//
// Notes to translators.
//
//
// i) Only those things between 
// {" "} need to be translated.
// and the 
// {" "} should be left in.
// (Unless otherwise specified.)
//
//
// ii) If an untranslated string will have 
// (!ENG!) (!FRA!) (!DEU!) 
// (!ITA!) (!ESP!) (!JAP!) 
// (!SCH!) (!TCH!) (!KOR!)
// at the end of the string.
// This is so we can detect untranslated stings
// easily and can see that they have not been 
// translated when the program has been run.
// Once the translation has been done acceptably
// they should be removed.



// iii) The data is organized as follows 
// 
// ["this is a label"]
// {"This is the translation"}
//
// ["This is another label"]
// {"This is another translation"}
// etc


//
// Comments are ignored and will be stripped out later
// They can be used to issue instructions or for information.
//


SetShowTransOn  // Do not translate.
//???? Remove when localized.

//*************************************
// From MegaText.cpp
//*************************************
//
//*************************************


["mercenaries"]
{"Zatrudnianie najemnikw"}

["units"]
{"Szkolenie oddziaw"}

// DNATBU == Does not appear to be used. 

// Note used 
// _xzy
// so can easily search and replace later.

["spy_mission"]							{"Misja szpiegowska"}
["spy_mission_blurb"]
{"Twj szpieg postara si zdoby i upubliczni sekretne wystpki, jakich dopuszcza si ten genera. Zwykle, im waniejszy genera, tym wicej ma do ukrycia. Czy chcesz kontynuowa? "}

//@["ass_mission_type_T_SPY_xzy"]
//@{"Grand Executioner"} 
//@{"Enemy Priest"}
//@{"Enemy Cardinal"}
//@{"The Father Visitor"}
//@{"Emissary"}
//@{"Enemy Spy"}


//@["ass_mission_T_SPY_blurb_xzy"]
//@{"Killing the Grand Executioner is a difficult proposition, but is the only way of preventing him from wreaking havoc. "}
//@{"Killing a Priest prevents him from negotiating alliances for his Faction. They are generally easy targets, and if you are Christian, a Cardinal attack is the only way of removing them. "}
//@{"Killing an Enemy Cardinal removes him as a threat. "}
//@{"Killing the Father Visitor is difficult, but it is the only way for a Christian faction to ensure he is not forced into an unwanted alliance. "}
//@{"Killing an Emissary makes it more difficult for an enemy faction to make alliances against you. Emissaries are generally the weakest of targets, but beware Emissaries with high valour. "}
//@{"Killing an enemy Spy denies the enemy information and clears the way for your Cardinal to attack without being intercepted. "}

//*******************************************

["ass_mission_kills_xzy"] {"Zabici: "}
["ass_mission_valour_xzy"] {"Mstwo: "}
["ass_mission_type_xzy"] {"Proponowany typ celu: "}

["emiss_allymess_xzy"]
{"%s wysya emisariusza. Przynosi on propozycj sojuszu i sugeruje, e poczone siy bd dziaa lepiej. Czy akceptujesz t propozycj? "} // Don't translate %s. String will look like "The Queen of England has sent an emissary...."

["emiss_short_allymess_xzy"]
{"%s chce si z tob sprzymierzy. Czy przyjmiesz jego propozycj? "} // Don't translate %s. String will look like "The Queen of England wishes..."

["invalid_alliance1_xyz"]
{"Twj doradca mwi, e to uniewani przymierze z %s. "}	// Don't translate %s. String will look like "Your aide reminds you that this will render the alliance with The English invalid."

["invalid_alliance2_xyz"]
{"Akceptacja oznacza uniewanienie nastpujcych %d sojuszw."}	// Don't translate %s. String will look like "Accepting this will mean these 5 alliances will become invalid:"

["invalid_alliance3_xyz"]
{"Jeli zaakceptujesz, %d sojuszw straci wano, w tym:"}	// Don't translate %s. String will look like "If you accept, 10 of your alliances will become invalid, including:"

["Ceasefire Rejected_xzy"]
{"Propozycja zawieszenia broni odrzucona."}

["Only part emissary returns_xzy"]
{"Tylko cz Emisariuszy powraca z misji."}

["newspyingmess_xzy"] {"Ten teren szpieguj twoi ludzie."}

["Assassination Result_xzy"] 
{"Wynik Zabjstwa"}


@["harvestmes"] 
@{"niwa byy bardzo ze. Cay zysk ze zbiorw spad o poow."}
@{"niwa nie byy udane. Cay zysk ze zbiorw spad o jedn czwart."}
@{"Tegoroczne niwa przebiegy zgodnie z planem."}
@{"Dobre niwa. Cay zysk ze zbiorw wzrs o jedn czwart."}
@{"Doskonae niwa, panie. Cay zysk ze zbiorw wzrs o poow."}

["annual_profits"]	{"Roczne zyski: "}
["last_treasury"]	{"Zeszoroczny skarbiec: "}
["farm_income"]		{"Dochd z rolnictwa: "}
["trade_income"]	{"Dochd z handlu: "}
["exports_income"]	{"Dochd z eksportu: "}
["mine_income"]		{"Dochd z wydobycia: "}
["other_income"]	{"Inne dochody: "}
["annual_income"]	{"Roczny dochd: "}
["support_cost"]	{"Koszt utrzymania oddziau: "}
["unit_size"]		{"Wielko oddziau: "}
["new_treasury"]	{"Nowy skarbiec: "}
["current_treasury"]	{"Tegoroczny skarbiec: "}
["annual_expenses"]	{"Roczne wydatki: "}
["alliance_income"] {"Dochd z sojuszy: "}
["cathedral_income"] {"Dochd z katedr: "}

["taifunregmes_xzy"]
{"Burza w %s."}	// Don't translate %s. String will look like "Storm in Scotland."
["earthquakems_xzy"] {"Trzsienie ziemi"}
["taifunms_xzy"] {"Sztorm"}
["harvestms_xzy"] {"Roczne niwa"}
["sonbornms_xzy"] {"Narodziny dziecka"}
["sonofagems_xzy"] {"Dziedzic dorasta - "}

["Heir_Matures_Title_xzy"]	{"Dziedzic dorasta"}

["othersonsage_xzy"] 
{"%s owiadcza, e jego syn dors i otrzyma dowdztwo oddziau. "}	// Don't translate %s. String will look like "The Rebel leader has announced that his son has come of age and has taken his place amongst his forces."

@["othernoheirs_xzy"]
@{"Ma tylko jednego dziedzica, ktry przejmie wadz po jego mierci. "}
@{"Teraz ma dwch dziedzicw, ktrzy mog przej po nim wadz. "}
@{"Teraz ma trzech dziedzicw. "}
@{"Zosta obdarzony czterema dziedzicami. "}
@{"Teraz ma piciu dziedzicw. "}
@{"Teraz ma szeciu dziedzicw. "}


@["playernoheirs_xzy"]
@{"Jest to jedyny dziedzic twojej frakcji. Po mierci monarchy przejmie koron. Nie ryzykuj pochopnego wysyania monarchy do walki. "}
@{"Frakcja ma teraz dwch dziedzicw. Po mierci monarchy jeden z nich przejmie tron. Moesz angaowa monarch w walk, jednak nie marnuj jego ycia. "}
@{"Twoja frakcja ma teraz trzech dziedzicw. Monarcha i dziedzice nadaj si na wietnych generaw. Wykorzystaj to w bitwie. "}
@{"Frakcja obdarzona jest czterema dziedzicami. Wykorzystaj t przewag. Niech monarcha i jego synowie poprowadz twoje armie do walki po zwycistwo i wyka si walecznoci. "}
@{"Frakcja ma teraz piciu dziedzicw. Jest to gwarancja zachowania linii rodowej. "}
@{"Jurno twego monarchy jest wprost legendarna. Twierdzi tak jego szeciu synw. Uywaj ich w walce. "}


["sonofagemes_xzy"] {"Syn monarchy dors. Jest gotw do suby. "}
["sonbornmes_xzy"] {"ona wadcy urodzia syna.\nDoronie za szesnacie lat."}
["daughterborn_mess"] {"ona wadcy urodzia crk.\nDoronie za pitnacie lat."}

["quakeregmes_xzy"]
{"Trzsienie ziemi w %s."}	// Don't translate %s. String will look like "Earthquake in Scotland."


["incomehalvedmes_xzy"] 
{"%s traci poow dochodu. "}	// Don't translate %s. String will look like "Income halved in Scotland "




["daimyoassassinated_xzy"] 
{"%s zosta zamordowany. "}					// Don't translate %s. String will look like "The rebel leader has been assassinated. "



["daimyodiedinbattle_xzy"]						
{"%s zgin w bitwie. "}			// Don't translate %s. String will look like "The Rebel leader has been killed in battle. "

["daimyodiedduringinquisition_xzy"]						
{"%s zosta zabity przez inkwizycj. "}			// Don't translate %s. String will look like "The Rebel leader has died during an inquisition. "

["daimyodiedinsleep_xzy"] 
{"%s zmar z powodu choroby. "}			// Don't translate %s. String will look like "The Rebel leader has died from an illness. "

["daimyosuicide_xzy"] 
{"Pokonany w bitwie %s nie mg uciec i zosta pojmany. "}	// Don't translate %s. String will look like "The Rebel leader Defeated in battle, The Rebel leader had no escape and was forced to commit seppuku. "

["daimyoheirless_xzy"] 
{"Nie ma dziedzicw a jego wojska podzieliy si na mniejsze frakcje. Nie stanowi ju zagroenia."}

["playerdaimyoheirless_xzy"] 
{"Nie masz dziedzicw. Twj rd podzieli si na mniejsze frakcje. Dla twej frakcji walka jest skoczona, mimo wielkiej walecznoci. By moe powiedzie si im w kolejnych wcieleniach. "}

["playerdaimyohasheir_xzy"] 
{"Twj wadca nie yje. Jego dziedzic przejmie tron i rzdy nad krajem."} // However, your forces will be paralysed for 1 year while the succession is resolved.

["playerdaimyo_emperor_elected"]
{"Twoja frakcja nie ma dziedzicw. Wybrano nowego wadc spord generaw."}

["disaster_xzy"] {"Katastrofa!"}

["Total Victory!"]
{"Totalne zwycistwo!"}

["Destroyed all forces"]
{"Twoje wojska pokonay wszystkich przeciwnikw!"}

["faction_eliminated_xzy"] {"Frakcja wyeliminowana!"}
["succession_tit_xzy"] {"Przejcie tronu!"}


["daimyohasheir_xzy"] 
{"%s maj nowego wadc, dziedzica."}	// Don't translate %s. String will look like "His son has taken over command of The Scots."

["daimyodies_emperor_elected"]
{"Wybrano nowego wadc dla %s."}

["daimyodies_pope_elected"]
{"%s wybrao nowego papiea.   "}


["assassin_location_xzy"]
{"mier w %s."}				// Don't translate %s. String will look like "Death in Scotland..."


