]
{"Kampania o tej nazwie ju istnieje - nadpisa?"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Joining_Error"]
{"Dane kampanii s uszkodzone - nie mona doczy"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Joining_Error2"]
{"Nie mona doczy do kampanii - nieprawidowe haso lub brak dostpu do wyboru frakcji."}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Hosting_Error"]
{"Proba zakadajcego odrzucona - sprawd haso zakadajcego"}

["Multiplayer_Campaign_Menu_Connection_Error"]
{"Nie mona uzyska poczenia z serwerem"}

["Multiplayer_Campaign_Resignation_Prompt"]
{"Zrezygnowa z tej kampanii - wszystkie dane zostan utracone?"}

["Multiplayer_Campaign_Deletion_Prompt"]
{"Usun t kampani?"}

["Multiplayer_Campaign_IP_Address_Prompt"]
{"Adres IP"}

["Multiplayer_Campaign_Port_Number_Prompt"]
{"Numer portu"}

["Multiplayer_Campaign_Refresh_Button"]
{"Odwie"}

@["Multiplayer_Campaign_In_Game_Menu"]
@{"Wznw gr"}
@{"Opcje"}
@{"Wyjcie z gry"}
@{"Zakocz"}


["Custom_Battle_Era_Selection_Prompt"]
{"Wybierz er"}

["Custom_Battle_Era_Selection_Select"]
{"Wybierz"}

["LAN_Battle_Era_Selection_Prompt"]
{"Era:"}

@["LAN_Battle_Era_Selection"]
@{"Niewykorzystane"}
@{"Niewykorzystane"}

["ADDON_Armyselect_Selectedunits_Error"]
{"Jedna lub wicej armii nie posiada jednostek"}

@["Multiplayer_Campaign_Chat_Rooms_Menu_Options"]
@{"Wejd do pokoju rozmw"}
@{"Stwrz pokj rozmw"}
@{"Opu pokj rozmw"}



["Reset_Historical_Campaign_Progress"]
{"Zresetuj postpy"}

["Verify_Reset_Historical_Campaign_Progress"]
{"Czy na pewno zresetowa postpy dla tej kampanii?"}


SetShowTransOn




//--------------------------------------------------------------------------------------
//
//	MEDIEVAL STRINGS TO GO UNDER THIS LINE!!!!!!!!
//
//--------------------------------------------------------------------------------------

["Main_Menu_Loadgame_Title"]
{"Wczytaj gr"}


//Faction select menu text

["FSM_Campaign_Select_Title"]
{"Wybr kampanii"}

["FSM_Campaign_Select_Heading"]
{"Kampanie"}

["FSM_Campaign_Select_Victory_Conditions_Heading"]
{"Warunki zwycistwa"}

["FSM_Campaign_Select_Campaign_Info_Heading"]
{"To"}

["FSM_VC1_Dominate"]
{"Osignij cakowite panowanie zdobywajc wszystkie prowincje"}

["FSM_VC2_Glory"]
{"Zwyci poprzez chwalebne osignicia"}

["FSM_Faction_Select_Title"]
{"Wybr frakcji"}

["FSM_Faction_Select_Start_Game_Option"]
{"Rozpocznij kampani"}

["FSM_Faction_Select_Starting_Forces_Heading"]
{"Jednostki pocztkowe: "}

["Custom_Battle_Attacking_Title"]
{"Napastnik"}

["Custom_Battle_Defending_Title"]
{"Obroca"}

["Connection_Method_Heading"]
{"Poczenie:"}

@["Connection_Method"]
@{"Klient - Serwer"}
@{"P2P"}

["Level_Heading"]
{"Poziom:"}

@["Level"]
@{"Przyjacielski"}
@{"Wspzawodniczy"}

["Architecture_Heading"]
{"Architektura"}

@["Architecture"]
@{"Zachodnioeuropejska"}
@{"Poudniowoeuropejska"}
@{"Wschodnioeuropejska"}
@{"Muzumaska"}