["e_counterspy_kills_p_spy_xzy"] 
{"Twj szpieg zosta zapany i zabity przez strae wroga. "}
["e_counterspy_kills_p_assassin_xzy"] 
{"Twj zabjca zosta zapany i zabity przez strae wroga. "}
["p_counterspy_kills_e_spy_xzy"] 
{"Twoja ochrona pojmaa i zabia wrogiego szpiega. "}
["p_counterspy_kills_e_assassin_xzy"] 
{"Twoja ochrona pojmaa i zabia wrogiego zabjc. "}


["Treaty of Alliance_xzy"]
{"Pakt sojuszniczy"}

["Treaty of Peace_xzy"]
{"Traktat pokojowy"}


["Offer of Peace_xzy"]
{"%s proponuje pokj, ktry pomoe lepiej wykorzysta siy w innych miejscach. Nasze kraje musz szuka ssiedzkiego wsparcia w tych trudnych czasach."}
// %s is the place holder for the name of the king suggesting peace.
//


["Offer of Alliance_xzy"]
{"%s proponuje sojusz, aby wojska mogy dziaa razem z lepszym skutkiem. Nasze poczone siy bd niepokonane. "}
// %s is the place holder for the name of the king suggesting an alliance.
//


@["e_agent_cracks_xzy"] 
@{"Przed mierci wyjawi, e przysali go %s. "}
@{"Podejrzewa si, e przysali go %s. "}
@{"Prawie na pewno przysali go %s. "}
@{"Zdaje si, e przysali go %s. "}
@{"S dowody wiadczce, e przysali go %s. "}
@{"Prawdopodobnie przysali go %s. "}
@{"Umierajc, dugo nagabywany, wyzna, e opacali go %s. "}
@{"Zdaje si, e zatrudnili go %s. "}
@{"Przed mierci stwierdzi, e wysali go %s. "}
	// Don't translate %s. String will look like "Before he died he revealed that he was working for the Scots. "







					   
["peasantrevoltmes_xzy"] 
{"Bunt chopw - %s."}	// Don't translate %s. String will look like "Peasant revolt in Scotland."


["christianrevoltmes_xzy"] 
{"Bunt chrzecijan - %s."}	// Don't translate %s. String will look like "Christian revolt in Scotland."

["noincomemes_xzy"] {"\nNie otrzymasz z tego rda dochodu w tym roku."}

["legswordms_xzy"]  {"Legendarny zbrojny"}
["legswordmes_xzy"] {"Jeden z naszych wojownikw otrzyma status Legendarnego zbrojnego.\nMoesz zaoy szko fechtunku."}

//["Building_message_from_xzy"] 
//{"Building message from %s"}	// Don't translate %s. String will look like "Building message from Scotland"

["con_time_str_xzy"] {"Czas budowy: "}
["train_time_str_xzy"] {"Czas treningu: "}
["cost_str_xzy"] {"Koszt budowy: "}


["break_treaty_warnings_xzy"] 
{"%s roszcz sobie prawa do tego terenu. Czy chcesz zerwa sojusz?"}	// Don't translate %s. String will look like "This region is claimed by The Scots who you are allied to. Do you wish to break the alliance?"


["declare_war_warning_xzy"] 
{"%s roszcz sobie prawa do tego terenu. Czy chcesz rozpocz wojn?"}	// Don't translate %s. String will look like "This region is claimed by The Scots who are currently neutral. Do you wish to wage war against them?"


["break_treaty_title_xzy"] {"Zerwanie paktu!"}
["declare_war_title_xzy"] {"Wypowiedzenie wojny!"}


@["personality_descriptions_xzy"] 
@{"Buntownicy i chopi nie dziaaj w sposb zorganizowany. Bd wykorzystywa moliwoci, jakie pojawi si przy ich granicach, ale nie poprowadz agresywnej kampanii. Broni raczej swojego terytorium."}
@{"Ten wadca uwaa, e szybki, zmasowany atak znacznej iloci tanich jednostek pokona wrogw. Na krtk met jest bardzo niebezpieczny, lecz gwne jego wady to niecierpliwo i brak inwestycji rozwojowych. "}
@{"Ten wadca wierzy w szybkie i efektywne ataki, najlepiej nieoczekiwane. Jest to bardzo grony przeciwnik, z ogromnym zainteresowaniem rozwoju potencjau militarnego i chtnie sprawdzajcy swoje oddziay w walce. Jego armie maj tendencj do grupowania duej liczby oddziaw atakujcych, co moe by jego wad."}
@{"Ten wadca jest cierpliwy i nieustpliwy. Nie lubi dyplomacji. Woli powolnie i systematycznie niszczy przeciwnikw. Jeli go pokonasz, wycofa si, przegrupuje i zaatakuje jeszcze raz. Woli uywa dobrze opancerzonych i wytrenowanych oddziaw, co daje mobilnym oddziaom przewag. Bardzo grony przeciwnik."}
@{"Dyplomacja i ostrono wsparte niemoliwymi do zdobycia fortyfikacjami to ulubione strategie tego wadcy. Woli, by wrg wyczerpa swe siy szturmujc mury, zanim sam wczy si do walki. Jest godny zaufania, jednak pokonanie go nie bdzie atwe."}
@{"Nowe metody, nowe technologie i nowe podejcie do starych problemw to mocne strony tego wadcy. Mog by to te jego wady, bo duo wysiku wkada w rozwj kosztem liczebnoci oddziaw. Nagy atak moe go zaskoczy liczebnoci wojska, jednak jego odziay z czasem stan si tak silne, e liczba moe nie mie znaczenia."}
@{"Ten wadca to perfekcjonista. Wszystko, co robi i co czyni jego wasale, musi by wykonane dobrze. Stara si dobrze wyposay swe oddziay i przykada wag do ich szkolenia. Zamki maj by mocne a ziemia produktywna. Jego armie z czasem zyskuj si i w dugiej kampanii moe by bardzo niebezpieczny."}
@{"Ostrono i skryto ciesz tego wadc. Moesz by pewien, e jego siatka szpiegowska bdzie najlepszej jakoci. Nie oznacza to, e zaniedbuje metody konwencjonalne - jego armie s rnorodne i silne. Jako jego wywiadu i kontrwywiadu utrudnia zdobycie szczegowych informacji o jego siach, oraz uycie szpiegw i agentw przeciw niemu."}
@{"Ten wadca woli mordowa swych wrogw ni stawa z nimi do otwartej walki. Wini si go za wiele przedwczesnych zgonw, czsto susznie. Jego wojska s bardzo silne i znakomite w wykorzystywaniu zamieszania powstaego na skutek udanego zamachu na wrogiego generaa."}
@{"Ten wadca preferuje dyplomacj i dialog od otwartej wojny. Wielu cynikw sdzi, e to nie ma sensu, ale on si upiera. Sprawia to, e jest sojusznikiem, na ktrym mona polega. Mona go ignorowa, dopki nie pojawi si wiksze zagroenia. Nie pozostawiaj jednak niestrzeonych granic. Jego zamiowanie do zgody i porozumienia czsto umoliwia jego doradcom przekonanie go do wojny."}
@{"Strategi tego wadcy jest gromadzenie oddziaw. Raczej nie atakuje, dopki nie bdzie dobrze przygotowany, co czyni go przewidywalnym. Jednak, gdy atak z jego strony nadchodzi, zwykle ma przewaajc si. Jako jego oddziaw jest rednia, co w poczeniu z niechci do ich powicania czyni go jednym z mniej gronych przeciwnikw. "}
@{"Ten wadca wierzy, e inwestycja w teraniejszo przyniesie si w przyszoci. Nie oznacza to, e nie stanowi bezporedniego zagroenia Znaczy to tylko tyle, e z czasem bdzie jeszcze groniejszy. Pokonaj go szybko. "}
@{"Ten wadca jest zadowolony z tego, co ma. Woli izolowa si od walczcych frakcji i korzysta z dobrobytu pokoju. Nie czyni go to sabym, lecz mniej chtnym do ataku na twoje granice. Jeli zaangauje si w konflikt, moe stanowi zagroenie."}
@{"Ten wadca wierzy w przemylan rwnowag pomidzy jakoci a iloci, oraz agresywn walk z wrogiem. Nie jest wiarygodnym sprzymierzecem a wojownicza natura czyni go nielubianym ssiadem."}
@{"Gwn strategi tego wadcy jest rzucanie ogromnej iloci wojsk na nieprzyjaciela. Jako wyszkolenia jego ludzi jest oglnie saba, lecz s tani i jest ich bardzo wielu. Nie trzyma si dugo sojuszw, a jego ekspansjonistyczne zacicie czyni go niebezpiecznym ssiadem."}
@{"Ten wadca specjalizuje si w bardzo mobilnych i cikich oddziaach, aby zetrze wroga z pola walki. Strategia kadzie nacisk na due formacje kawaleryjskie, cikie zbroje i wysokiej jakoci uzbrojenie. Prowadzi to do braku rwnowagi w armiach, co jest nieodczn wad. Jest ekspansjonist, co nie czyni go szczeglnie godnym zaufania. "}




["highland_txt_xzy"]
{"Ta prowincja jest w wikszoci grzysta, co uatwia jej obron, ale za to ma negatywny wpyw na ilo miejsca do upraw."}

["highland_rich_txt_xzy"]
{"Ta prowincja jest grzysta, ale posiada wiele yznych dolin z zamonymi farmami, ktre czyni ca prowincj bogat."}


["river_txt_xzy"]
{"Ta rwninna prowincja posiada du rzek, co daje znaczn liczb atwych do obrony przepraw."}

["highland_and_river_txt_xzy"]
{"Ta prowincja jest jedn z najintensywniej uprawianych. Jej yzne rwniny dostarczaj bogatych zbiorw."}

["lowland_vrich_txt_xzy"]
{"Ta prowincja jest w wikszoci rwninna, co utrudnia jej obron, lecz jej farmy s bogate i rozlege."}


["lowland_rich_txt_xzy"]
{"Ta prowincja jest w wikszoci rwninna, co utrudnia jej obron, lecz jej farmy s bogate i rozlege. "}

["lowland_poor_txt_xzy"]
{"Mimo tego, e ta prowincja jest w wikszoci rwninna, gleba jest nieurodzajna i nie produkuje wielu zbiorw."}

["iron_txt_xzy"]
{"Ta prowincja posiada bogate zoa elaza, co czyni j dogodnym miejscem dla zbrojmistrza."}


["now_building_format_txt_xzy"]
{"W budowie: %s"}
	// Note to translators
	// Note the %s shows where the building name appears.
	// Probably do not need to move it.
	// Translate "Now building" 
	// Will look like  "Now building : Wooden Fort" 



["now_training_txt_xzy"]
{"Szkolenie: %s"}
	// Note to translators
	// Note the %s shows where the  unit name appears.
	// Probably do not need to move it.
	// Translate "Now training" 
	// Will look like  "Now training : Artillery Crew" 


["General _xzy"]
{"Genera "}

["Daimyo _xzy"]
{"Przywdca "}

["Castle _xzy"]
{"Zamek "}

["Army _xzy"]
{"Armia "}


["Rank _xzy"]	
{"Ranga "}

["Province _xzy"]		
{"Prowincja "}

["Garrison _xzy"]		
{"Garnizon "}

[" _xzy"]				
{" "}

["Already building._xzy"]		
{"Ju w budowie"}

["Cancelled unit training._xzy"]		
{"Anulowano szkolenie oddziau"}

["Training message from _xzy"]
{"Wiadomo o szkoleniu z %s"}		// Don't translate %s. String will look like "Training message from Scotland"



["UnitOptions_xzy"]
{"Opcje oddziau "}

["BuildingOption_xzy"]
{"Opcje budynku "}




["army_general_txt_xzy"]
{"Genera armii"}

["army_daimyo_txt_xzy"]
{"Przywdca frakcji i genera"}


["army_heir_txt_xzy"]
{"Genera armii i dziedzic"}

["army_my_daimyo_txt_xzy"]
{"Twj przywdca frakcji"}


["castle_empty_txt_xzy"]
{"Ten zamek nie ma aktualnie garnizonu"}

["your_daimyo_txt_xzy"]
{"T armi dowodzi przywdca twojej frakcji. Chro go, poniewa jeli on zginie a ty nie bdziesz mia dziedzicw, twoja frakcja ulegnie zniszczeniu i misja osignicia totalnej dominacji bdzie zakoczona. Jeli frakcja ma dziedzicw, moesz pozwoli sobie na ryzykowanie yciem przywdcy w walce."}

["age_txt_xzy"]
{"Wiek"}

["men_txt_xzy"]
{"Ludzie"}

["battles_won_txt_xzy"]
{"Wygrane Bitwy"}

["battles_lost_txt_xzy"]
{"Przegrane Bitwy"}

["loyalty_format_txt_xzy"]
{"Lojalno populacji: %d %%"}
	// Note to translators
	// Note the %d shows where the loyalty percentage.
	// Probably do not need to move it.
	// Translate "Population Loyalty " 
	// Will look like  "Population Loyalty : 95 %" 



["percent_txt_xzy"]
{" %"}

["percent_ns_txt_xzy"]
{"%"}

["revolt_warning_txt_xzy"]
{"Nie masz cakowitej kontroli w tej prowincji i grozi tu bunt. Podejmij dziaania, aby poprawi lojalno."}


["peasant_revolt_details_xzy"]
{"Niezadowoleni chopi zbuntowali si w tej prowincji. Moliwe powody: prowincja podbita zostaa niedawno, wysokie podatki, dziaania wrogich szpiegw, niezadowolenie religijne lub poczenie tych czynnikw."}

["loyalist_revolt_details_xzy"]
{"Chopi lojalni wzgldem %s zbuntowali si w tej prowincji. Zaakceptowanie nowego wadcy zwykle zajmuje im kilka lat. Na pocztku prowincje powinny mie silny garnizon, aby zagwarantowa lojalno. "}	//Don't translate %s. String will look like "loyal to the Scots have revolted in this province. It takes several years ..."

["player_loyalist_revolt_details_xzy"]
{"Wierni tobie chopi zbuntowali si wobec nowych panw tej prowincji. Czekaj na twoje rozkazy."}

["army_joins_revolt_xzy"]
{"Garnizon tej prowincji poczy si z buntownikami. "}	


["loyalist_revoltmes_xzy"]
{"Bunt lojalistw w %s."}		// Don't translate %s. String will look like "Loyalist revolt in Scotland."

["ai_invaded_title_txt_xzy"]	
{"Najechano - %s!"}					// Don't translate %s. String will look like "Scotland Invaded!"

["ai_invaded_txt_xzy"]
{"%s najechali twoj prowincj. "}	// Don't translate %s. String will look like "The Scots have invaded your province."

["ai_invaded_ai1_txt_xzy"]
{"%s wysaa siy atakujce. "}	// Don't translate %s. String will look like "The Scots have sent in an attacking force."

["ai_invaded_ai2_txt_xzy"]
{"Planuj odbi prowincj od %s. "}	// Don't translate %s. String will look like "They plan to take the province from The English."

["ai_declared_war_and_invaded_txt_xzy"]
{"%s wypowiedzia ci wojn i najecha twoj prowincj. "}	// Don't translate %s. String will look like "The Scots have declared war and invaded your province. "

["ai_broken_alliance_and_invaded_txt_xzy"]
{"%s zama przymierze i najecha tw prowincj. "}	// Don't translate %s. String will look like "The Scots have broken your alliance and invaded your province. "

["ai_storm_title_txt_xzy"]
{"Atak na zamek - %s!"}	// Don't translate %s. String will look like "Castle Being Assaulted in Scotland!"

["ai_storming_castle_txt2_xzy"]
{"%s postanowili przerwa oblenie i rozpocz atak. "}	// Don't translate %s. String will look like "The Scots have decided to break the siege and launch an assault. "

["ai_storming_castle_txt1_xzy"]
{"%s jest szturmowany! "}	// Don't translate %s. String will look like "Edinburgh Castle is being assaulted"

["ai_sally_title_txt_xzy"]
{"Oblegana armia kontratakuje - %s! "}	// Don't translate %s. String will look like "Besieged Army Sallies in Scotland!"

["ai_sally_txt1_xzy"]
{"Twa armia oblegajca %s jest atakowana. "}	// Don't translate %s. String will look like "Your army besieging Edinburgh Castle is being assaulted. "

["ai_sally_txt2_xzy"]
{"%s prbuj przerwa oblenie wyruszajc z zamku i atakujc oblegajce siy. "}	// Don't translate %s. String will look like "The Scots are attempting to lift the siege by sallying....."

["ai_sally_txt3_xzy"]
{"Siy z zamku wspierane s przez oddziay spoza prowincji. "}

["ai_sally_txt4_xzy"]
{"Twoja oblegajca armia zostaa wsparta przez wojska przybye z innej prowincji. "}

["ai_3rd_party_xzy"]
{"%s rwnie wysya siy, aby doczy do bitwy. "}	// Don't translate %s. String will look like "The Scots have also sent a force to join the battle. "

["ai_3rd_party_defender_xzy"]
{"%s broni swej prowincji i potrzebuj twego wsparcia w walce. "}	// Don't translate %s. String will look like "The English are defending their province and need your support in this battle."

["ai_3rd_party_allied_to_you_xzy"]
{"Jest twoim sojusznikiem i powinien ci wspiera podczas bitwy. "}

["ai_3rd_party_neutral_xzy"]
{"Jest bezstronny i moe opowiedzie si po twojej stronie lub stronie wroga. Moe te prbowa sam wygra t bitw. "}

["ai_3rd_party_hostile_xzy"]
{"Jest w stanie wojny z tob i zamierza przej prowincj dla siebie. "}

["pl_invasion_title_xzy"]
{"Twoje Siy wkraczaj do %s."}					// Don't translate %s. String will look like "Your Forces Invade Scotland."

["pl_invades_txt_xzy"]
{"%s przygotowuj si do obrony swojej prowincji. "}		// Don't translate %s. String will look like "The Scots prepare to defend their province. "

["pl_invades_no_defenders_txt_xzy"]
{"Pomimo, e %s kontroluj opuszczon przez nich prowincj, nie jeste jedyn si, ktra chce wykorzysta t okazj. "} // Don't translate %s. String will look like " Although The Scots control the province they have..."

["pl_storm_castle_title_xzy"]
{"Szturm na zamek!"}

["pl_assaults_txt_xzy"]
{"Twj szturm na %s zostaje przerwany przez siy wroga. "}	// Don't translate %s. String will look like "Your assault on Edinburgh Castle is being interrupted by an enemy force. "

["pl_sally_title_xzy"]
{"Twj garnizon atakuje w %s!"}	// Don't translate %s. String will look like "// Don't translate %s. String will look like "Your Garrison Sallies in Scotland!"

["pl_sally_txt1_xzy"]
{"Twoja armia prbuje udaremni oblenie %s. "}		// Don't translate %s. String will look like "Your army is trying the lift the siege of Edinburgh Castle. "

["pl_sally_txt2_xzy"]
{"Siy pomocnicze przybyy spoza prowincji. "}

["pl_sally_txt3_xzy"]
{"Wrg wzmocni swoj armi oblegajc. "}


["your_forces_txt_xzy"]
{"Cakowita liczba twoich si: "}

["enemy_force_txt_xzy"]
{"Cakowita liczba si wroga: "}

["allied_force_txt_xzy"]
{"Cakowita liczba si sojuszniczych: "}

["neutral_force_txt_xzy"]
{"Cakowita liczba si neutralnych: "}



["invasion_warning_xzy"]
{"Jeli odwoasz atak, twoi onierze bd prbowali wycofa si do przyjaznej prowincji. Jeli nie ma adnej przyjaznej prowincji, do ktrej mogliby si wycofa, twoja armia zostanie zniszczona. "}

["loyalist_invasion_warning_xzy"]
{"W skad twoich si wchodz buntownicy, pochodzcy z ludnoci lokalnej. Jeeli zdecydujesz si na odwrt pozostawisz ich za sob. Inni onierze bd prbowali dosta si do przyjaznej prowincji. Jeli nie dotr do adnej prowincji, armia zostanie pojmana. "}

["all_loyalist_invasion_warning_xzy"]
{"W skad twoich si wchodz buntownicy, pochodzcy z ludnoci lokalnej; nie ma moliwoci odwrotu.  "}

["attack_personally_iot_xzy"]
{"Obejmij dowodzenie nad atakiem"}

["resolve_attack_iot_xzy"]
{"Rozstrzygnij automatycznie"}

["calloff_attack_iot_xzy"]
{"Odwoaj atak"}



["invaded_warning_castle_xzy"]
{"Jeli rozkaesz oddziaom wycofanie si do zamku, genera postara si zgromadzi w nim najlepszych ludzi, w miar moliwoci zamku. Oddziay, ktre si w nim nie zmieszcz, postaraj si przedrze do najbliszej, przychylnie nastawionej prowincji. "}

["defence_personally_ioct_xzy"]
{"Obejmij dowodzenie nad obron"}

["resolve_defence_ioct_xzy"]
{"Rozstrzygnij automatycznie"}

["abandon_ioct_xzy"]
{"Opu prowincj"}

["retreat_ioct_xzy"]
{"Wycofaj si do zamku"}



["invaded_warning_nocastle_xzy"]
{"Jeli rozkaesz opuci prowincj, twoje oddziay postaraj si przedrze do przychylnie nastawionych prowincji. Jeli takich brak w okolicy, podczas opuszczania prowincji stracisz armie. "}