["Terrain_Heading"]
{"Teren:"}

@["Terrain"]
@{"Poronity"}
@{"Jaowy"}
@{"Pustynia skalista"}
@{"Pustynia piaszczysta"}
@{"Umiarkowany"}

["Mapsize_Heading"]
{"Rozmiar mapy:"}

@["Mapsize"]
@{"Maa"}
@{"rednia"}
@{"Dua"}

["Multiplayer_Checksum_Error"]
{"Konflikt wersji w pliku map, produkcji lub pozycji - nie mona doczy do tej gry"}

["CBFS_CPU_Players_Switch_Heading"]
{"Liczba komputerowych graczy"}


// Names of keys. 
// Some key names have changed, but because they're part of an array they
// have to be changed above the "MEDIEVAL STRINGS TO GO UNDER THIS LINE!!!!!!!!" line. 
// Please seach for the string "New for Medieval" to find the changes



//Tutorial Menu Strings
//=====================

@["Main_Menu_Tutorial_Jaffa"]
@{"Sycylia"}
@{"Bitwa na Sycylii"}
@{"Bugaria"}
@{"Bitwa w Bugarii"}
@{"Grecja"}
@{"Bitwa w Grecji"}
@{"Antiochia Syryjska"}
@{"Bitwa o Antiochi Syryjsk"}
@{"Bitwa o Jaff"}

@["Main_Menu_Tutorial_Agincourt"]
@{"Sycylia"}
@{"Bitwa na Sycylii"}
@{"Bugaria"}
@{"Bitwa w Bugarii"}
@{"Grecja"}
@{"Bitwa w Grecji"}
@{"Antiochia Syryjska"}
@{"Bitwa o Antiochi Syryjsk"}
@{"Azincourt"}


["Main_Menu_Tutorial_Description_0"]
{"Podstawowy samouczek bitewny"}

["Main_Menu_Tutorial_Description_1"]
{"Przewicz lekcje, ktrych nauczono ci na Sycylii w warunkach bojowych."}

["Main_Menu_Tutorial_Description_2"]
{"Samouczek bitewny dla redniozaawansowanych - Cz 1"}

["Main_Menu_Tutorial_Description_3"]
{"Przewicz podstawowe techniki poznane w Bugarii w warunkach bojowych."}

["Main_Menu_Tutorial_Description_4"]
{"Samouczek bitewny dla redniozaawansowanych - Cz 2"}

["Main_Menu_Tutorial_Description_5"]
{"Przewicz dodatkowe techniki poznane w Grecji w warunkach bojowych."}

["Main_Menu_Tutorial_Description_6"]
{"Zaawansowany samouczek bitewny"}

["Main_Menu_Tutorial_Description_7"]
{"Przewicz zawansowane techniki poznane w Antiochii w warunkach bojowych."}

["Main_Menu_Tutorial_Description_8_Jaffa"]
{"Poprowad armi krzyowcw do zwycistwa pod murami Jaffy."}

["Main_Menu_Tutorial_Description_8_Agincourt"]
{"Zaatakuj i pokonaj Francuzw w bitwie pod Azincourt."}


["Pre_Tutorial_Prompts"]
{"Samouczek ten obejmuje:"}

["Post_Tutorial_Prompts"]
{"Samouczek ten obj zagadnienia:"}

@["Post_Tutorial_Options"]
@{"Rozpocznij nowy samouczek"}
@{"Powtrz samouczek"}
@{"Wr do menu samouczka"}

@["Pre_Tutorial_Options"]
@{"Rozpocznij ten samouczek"}
@{"Powtrz poprzedni samouczek"}
@{"Wr do menu samouczka"}

//@["Pre_Tutorial_No_Replay_Options"]
//@{" "}
//@{"Return To Tutorial Menu"}
//@{"Continue"}

@["Post_Tutorial_No_Continue_Options"]
@{" "}
@{"Powtrz samouczek"}
@{"Wr do menu tutoriala"}