["defence_personally_ionct_xzy"]
{"Obejmij dowodzenie nad obron"}

["resolve_defence_ionct_xzy"]
{"Rozstrzygnij automatycznie"}

["abandon_ionct_xzy"]
{"Opu prowincj"}



["storm_warning_xzy"]
{"Jeli odwoasz atak, twoja armia pozostanie w prowincji i bdzie oblega zamek. Jeli w stron prowincji nadcigaj wrogie wojska, bdziesz musia jej broni. "}

["assault_personally_so_xzy"]
{"Obejmij dowodzenie nad szturmem"}

["resolve_assault_so_xzy"]
{"Rozstrzygnij automatycznie"}

["abandon_so_xzy"]
{"Opu prowincj"}

["calloff_assault_so_xzy"]
{"Odwoaj szturm"}



["sally_warning_xzy"]
{"Jeli opucisz zamek, twoje oddziay postaraj si przedrze do najbliszej, przychylnie nastawionej prowincji. Jeli jednak postanowisz podj bitw, w razie poraki pozostae oddziay wycofaj si do zamku. "}

["loyalist_sally_warning_xzy"]
{"Jeli opucisz zamek, twoje oddziay postaraj si przedrze do najbliszej, przychylnie nastawionej prowincji. Jednak armia buntownikw zostanie pojmana. "}

["attack_personally_sao_xzy"]
{"Obejmij dowodzenie nad atakiem"}

["resolve_attack_sao_xzy"]
{"Rozstrzygnij automatycznie"}

["abandon_castle_sao_xzy"]
{"Opu zamek"}



["castle_assaulted_warning_xzy"]
{"Jeste uwiziony w zamku bez moliwoci wycofania si. "}

["defence_personally_cao_xyz"]
{"Obejmij dowodzenie nad obron"}

["resolve_defence_cao_xyz"]
{"Rozstrzygnij automatycznie"}



["prompt_txt_xzy"]
{"Kliknij na jedn z opcji poniej..."}


["e_castle_falls_txt_xzy"]
{"%s - w rkach twych oddziaw. "}		// Don't translate %s. String will look like "Edinburgh Castle has fallen to your troops. "


["p_castle_falls_txt_xzy"]
{"%s - w rkach oddziaw wroga "}		// Don't translate %s. String will look like "Edinburgh Castle has fallen to enemy troops. "


["garrison_loses_men_txt_xzy"]
{" Garnizon %s ponis straty. "}	// Don't translate %s. String will look like "The garrison in Edinburgh Castle has taken losses. "


["men_lost_txt_xzy"]
{"Straty w ludziach: "}


["men_left_txt_xzy"]
{"Pozostao ludzi: "}

@["siege_time_txt_xzy"]
@{"Ju pokonane! "}
@{"Niedugo zostanie pokonane. "}	
@{"Prawdopodobnie utrzyma si jeszcze dwa lata. "}
@{"Zapasy wystarcz prawdopodobnie na zaledwie 3 lata. "}
@{"Moliwe, e wytrzyma jeszcze 4 lata. "}
@{"Jest dobrze zaopatrzone i moe przetrwa jeszcze 5 lat. "}
@{"Ma due zapasy ywnoci i moe przetrwa jeszcze 6 lat. "}
@{"Jest dobrze zaopatrzone i wytrzyma jeszcze wicej ni 6 lat. "}
@{"Zapasy mog wystarczy a na osiem lat. "}
@{"Jest doskonale zaopatrzony i nie padnie przez co najmniej 8 lat. "}
@{"Jest pod obleniem, lecz ogromne zapasy wystarcz na wicej ni 8 lat. "}
@{"Jest pod obleniem, lecz ogromne zapasy wystarcz na wicej ni 10 lat. "}
@{"Ogromne zapasy i skromny garnizon moe oznacza lata czekania. "}
@{"Mimo oblenia, garnizon nie zaniepokoi si przez nastpne lata. "}
@{"Mimo oblenia, minie wiele lat nim w tym maym garnizonie zapanuje gd. "}
@{"Mimo oblenia, zamek nie padnie bez szturmu. "}
@{"Zamek nie podda si bez szturmu. "}
@{"Ten zamek nie padnie bez bezporedniego szturmu. "}



["siege_title_xzy"]
{"Oblenie - %s."}		// Don't translate %s. String will look like "Siege in Scotland."

["e_sieger_txt_xzy"]
{"%s siy oblegaj twj garnizon. "}	// Don't translate %s. String will look like "Scottish forces are besieging your garrison. "

["p_sieger_txt_xzy"]
{"Oblegasz %s siy. "}		// Don't translate %s. String will look like "You are besieging Scottish forces. "


["null_txt_xzy"]
{"null_txt"}  // < DO NOT TRANSLATE



@["castle_capacity_txt_xzy"]
@{"Maksymalna pojemno zamku to 240 ludzi. Kawaleria liczy si podwjnie. "}
@{"Maksymalna pojemno zamku to 240 ludzi. Kawaleria liczy si podwjnie. "}		
@{"Maksymalna pojemno zamku to 240 ludzi. Kawaleria liczy si podwjnie. "}
@{"Maksymalna pojemno zamku to 420 ludzi. Kawaleria liczy si podwjnie. "}
@{"Maksymalna pojemno zamku to 420 ludzi. Kawaleria liczy si podwjnie. "}
@{"Maksymalna pojemno zamku to 420 ludzi. Kawaleria liczy si podwjnie. "}		
@{"Maksymalna pojemno zamku to 600 ludzi. Kawaleria liczy si podwjnie. "}
@{"Maksymalna pojemno zamku to 600 ludzi. Kawaleria liczy si podwjnie. "}
@{"Maksymalna pojemno zamku to 600 ludzi. Kawaleria liczy si podwjnie. "}
@{"Maksymalna pojemno zamku to 780 ludzi. Kawaleria liczy si podwjnie. "}		
@{"Maksymalna pojemno zamku to 780 ludzi. Kawaleria liczy si podwjnie. "}
@{"Maksymalna pojemno zamku to 780 ludzi. Kawaleria liczy si podwjnie. "}
@{"Maksymalna pojemno zamku to 960 ludzi. Kawaleria liczy si podwjnie. "}
@{"Maksymalna pojemno zamku to 960 ludzi. Kawaleria liczy si podwjnie. "}		
@{"Maksymalna pojemno zamku to 960 ludzi. Kawaleria liczy si podwjnie. "}


@["if_retreat_to_castle_txt_xzy"]
@{"Jeli postanowisz wycofa si do zamku, twierdza prawdopodobnie zaraz padnie. "}
@{"Jeli wycofasz si do zamku, ma on szans wytrzyma przez rok. "}
@{"Jeli wycofasz si do zamku, ma on szans wytrzyma 2 lata. "}
@{"Jeli wycofasz si do zamku, ma on szans wytrzyma 3 lata. "}
@{"Zamek jest dobrze zaopatrzony, jeli wycofasz si do zamku, ma on szans wytrzyma 4 lata. "}
@{"Zamek jest wietnie zaopatrzony, jeli wycofasz si do zamku, ma on szans wytrzyma 4 lata lub duej. "}
@{"Zamek jest dobrze zaopatrzony, jeli wycofasz si do zamku, ma on szans wytrzyma ponad 4 lata. "}
@{"Jeli wycofasz si do zamku, zaopatrzenia wystarczy pewnie na 7 lat. "}
@{"Jest doskonale zaopatrzony i jeli wycofasz si do zamku, nie padnie przez co najmniej 8 lat. "}
@{"Jeli zdecydujesz si na wycofanie do zamku, jego zapasy pozwol mu wytrzyma wicej ni 8 lat. "}
@{"Jeli zdecydujesz si na wycofanie do zamku, jego zapasy pozwol mu wytrzyma wicej ni 8 lat. "}
@{"Jeli zdecydujesz si na wycofanie do zamku, jego ogromne zapasy pozwol skromnemu garnizonowi przetrwa lata. "}
@{"Jeli wycofasz si do zamku, garnizon bdzie mia zapasy na lata. "}
@{"Jeli wycofasz si do zamku, min lata zanim garnizon zacznie cierpie gd. "}
@{"Jeli wycofasz si do zamku, nie padnie on bez szturmu. "}
@{"Jeli wycofasz si do zamku, nie padnie on bez szturmu. "}
@{"Jeli wycofasz si do zamku, twierdza zapewne nie padnie bez szturmu. "}

["Emissary_Reports_xzy"]
{"Emisariusz donosi"}
["Princess_Reports_xzy"]
{"Ksiniczka donosi"}
["Bishop_Reports_xzy"]
{"Biskup donosi"}
["Cardinal_Reports_xzy"]
{"Kardyna donosi"}
["Priest_Reports_xzy"]
{"Ksidz donosi"}
["Orthodox_bishop_Reports_xzy"]
{"Biskup donosi"}
["Mullah_Reports_xzy"]
{"Alim donosi"}
["U_Reports_xzy"]
{"Imam donosi"}



["emissary_reports_title_xzy"]
{"Wiadomo od emisariusza w %s."}		// Don't translate %s. String will look like "Message from your Emissary in Scotland!"
["princess_reports_title_xzy"]
{"Wiadomo od ksiniczki w %s!"}	// Don't translate %s. String will look like "Message from your Emissary in Scotland!"
["bishop_reports_xzy"]
{"Biskup donosi"}						// Don't translate %s. String will look like "Message from your Emissary in Scotland!"
["cardinal_reports_xzy"]
{"Wiadomo od kardynaa w %s!"}	// Don't translate %s. String will look like "Message from your Emissary in Scotland!"
["priest_reports_xzy"]
{"Wiadomo od ksidza w %s!"}		// Don't translate %s. String will look like "Message from your Emissary in Scotland!"
["orthodox_bishop_reports_xzy"]
{"Wiadomo od biskupa w %s!"}		// Don't translate %s. String will look like "Message from your Emissary in Scotland!"
["mullah_reports_xzy"]
{"Wiadomo od alima w %s."}		// Don't translate %s. String will look like "Message from your Emissary in Scotland!"
["ulama_reports_xzy"]
{"Wiadomo od imama w %s!"}		// Don't translate %s. String will look like "Message from your Emissary in Scotland!"



@["alliance_accepted_txt_xzy"]
@{"Panie, mam zaszczyt poinformowa, e %s zaakceptowa Twoj propozycj sojuszu. "}
@{"Panie, mam zaszczyt poinformowa, e %s zaakceptowa Twoj propozycj sojuszu. "}
@{"Panie, %s akceptuj Twoj propozycj sojuszu. "}
@{"Panie, donosz e %s akceptuj Twoj propozycje sojuszu. "}
		// Don't translate %s. String will look like "My Lord, The Scots have accepted your offer of an alliance."

@["marriage_alliance_accepted_txt_xzy"]
@{"Panie, %s akceptuj Twoj propozycj sojuszu. Rka Twej crki przynosi przyja i dobrobyt do naszych krlestw."}
@{"Panie, %s akceptuj Twoj propozycj sojuszu. Rka Twej crki przynosi przyja i dobrobyt do naszych krlestw."}
@{"Panie, %s akceptuj Twoj propozycj sojuszu. Rka Twej crki przynosi przyja i dobrobyt do naszych krlestw."}
@{"Panie, %s akceptuj Twoj propozycj sojuszu. Rka Twej crki przynosi przyja i dobrobyt do naszych krlestw."}


["aa2t_0_0_xzy"] 
{""}
["aa2t_0_1_xzy"]	
{""}
["aa2t_0_2_xzy"]
{""}


["aa2t_1_0_xzy"] 
{"Twierdzi, e z twoj pomoc szybko rozniesie wroga. "}
["aa2t_1_1_xzy"] 
{"Sugeruje, aby jak najszybciej podj dziaania w celu zniszczenia wsplnego wroga. "}
["aa2t_1_2_xzy"] 
{"Sugeruje, aby zaatakowa wsplnego wroga. "}


["aa2t_2_0_xzy"]
{"Twierdzi, e jeli zamiesz sojusz, porzuci inne plany i z determinacj powici si pracy nad twoj zagad. "}
["aa2t_2_1_xzy"]
{"Nalega, aby trzyma si warunkw sojuszu. "}
["aa2t_2_2_xzy"]
{"Ostrzega, e zamanie sojuszu skutkowa bdzie szybk i bolesn kar. "}


["aa2t_3_0_xzy"]
{"Ma nadziej, e wsplnie bdziemy mogli stopniowo i bez wysiku doprowadzi do poraki naszych wrogw. "}
["aa2t_3_1_xzy"]
{"Sugeruje, ebymy pokierowali nasze wojska przeciw wsplnym wrogom. "}
["aa2t_3_2_xzy"]
{"Prosi, aby nie ryzykowa i nie dawa naszym wsplnym wrogom szansy uniknicia bezlitosnego ataku. "}


["aa2t_4_0_xzy"]
{"Sugeruje, ze utrzymywanie duych garnizonw wzdu wsplnej granicy nie bdzie ju konieczne. "}
["aa2t_4_1_xzy"]
{"Jest wielce zadowolony z tego, e nie bdzie musia utrzymywa duych si wzdu wsplnych granic. "}
["aa2t_4_2_xzy"]
{"Radzi, aby jego granice pozostay chronione przez fortyfikacje, ktrych nie da si przesun. Nie bd one stanowi dla ciebie zagroenia. "}


["aa2t_5_0_xzy"]
{"Jest zadowolony, e pokj da naszym krajom szans na zagospodarowanie terenu i wzmocnienie si. "}
["aa2t_5_1_xzy"]
{"Sugeruje, eby wykorzysta pokj i zagospodarowa sw ziemi oraz rs w si. Dziki temu, nasi wrogowie wreszcie zostan pokonani. "}
["aa2t_5_2_xzy"]
{"Sugeruje, e sojusz pozwoli obu stronom rosn w si i stworzy bardziej wydajne armie, ktrym nie oprze si nasz wrg. "}


["aa2t_6_0_xzy"]
{"Jest zadowolony, e pokj da naszym krajom szans na zagospodarowanie i rozbudow terenu i armii przeciwko naszym wrogom. "}
["aa2t_6_1_xzy"]
{"Ma nadzieje, e sojusz potrwa dugo, dajc obu nacjom wytchnienie od wojny i szans na mdre wykorzystanie bogactw. "}
["aa2t_6_2_xzy"]
{"Przyrzeka zawsze trzyma si sojuszu i skupi si na rozwijaniu posiadanych prowincji a nie zdobywaniu nowych. "}


["aa2t_7_0_xzy"]
{"Prosi o przekazanie najlepszych ycze dugotrwaego pokoju midzy naszymi narodami,. "}
["aa2t_7_1_xzy"]
{"Jego najwikszym marzeniem jest to, eby nasz sojusz trwa a kraje kwity. "}
["aa2t_7_2_xzy"]
{"Cieszy si na dugotrway i braterski sojusz. "}


["aa2t_8_0_xzy"]
{"Twierdzi, e ochrona granic przed agentami nie bdzie ju duej konieczna. "}
["aa2t_8_1_xzy"]
{"Jest zadowolony, poniewa wzmoona czujno wzdu granic nie bdzie ju konieczna. "}
["aa2t_8_2_xzy"]
{"Proponuje, ebymy poczyli nasze zasoby i agentw w celu destabilizacji wroga. "}


["aa2t_9_0_xzy"]
{"Ma nadzieje, e oboplne korzyci przyczyni si do zachowania sojuszu na wiele lat. "}
["aa2t_9_1_xzy"]
{"Podkrela swoje oddanie dyplomatycznym rozwizaniom konfliktw i zachca ci do podejmowania dalszych wysikw w tym kierunku. "}
["aa2t_9_2_xzy"]
{"Jest zadowolony, e rozsdek wzi gr nad wojn i zwyciya sia dyplomacji. Niech taki stan trwa jak najduej. "}



["aa2t_10_0_xzy"]
{"Ostrzega, e zamanie sojuszu nie bdzie usprawiedliwione. Przypomina te, e jego reputacja jako mciciela jest ju legendarna. "}
["aa2t_10_1_xzy"]
{"Przypomina, e pomimo nie potrzebuje w peni uzbraja swych granic, zawsze utrzymuje odpowiedni ilo si, aby zapewni bezpieczestwo. "}
["aa2t_10_2_xzy"]
{"Prosi, eby nie postrzega jego cigego utrzymywania mocnych si, jako przejawu wrogoci. To cikie czasy. "}


["aa2t_11_0_xzy"]
{"Jest zadowolony, e pokj da nam obu szans rozwoju technik wojskowych i pozwoli rosn w si. "}
["aa2t_11_1_xzy"]
{"Ma nadziej, e tak jak on, wykorzystamy sojusz, aby rozwija nowe techniki wojskowe i w rezultacie pokonamy naszych wrogw. "}
["aa2t_11_2_xzy"]
{"Twierdzi, e pokj pozwoli obu krajom w peni wykorzysta nowe, dostpne metody wojskowe, w celu ostatecznego pokonania wroga. "}



["aa2t_12_0_xzy"]
{"Ma nadziej, e bezpieczne w obrbie swoich granic, oba narody bd prboway wyj z chaosu panujcego na caym kontynencie. "}
["aa2t_12_1_xzy"]
{"Proponuje, abymy zabezpieczali granice i utrzymywali silne armie, a przy tym nie mieszali si w drobne konflikty, ktre obecnie nkaj ssiadujce kraje. "}
["aa2t_12_2_xzy"]
{"Jest zadowolony, e moe teraz czu si bezpiecznie w obrbie swoich granic i nie musi miesza si w dalsze niechciane i bezsensowne konflikty. "}



["aa2t_13_0_xzy"]
{"Mwi, e nie bdzie utrzymywa duych garnizonw, tam gdzie mamy wsplne granice. "}
["aa2t_13_1_xzy"]
{"Wyjania, e mdrze byoby postara si zniszczy wsplnych wrogw, jeli sojusz ma przetrwa. "}
["aa2t_13_2_xzy"]
{"Proponuje, abymy skupili nasze wysiki na pokonaniu wsplnych wrogw. "}


["aa2t_14_0_xzy"]
{"Wyjania, e jego zasoby onierzy s nieograniczone i bd dopty przemierza ziemie, dopki nie zwyci꿹 naszych wrogw."}
["aa2t_14_1_xzy"]
{"Proponuje, eby skupi si na budowaniu armii wielkich, a nie maych a silnych, gdy tylko ilo zapewni nam pokonanie naszych wsplnych wrogw. "}
["aa2t_14_2_xzy"]
{"Ostrzega, ze sojusz moe by niestabilny, a jego naruszenie z twojej  strony moe skutkowa wkroczeniem jego armii, ktra jest liczna i tym samym niepokonana. "}



["aa2t_15_0_xzy"]
{"Wyjania, e jego przygraniczne garnizony s mae, ale nie s sabe i e nie stanowi zagroenia zerwania sojuszu. Jego onierze s najlepsi na wiecie."}
["aa2t_15_1_xzy"]
{"Proponuje, abymy przeprowadzili dokadne i szybkie uderzenie naszych najlepszych wojsk na najcenniejsze prowincje naszych wsplnych wrogw. "}
["aa2t_15_2_xzy"]
{"Chciaby, aby nasz sojusz by silny i proponuje, e nasze wojska, cho liczne, s sabe w pojedynk. Powinnimy inwestowa w szybkie i ciko uzbrojone wojska, ktre pokonaj naszych wsplnych wrogw. "}


// End ["alliance_accepted2_txt_xzy"]




["alliance_rejected_txt_xzy"]
{"Mj panie, zakoczyem misj przekonywania %s do zawarcia sojuszu. Niestety, propozycja ta zostaa odrzucona. "}	// Don't translate %s. String will look like "My Lord, I have completed my mission to persuade The Scots to accept an alliance. Unfortunately, the proposal was rejected. "


@["alliance_rejected2_txt_xzy"]
@{"Mwi, e to niewaciwy czas na podjcie takiego kroku, ale nie planuje adnej zniewagi, ani atakw wobec ciebie. "}
@{"auje, e nie moe podj w tej chwili adnych zobowiza."}
@{"Nie chce wojny, ale da dalszych dowodw twoich dobrych intencji, a wic zredukowania twych si wzdu granic. "}
@{"Na razie nie jest gotowy na taki krok, ale niedugo znw rozway ten pomys. "}
@{"Mwi, e jeli wywoasz wojn przeciwko ktremu z jego kopotliwych ssiadw, rozway ponownie t propozycj. "}
@{"Prosi, ebymy udowodnili nasz szczero, wywoujc agresywn wojn przeciwko naszym wsplnym wrogom. "}
@{"Proponuje, ebymy zaatakowali naszych wsplnych wrogw, aby przedstawi nasz warto jako sojusznikw. "}
@{"Mwi, e jeszcze nie moe opowiedzie si po adnej ze stron w tym niefortunnym konflikcie, ale ten czas moe wkrtce nadej. "}
@{"Uprzejmie, ale stanowczo odmwi spotkania ze mn. "}
@{"Nie byem w stanie uzyska u niego audiencji. "}
@{"Wysucha moich wszystkich argumentw, ale nie poda powodw swojej odmowy. "}
@{"Bardzo si stara, by nie da nam do zrozumienia, e nasz kraj jest w jakimkolwiek stopniu niegodny. "}
@{"Jego wsppracownicy mwi, e by zbyt zajty, aby spotka si ze mn osobicie, ale jego odpowied bya i tak negatywna. "}
@{"Powiedzia, e nie widzi adnych korzyci pyncych z zawarcia tego sojuszu teraz i e nie traktuje swych sojuszy lekko. "}
@{"Powiedzia, e zawarcie sojuszu to nie jest sprawa czyjej zachcianki i konieczne jest dugotrwae i ostrone przemylenie caej sprawy. "}
@{"Mam wraenie, e to tylko dziki jego dobremu nastrojowi tego dnia, udao mi si zosta przy yciu. "}