["Post_Tutorial_1_Titles"]
{"Samouczek na Sycylii"}

["Post_Tutorial_2_Titles"]
{"Bitwa na Sycylii"}

["Post_Tutorial_3_Titles"]
{"Samouczek w Bugarii"}

["Post_Tutorial_4_Titles"]
{"Bitwa w Bugarii"}

["Post_Tutorial_5_Titles"]
{"Samouczek w Grecji"}

["Post_Tutorial_6_Titles"]
{"Bitwa w Grecji"}

["Post_Tutorial_7_Titles"]
{"Samouczek w Antiochii"}

["Post_Tutorial_8_Titles"]
{"Bitwa pod Antiochi Syryjsk"}

["Post_Tutorial_9_Titles"]
{"Bitwa o Azincourt w 1415"}


//@["Post_Tutorial_1_Lessons_Learned"]
//@{"List lessons in Sicily Tutorial here"}
//
//@["Post_Tutorial_2_Lessons_Learned"]
//@{"List lessons in Sicily Practice here"}
//
//@["Post_Tutorial_3_Lessons_Learned"]
//@{"List lessons in Bulgaria Tutorial Part 1 here"}
//
//@["Post_Tutorial_4_Lessons_Learned"]
//@{"List lessons in Bulgaria Practice Part 1 here"}
//
//@["Post_Tutorial_5_Lessons_Learned"]
//@{"List lessons in Bulgaria Tutorial Part 2 here"}
//
//@["Post_Tutorial_6_Lessons_Learned"]
//@{"List lessons in Bulgaria Practice Part 2 here"}
//
//@["Post_Tutorial_7_Lessons_Learned"]
//@{"List lessons in Antioch Tutorial here"}
//
//@["Post_Tutorial_8_Lessons_Learned"]
//@{"List lessons in Antioch Practice here"}


["Post_Tutorial_Win_Subheader"]
{"Wygrywasz bitw."}

["Post_Tutorial_Lose_Subheader"]
{"Przegrywasz bitw."}

["Post_Tutorial_Quit_Lesson_Subheader"]
{"Opuszczasz samouczek."}

["Post_Tutorial_Quit_Battle_Subheader"]
{"Opuszczasz bitw."}

@["Post_Tutorial_Lost_Lesson_Message_1"]
@{"Sprbuj jeszcze raz."}

//@["Post_Tutorial_Lost_Lesson_Message_2"]
//@{"You failed this tutorial. Try again."}

@["Post_Tutorial_Lost_Lesson_Message_3"]
@{"Sprbuj jeszcze raz."}

//@["Post_Tutorial_Lost_Lesson_Message_4"]
//@{"You failed this tutorial. Try again."}

@["Post_Tutorial_Lost_Lesson_Message_5"]
@{"Sprbuj jeszcze raz."}

//@["Post_Tutorial_Lost_Lesson_Message_6"]
//@{"You failed this tutorial. Try again."}

@["Post_Tutorial_Lost_Lesson_Message_7"]
@{"Sprbuj jeszcze raz."}

//@["Post_Tutorial_Lost_Lesson_Message_8"]
//@{"You failed this tutorial. Try again."}

//*******************************************************************************************************
//*******************************************************************************************************
//
//	MEDIEVAL ADDON TEXT BEGINS HERE:
//
//*******************************************************************************************************
//*******************************************************************************************************

@["New Architecture"]
@{"Zachodnioeuropejska"}
@{"Poudniowoeuropejska"}
@{"Wschodnioeuropejska"}
@{"Muzumaska"}
@{"redniowiecze europejskie"}

//*******************************************************************************************************
//*******************************************************************************************************
//
//	Text added after 7th Jan 2003 begins here:
//
//*******************************************************************************************************
//*******************************************************************************************************

@["New Terrain"]
@{"Poronity"}
@{"Jaowy"}
@{"Pustynia skalista"}
@{"Pustynia piaszczysta"}
@{"Umiarkowany"}
@{"Poronity teren"}

["Battle_Results_Quick_Battle_Title"]
{"Szybka bitwa"}

SetShowTransOff

//*************************************************************