@["ceasefire_accepted_txt_xzy"]
@{"Mj panie, jestem uradowany mogc poinformowa ci, e %s przyjli twoj propozycj zawieszenia broni. "}
@{"Mj panie, mam zaszczyt poinformowa ci, e %s przyjli twoja propozycje zawieszenia broni. "}
@{"Mj panie, %s przyjli twoj propozycj zawieszenia broni. "}
@{"Mj panie, jestem w stanie poinformowa ci, e %s przyjli twoj propozycj zawieszenia broni. "} 
	// Don't translate %s. String will look like "My Lord, The Scots have accepted your offer of a ceasefire. "



["ceasefire_rejected_txt_xzy"]
{"Mj panie, zakoczyem misj przekonywania %s do zawieszenia broni. Propozycja ta zostaa odrzucona. "}	// Don't translate %s. String will look like "My Lord, I have completed my mission to persuade The Scots to accept an alliance. Unfortunately, the proposal was rejected. "


@["ceasefire_rejected2_txt_xzy"]
@{"Mwi, e nie nadszed odpowiedni czas na podejmowanie takich krokw, ale twierdzi, e nie planuje adnej zniewagi ani atakw wobec ciebie. "}
@{"auje, e nie moe podj tak ogromnego zobowizania w tej chwili. "}
@{"da dalszych dowodw twoich dobrych zamiarw. Wycofanie wojsk wzdu granic sprawi, e bdzie pewny. "}
@{"Na razie nie jest gotowy na taki krok, ale niedugo znw rozway ten pomys. "}
@{"Mwi, e jeli wywoasz wojn przeciwko ktremu z jego kopotliwych ssiadw, rozway ponownie t propozycj. "}
@{"Prosi, ebymy udowodnili nasz szczero, wywoujc agresywn wojn przeciwko naszym wsplnym wrogom. Wtedy znw rozway nasz propozycj. "}
@{"Proponuje, ebymy zaatakowali naszych wsplnych wrogw, aby przedstawi nasz warto jako formalnych sojusznikw. "}
@{"Mwi, e jeszcze nie moe opowiedzie si po adnej ze stron w tym niefortunnym konflikcie, ale czas na to moe wkrtce nadej. "}
@{"Uprzejmie, ale stanowczo odmwi spotkania ze mn. "}
@{"Nie byem w stanie uzyska u niego audiencji. "}
@{"Wysucha moich wszystkich argumentw, ale nie poda powodw swojej odmowy. "}
@{"Bardzo si stara, by nie da nam do zrozumienia, e nasz kraj jest w jakimkolwiek stopniu niegodny. "}
@{"Jego wsppracownicy mwi, e by zbyt zajty, aby spotka si ze mn osobicie, ale jego odpowied bya i tak negatywna. "}
@{"Powiedzia, e zawieszenie broni nie daje mu adnej korzyci. "}
@{"Powiedzia, e zawieszenie broni to nie sprawa baha i konieczne jest dugotrwae i ostrone przemylenie caej sprawy. "}
@{"Tylko dziki jego dobremu nastrojowi tego dnia, udao mi si ocali gow. "}



["region_taken_title_xzy"]
{"%s podbita!"}				// Don't translate %s. String will look like "Scotland Conquered!"

["region_return_title_xzy"]
{"%s uwolniolna!"}				// Don't translate %s. String will look like "Scotland Relieved!"

["alliance_victory_title_xzy"]
{"Zwycistwo w %s!"}				// Don't translate %s. String will look like "Victory in Scotland!"

["taken_from_xzy"]
{"%s stracili na twoj rzecz, wadz nad prowincj. "}	// Don't translate %s. String will look like "You have taken control of the province from The Scots. "

["lost_to_xzy"]
{"%s odebrali ci kontrol nad prowincj. "}	// Don't translate %s. String will look like "You have lost control of the province to the Rebels. "

["buildings_destroyed_txt_xzy"]
{"Obiekty zniszczone: %d"}
// Note to localizers 
// %d represents the number of buildings destroyed in the given area.
// The sentence will look like
// "Facilities Destroyed : 1"

["buildings_downgraded_txt_xzy"]
{"Obiekty uszkodzone: %d"}
// Note to localizers 
// %d represents the number of buildings damaged in the given area.
// The sentence will look like
// "Facilities Damaged : 2"

["taken_txt_xzy"]
{"Teraz ty kontrolujesz prowincj, ale moesz potrzebowa garnizonu, aby zapewni sobie lojalno miejscowej ludnoci. "}

["lost_txt_xzy"]
{"Pomimo, e stracie prowincj, ludno moe buntowa si przeciwko nowym panom, szczeglnie, jeli bye w posiadaniu prowincji przez dugi czas. "}

["taken_txt2_xzy"]
{"Zamek jest nadal w rkach wroga. Twoje siy otoczyy go i znajduje si obecnie pod obleniem. "}

["taken_txt3_xzy"]
{"Udao ci si wspomc twoich sojusznikw pod obleniem. Teraz musisz si wycofa z prowincji, jeli nie chcesz zerwa sojuszu."}

["lost_txt2_xzy"]
{"Nadal utrzymujesz zamek, ale wrg ci osaczy - znajdujesz si pod obleniem. "}

["return_player_txt_xzy"]
{"Przerwae oblenie i przywrcie kontrol nad prowincj twoim sojusznikom. %s przesyaj wyrazy wdzicznoci. "}	// Don't translate %s. String will look like "You have broken the siege and returned the control of the region to your ally. The Scots send their gratitude"

["return_ai_txt_xzy"]
{"Twoi sojusznicy, %s, przerwali oblenie i przywrcili ci kontrol nad prowincj. "}	// Don't translate %s. String will look like "Your ally The Socts has broken the siege and returned the control of the region to you."

["alliance_victory_txt_xzy"]
{"Twj sojusz zwyciy, zdecydowano, e kontrola nad prowincj przejdzie w rce %s, poniewa ich siy w bitwie byy wiksze. "}	// Don't translate %s. String will look like "Your alliance has won the day, it was decided that the control of the region will go to The English, as theirs was the largest force in this battle. "

// draw_alliance_info


["Alliances_dai_xzy"]
{"Sojusze"}


["Allies_dai_xzy"]
{"Sojusznicy"}


["At War_dai_xzy"]
{"W stanie wojny"}




//
//draw_military_info
//


["Military_dmi_xzy"]
{"Wojskowe"}

["General_dmi_xzy"]
{"Oglne"}

["Men_dmi_xzy"]
{"Ludzie"}

["Economy_dei_xzy"]
{"Ekonomia"}

["Region_dei_xzy"]
{"Prowincja"}

["Income_dei_xzy"]
{"Dochd"}

["Expenses_dei_xzy"]
{"Wydatki"}


["Farm Income_dei_xzy"]	
{"Dochd z Farm"}

["Total Expenses_dei_xzy"]
{"Cakowite Wydatki"}

["Mine Income_dei_xzy"]	
{"Dochd z Kopal"}


["Trade Income_dei_xzy"]
{"Dochd z Handlu"}

["Sea Trade Income_dei_xzy"]
{"Dochd z Handlu Morskiego"}

["Total Income_dei_xzy"]
{"Cakowity Dochd"}

["Annual Profit_dei_xzy"]
{"Roczny Zysk"}




// draw_unit_info


["Unit Profile_dui_xzy"]		
{"Profil Oddziau"}


["TimeAndCost_xzy"]
{"Koszt: %d      Czas: %d"}
// Notes to translators.
	// Notes just translate Time  Cost 
	// do not touch the spaces as they are used for placement
	// or the %d (which are used as placeholders for numbers).


["Specialise_dui_xzy"]		
{"Twj nard specjalizuje si w tego typu oddziaach i paci trzy czwarte normalnego kosztu."}
	
["RegionFamous_dui_xzy"]
{"Ta prowincja synie z tego typu oddziau i oddziay tworzone tutaj zyskuj premi +1 mstwo."}


["Bonus Improved Armour_dui_xzy"]
{"Premia od polowego zbrojmistrza: Ulepszone opancerzenie"}

["Bonus Superior Armour_dui_xzy"]
{"Premia od polowego zbrojmistrza: Najlepsze opancerzenie"}

["Bonus Legendary Armour_dui_xzy"]
{"Premia od polowego zbrojmistrza: Legendarne opancerzenie"}

["Bonus Improved Weapons_dui_xzy"]
{"Premia od miecznika: Ulepszona bro"}

["Bonus Superior Weapons_dui_xzy"]
{"Premia od miecznika: Najlepsza bro"}

["Bonus Legendary Weapons_dui_xzy"]
{"Premia od miecznika: Legendarna bro"}

["Bonus Improved Morale_dui_xzy"]
{"Premia z paacu: Poprawione morale"}

["Bonus Superior Morale_dui_xzy"]
{"Premia z paacu: Najwysze morale"}

  
["Bonus Legendary Morale_dui_xzy"]
{"Premia z paacu: Legendarne morale"}


["Unit Leader : _dui_xzy"]
{"Przywdca oddziau: "}


["Men_dui_xzy"]
{"Ludzie"}





["Unit Bonus :_dui_xzy"]
{"Premia oddziau:"}


["Improved Armour_dui_xzy"]
{"Ulepszone opancerzenie"}

["Superior Armour_dui_xzy"]
{"Doskonae opancerzenie"}

["Legendary Armour_dui_xzy"]
{"Legendarne opancerzenie"}


["Improved Weapons_dui_xzy"]
{"Ulepszona bro"}

["Superior Weapons_dui_xzy"]
{"Doskonaa bro"}

["Legendary Weapons_dui_xzy"]
{"Legendarna bro"}


["Improved Morale_dui_xzy"]
{"Poprawione morale"}

["Superior Morale_dui_xzy"]
{"Doskonae morale"}

["Legendary Morale_dui_xzy"]
{"Legendarne morale"}


// Draw army info.

["Army Profile_dai_xzy"]
{"Profil armii"}



// draw_building_info.


["Building Profile_dbi_xzy"]
{"Profil budynku"}

// draw_spy_info

["Spy Information_dsi_xzy"]
{"Informacje na temat szpiega"}

["Valour : _dsi_xzy"]
{"Mstwo: "}

["Mission : _dsi_xzy"]
{"Misja:"}


// draw heir info.

["Heirs Status_dhi_xzy"]
{"Status"}

["Heir_dhi_xzy"]
{"Dziedzic"}


["age_dhi_xzy"]
{"Wiek"}


["status_dhi_xzy"]
{"Status"}


["rank_dhi_xzy"]
{"Ranga"}


["Subterfuge Status_dsi_xzy"]
{"Status podstpu"}


["Agent_dsi_xzy"]
{"Agent"}

["Name_dsi_xzy"]
{"Imi"}

["Valour_dsi_xzy"]
{"Mstwo "}


["Mission_dsi_xzy"]
{"Misja:"}


["Spy_dsi_xzy"]
{"Szpieg"}


["Infiltrated_dsi_xzy"]
{"Infiltrowany"}




// draw


["Construct Buildings_cipd_xzy"]
{"Wznie budynki"}

["Train Units_cipd_xzy"]
{"wicz oddziay"}

["Siege_cipp_zyx"]
{"Oblenie "}

["Doing_cipp_zyx"]
{"Robic to zaatakujesz armie oblnicze w polu. Czy chcesz kontynuowa?"}


["Construction_cipc_xzy"]
{"Budowa"}

["construction_choice"]
{"Czy chcesz zaprzesta obecnej budowy?"}

["You construction region_cipc_xzy"]
{"Nie masz zdolnoci budowlanej w tej prowincji."}


["Training_cipc_xzy"]
{"Szkolenie"}

["You training region_cipc_xzy"]
{"Nie masz zdolnoci szkolenia  w tej prowincji."}




// Numbers for menu system.
["0_menu"]
{"0.  "}

["1_menu"]
{"1.  "}

["2_menu"]
{"2.  "}

["3_menu"]
{"3.  "}

["4_menu"]
{"4.  "}

["5_menu"]
{"5.  "}

["6_menu"]
{"6.  "}

["7_menu"]
{"7.  "}

["8_menu"]
{"8.  "}

["9_menu"]
{"9.  "}



// CArmy.cpp::connect_to

["Add Unit_ct_xzy"]
{"Dodaj oddzia"}

["No room_ct_xzy"]
{"Nie ma miejsca na kolejny oddzia tej wielkoci."}


["Merge Armies_ct_xzy"]
{"Pocz armie"}

["assassination_ct_xzy"]
{"Zabjstwo"}


["infiltrate army_ct_xzy"]
{"Czy chcesz infiltrowa t armi? "}


["Infiltration_ct_xzy"]
{"Infiltracja"}


["Error_ct_xzy"]
{"Bd"}

["propose an alliance_ct_xzy"]
{"Czy chcesz zaproponowa zawarcie sojuszu? "}

["princess propose an alliance_ct_xzy"]
{"Ta frakcja nie ma kawalerw z krlewskimi korzeniami. Czy w zamian proponujesz zawarcie sojuszu? "}

["Alliance Proposal_ct_xzy"]
{"Propozycja Sojuszu"}




["cannot support buildings."]
{"Ta prowincja nie moe utrzymywa wikszej iloci budynkw."}


["good_news_title_xzy"]
{"Dobre wieci!"}

["bad_news_title_xzy"] 
{"Ze wieci!"}

["player_strongest_txt_xzy"] 
{"Kontrolujesz imponujco due siy zbrojne. Nikt inny nie jest w stanie wystawi tak wielu ludzi, jak ty. "}

["strongest_txt_xzy"]
{"%s s uwaani za najwiksz si wojskow. Ilo ludzi w ich armiach jest niezrwnana.  "}	// Don't translate %s. String will look like "The Scots are considered to have the strongest...."

["player_richest_txt_xzy"] 
{"Jeste najbogatszy. Nikt inny nie ma tak duego dochodu rocznego. "}

["player_richest_txt2_xzy"]
{"Twj kopotliwy brak pienidzy musi by spowodowany tymczasowym problemem z przepywem gotwki."} 

["richest_txt_xzy"]
{"%s s teraz najbogatsi. Nikt inny nie ma tak wysokiego dochodu rocznego. "}		// Don't translate %s. String will look like "The Scots have managed to accumululate...."

["player_most_advanced_txt_xzy"]
{"Osigne wysoki poziom doskonaoci technologicznej. Inne kraje mog jedynie sta i podziwia. "}

["most_advanced_txt_xzy"]
{"%s osignli niespotykany poziom rozwoju. Ich osignicia technologiczne s niezrwnane. "}	// Don't translate %s. String will look like "The Scots have managed to achieve...."


["player_most_happy_txt_xzy"] 
{"Rozkoszujesz si uwielbieniem swoich poddanych. Nikt inny nie ma takiego poparcia ze strony swojej ludnoci. "}

["most_happy_txt_xzy"]
{"%s przekonali swoich plebejuszy do tego, by byli zadowoleni. Nikt nie ma tak niezachwianego poparcia swojej ludnoci."}	// Don't translate %s. String will look like "The Scots have somehow managed to....."

["spy_reports_title_xzy"] 
{"Twj szpieg w %s donosi"}	// Don't translate %s. String will look like "Message from your Spy in Scotland!"

["spy_reports_mobilisation_xzy"]
{"%s mobilizuj wojska i przygotowuj si do gwnego ataku. "}	// Don't translate %s. String will look like "The Scots are mobilising and preparing..."

["spy_reports_attack_target_xzy"]
{"Z przesanek wynika, e planuj podbi ziemie nalece do %s."} // Don't translate %s. String will look like "There are indications that they are planning to invade lands belonging to The English."

["spy_reports_baron_ringleader"]
{"Twj szpieg odkry spisek przeciwko tobie i zna tosamo prowodyra. Moe uda ci si unikn rewolty, jeli poprawisz lojalno prowodyra. Moesz take odbiera mu poparcie, sprawi, e rewolta go zniszczy, lub zlikwidowa go. "}

["spy_reports_baron_ringleader2"]
{"Prowodyr to: "}

["spy_reports_revolting_barons_no_ringleader"]
{"Otrzymujesz wieci, e spisek knuj twoi nielojalni generaowie. W tej chwili nie s zorganizowani i nie maj przywdcy, ale ty powiniene przedsiwzi kroki, aby zredukowa liczb tych generaw lub ograniczy ich wadze. Powstrzymaj ich przed wybraniem przywdcy, ktry poprowadzi ich do zdrady. "}

["spy_reports_revolting_barons_title"]
{"Nielojalni generaowie!"}

["spy_reports_revolting_barons"]
{"Masz teraz wielu generaw, ktrzy nie s wobec ciebie lojalni. Jeli si zbuntuj, da to pocztek wojnie domowej. Powiniene podj dziaania w celu zwikszenia ich lojalnoci lub pozbawi ich pozycji i wadzy. "}

@["spy_report_when_xzy"]
@{"Atak planowany jest na wiosn. "}
@{"Atak planowany jest na lato. "}
@{"Atak planowany jest na jesie. "}
@{"Atak planowany jest na zim. "}
@{"Atak planowany jest na przysz wiosn. "}
@{"Atak planowany jest na przysze lato. "}
@{"Atak planowany jest na przysz jesie. "}
@{"Atak planowany jest na przysz zim. "}
@{"Atak nie rozpocznie si przed kocem przyszego roku. "}
@{"Atak nie rozpocznie si przed kocem przyszego roku. "}
@{"Atak nie rozpocznie si przed kocem przyszego roku. "}
@{"Atak nie rozpocznie si przed kocem przyszego roku. "}
@{"Planowanie ataku dopiero si rozpoczyna, wic atak nie nastpi w przecigu dwch lub wicej lat. "}
@{"Planowanie ataku dopiero si rozpoczyna, wic atak nie nastpi przez wiele lat. "}
@{"Atak nie rozpocznie si przed upywem dwch lub wicej lat. "}
@{"Mobilizacja wojsk dopiero si rozpoczyna, a atak nie nastpi przed upywem dwch lub wicej lat. "}


["general_gains_rank_title_xzy"] 
{"Genera awansowa!"}

@["general_gains_rank_xzy"]
@{"Jeden z twoich generaw podnis swoje zdolnoci o rang, zmywajc tym samym wstyd przegranych wczeniej bitew. "}
@{"Jeden z twoich generaw zdoby sw pierwsz rang, gdy wygra wicej bitew ni przegra. "}
@{"Jeden z twoich generaw, wyrniwszy si na polu bitwy, zdoby sw drug rang. Jego osignicia dodaj walecznoci wszystkim, ktrzy pod nim su."}
@{"Jeden z twoich generaw, wyrniwszy si na polu bitwy, zdoby sw trzeci rang. "}
@{"Jeden z twoich generaw, wygrawszy wiele bitew, otrzyma wanie swoja czwart rang."} 
@{"Jeden z twoich generaw, ktry doprowadzi swoj armi do wielokrotnego zwycistwa, otrzyma wanie swoj pit rang. Jest teras synny w caym kraju."}
@{"Jeden z twoich generaw, ktry wielokrotnie wyrni si na polu bitwy, otrzyma wanie swoj szst rang. Jest obecnie jednym z najlepszych generaw, jacy kiedykolwiek yli."}
@{"Jeden z twoich generaw, ktry wygra ogromn wikszo bitew, zdoby wanie swoja sidm rang. Jego osignicia s legendarne i bd pamitane przez pokolenia. "} 
@{"Jeden z twoich generaw, ktry wygra niewiarygodn ilo bitew, otrzyma wanie swoj sm rang. Jego osignicia nie maj sobie rwnych w annaach wojennych."}


["daimyo_gains_rank_title_xzy"] 
{"Twj przywdca awansowa!"}

@["daimyo_gains_rank_xzy"] 
@{"Awansowae o jedn rang jako genera."}	
@{"Otrzymae wanie pierwsz rang jako genera."}
@{"Otrzymae wanie drug rang jako genera. Twoje osignicia podnosz mstwo wszystkim, ktry prowadzisz do walki."}
@{"Otrzymae wanie trzeci rang jako genera. Twoja sawa rozrasta si. "}
@{"Otrzymae wanie czwart rang jako genera. Jeste ju dobrze znan postaci."}
@{"Otrzymae wanie pit rang jako genera. Jeste sawny w caym kraju."}
@{"Otrzymae wanie szst rang jako genera. Potomni bd ci mieni jednym z najlepszych generaw, jaki kiedykolwiek y."}
@{"Otrzymae wanie sidm rang jako genera. Twoje osignicia s legendarne i zostan zapamitane przez pokolenia. "}
@{"Otrzymae wanie sm rang jako genera. Twoje osignicia s niezrwnane, a twoja taktyka stanie si fundamentem wojskowego mylenia dla przyszych pokole."}




["castle filled_cct_xzy"]
{"Zamek jest wypeniony po brzegi. Twj odzia zostanie oddelegowany do swojej oryginalnej lokalizacji."}


["Siege_cct_xzy"]
{"Oblenie"}

["end siege_cct_xzy"]
{"Czy chcesz zakoczy oblenie szturmujc zamek?"}



["Allied_cct_xzy"]
{"%s (Sprzym.)"}
// %s represents the castle tooltip.
	// Translate only (Allied).

["At War_cct_xzy"]
{"%s (W stanie wojny)"}
	// %s represents the castle tooltip.
	// Translate only (At war).



//
// CProdParchment
//



["Building Production_xzy"]
{"Produkcja budynkw"}


["Unit Training_xzy"]
{"Szkolenie oddziaw"}


["Construction Queue_xzy"]
{"Kolejka do budownictwa"}

["Training Queue_xzy"]
{"Kolejka do szkolenia"}

["Unknown csct_xzy"]
{"Nieznany"}


["End Turn_xzy"]
{"Koniec\nroku"}

["koku_stp_xzy"] {"%d florenw"}
// Note to translators
// %d is the place holder where the Florins value goes.
// Typical sentence is "2000 Florins"


["koku_stp_abbrev_xzy"] {"%d fI."}
// Note to translators
// %d is the place holder where the Florins value goes.
// Typical sentence is "2000 Florins"


["AD"]
{"%d A.D."}	// Where %s will be replaced with the actual date.


// Leave %d acts as place holder for the year.
// Used to produce the season and date in the panel.
// Typical sentence
// "Autumn 1520"





//
// Used to generate the names.
//


["retreat_txt_xzy"]
{"%s zdecydowali, e nie s w stanie wygra bitwy, wic si wycofuj. "}		// Don't translate %s. String will look like "The English have decided they cannot win the...."

["global_tax_setting_xzy"]
{"Czy chciaby, eby to byo ustawienie globalne?"}

["tax_title_txt_xzy"]
{"Ustal wysoko podatkw"}


["tax_txt1_xzy"] 
{"Wybierz wysoko podatkw na przyszy rok. Wysze podatki przynios wicej dochodu, ale zmniejsz lojalno twojej prowincji, co w rezultacie moe prowadzi do wybuchu rebelii. Nisze podatki przynios niszy dochd, ale poprawi lojalno twojej prowincji, a tym samym zmniejsz ryzyko rebelii. "}

["tax_txt2_xzy"] 
{"Prowincja o najniszej lojalnoci: "}

["tax_txt3_xzy"] 
{"Obecna wysoko podatku: "}

["Tax_Punitive_xzy"]
{"Bardzo Wysokie"}

["Tax_High_xzy"]
{"Wysokie"}

["Tax_Normal_xzy"]
{"Normalne"}

["Tax_Low_xzy"]
{"Niskie"}

["Tax_Very Low_xzy"]
{"Bardzo Niskie"}

["Loot_xzy"]
{"Spldruj t prowincj!"}


["battle_results_title_xzy"]
{"Wyniki Bitwy"}

["victory_txt_xzy"]
{"Zwycistwo!"}

["defeat_txt_xzy"]
{"Poraka!"}

["heads_taken_txt_xzy"] 
{"Zabici Wrogowie: "}


["region_lost_title_xzy"]
{"%s w rkach wroga!"}	// Don't translate %s. String will look like "Scotland Lost!"

["tree_gp"]
{"drzewo"}
	// As in green and grows outside.

["Unit_xzy"]
{"Oddzia"}		//generic name of a unit when no leader is specified

["Leader_xzy"]
{"Przywdca "}		//generic name of a leader when none is specified. Hopefully won't need it



["fake_xzy"]
{""}
	// Used as a pass through for the tutorial.



["tx_season_cip_xzy"]
{"%d rok"}
// Creates sentence.
// %d is where the number goes.
// " 1 year".

["tx_seasons_cip_xzy"]
{"%d lata"}	
// Creates sentence.
// %d is where number goes.
// " 2 years".


["tx_season_ns_cip_xzy"]
{"%d rok"}
// Creates sentence.
// %d is where the number goes.
// "1 year".
// Does not contain a leading space.

["tx_seasons_ns_cip_xzy"]
{"%d lata"}	
// Creates sentence.
// %d is where number goes.
// "2 years".
// Does not contain a leading space.



["tx_cost_cip_xzy"]
{"%d florenw"}
// Creates sentence.
// %d is where number goes.
// i.e. " 5 Florins"




// The following go into the ShogunMessage.


["Scenic_On"]
{"Rozpoznanie terenu jest wczone"}

["Scenic_Off"]
{"Rozpoznanie terenu jest wyczone"}


["Autorun is on"]
{"Autoodtwarzanie wczone"}


["Autorun is off"]
{"Autoodtwarzanie wyczone"}


["God Mode on"]
{"Tryb Boga (widzisz wszystkie prowincje i oddziay) wczony"}

["God Mode off"]
{"Tryb Boga (widzisz wszystkie prowincje i oddziay) wyczony"}


["Artificial Intelligence on"]
{"Sztuczna inteligencja wczona"}

["Artificial Intelligence off"]
{"Sztuczna inteligencja wyczona"}

["Daimyo Artificial Intelligence"]
{"Typ przywdcy: Sztuczna inteligencja"}

["Daimyo Local"]
{"Typ przywdcy: Lokalny (gracz)"}

["Daimyo Remote"]
{"Typ przywdcy: Zdalny (sie)"}

["Daimyo Dead"]
{"Tyb przywdcy: Martwy"}


["Throne_Accept"]
{"Akceptuj"}

["Throne_Decline"]
{"Odrzu"}


["Throne_Treaty proposal"]
{"Propozycja zawarcia paktu"}

["target_name_xzy"]
{"Imi: "}

["rank_xzy"]
{"Ranga: "}

["Insufficient funds!"] {"Za mae fundusze!"}
["No cash message"] {"Nie masz wystarczajco duo florenw, aby rozpocz budow lub szkolenie "} 

["Underage_txt"] {"Niepenoletni"}
["General_txt"] {"Genera"}
["Unassigned_txt"] {"Nieprzydzielony"}
["Available_txt"] {"Dostpny"}
["Unassigned_help_txt"] {"Dziedzice, ktrzy s nieprzydzieleni musz dosta oddzia, ktrym bd zarzdza, zanim stan si penoletni. Dopki to si nie stanie, nie stan na czele frakcji, nawet jeli przywdca frakcji zostanie zabity. Aby nieprzydzielony dziedzic dosta oddzia, zbuduj go gdziekolwiek, a on przejmie nad nim dowdztwo. "}

["new_succession1"] {"Nie ma adnych dziedzicw, a jego siy podzieliy si na mniejsze frakcje. "}

["new_succession2"]
{"Niektre z tych frakcji przyczyy si do byych sojusznikw %s. "}	// Don't translate %s. String will look like "Some of these factions have joined their former allies, The Scots. "

["new_succession3"] {"Pozostali to rebelianci, ktrzy nie stanowi bezporedniego zagroenia."}
["new_sucession2_player"] {"Poniewa bye sojusznikiem ich poprzedniego pana, niektrzy z tych ludzi woleli zacign si do twoich armii, ni pozosta chopami."}

["lots_a_txt"] {"Duo zota"}		// used when you have a million + florins. No need to translate this very accurately, but it must be 11 characters or less.               
["not_a_bean_txt"] {"Zoto, ktre jeste winien"}		// used when you have a massive debt.		No need to translate this very accurately, but it must be 11 characters or less.               
["new_hills_n_river"] {"Ta prowincja jest w przewaajcej czci grzysta, ale posiada przecinajc j rzek. Taki ukad sprawia, e jest atwa do obrony, ale farmy s biedne. "}

["percent_christian_format_txt_xzy"]
{"Procent chrzecijan: %d %%"}

["faction_eliminated_txt"]
{"Frakcja wyeliminowana"}

["papacy_eliminated_title"]
{"Papiestwo wyeliminowane"}
["papacy_eliminated"]
{"Papiestwo zostao podbite a na tronie w Rzymie siedzi marionetkowy papie, kontrolowany przez zdobywc. Jednak wikszo hierarchw ucieka. Zaoyli papiestwo na wygnaniu oraz wybrali wasnego papiea. To papiestwo nie bdzie miao wpywu na sprawy kraju dopki nie odnowi si jako niezalena frakcja. "}

["loyalty_txt"]
{"Lojalno"}   // a column heading in a table showing the loyalty of each province

["No more money_xzy"]
{"Niewystarczajce fundusze na rozpoczcie budowy lub szkolenia"}




@["Training message from _xzy"]
@{"Wiadomo o szkoleniu z %s"}		// Don't translate %s. String will look like "Training message from Scotland"





["general_suicide_tit"] {"Pojmanie"}

["general_suicide_txt"] {"Jeden z generaw zosta porwany.\n Imi : "}



["Spy_Mission"]
{"Misja szpiegowska"}

["abort_mission_xyz"]
{"Czy chcesz przerwa t misj?"}

["Kill the Emissary"] {"Zabij emisariusza "}

["castle_infiltration_title_xzy"]
{"Infiltracja zamku"}

["open_gates_nocmot_xzy"]
{"Otwrz bramy zamku"}

["attempt_assassination_nocmot_xzy"]
{"Sprbuj dokona zamachu"}

["abort_mission_nocmot_xzy"]
{"Zaniechaj infiltracji"}

["open_gates_explaination_xzy"]
{"Polecenie agentowi otwarcia bram pozwoli armii oblegajcej wej do zamku pod oson nocy. Zapewni to zwycistwo z minimalnymi stratami."}

["assassination_explaination_xzy"]
{"Zamach na generaa osabi morale armii na nastpny rok lub okaleczy ca frakcje, jeli genera jest jej przywdc."}

["bribery_mission_title_xzy"]
{"Misja korupcyjna"}

["bribery_mission_explaination_xzy"]
{"Moesz prbowa skorumpowa generaa rywalizujcej frakcji. Jeli si uda, armia zerwie wizy lojalnoci czce je z rywalem i doczy do twej frakcji."}

["bribery_mission_question_xzy"]
{"Czy chcesz podj prb skorumpowania generaa?"}

["bribery_mission_target_general_rank_xzy"]
{"Ranga generaa : "}

["bribery_mission_target_army_size_xzy"]
{"Rozmiar armii : "}


["bribery_cost_format_txt_xzy"] {"Przekupstwo : %d florenw"}
	// Note to translators
	// Note the %d shows where the Florins value appears.
	// Probably do not need to move it.
	// Translate "Bribe   Florins" 
	// Will look like  "Bribe : 10 Florins" 

["training_men_lost_xzy"]
{"Stracie %d ludzi bdcych na szkoleniu w czasie inwazji, gdy psy wroga wdary si do obozu treningowego i zmasakroway kadego napotkanego."}
	// Note to translators
	// Note the %d shows where the number of men killed appears.
	// Probably do not need to move it.
	// Translate the message only, not "%d" 
	// Will look like  "180 of your men who were....." 

["enemy_training_men_killed_xzy"]
{"%d wrogich onierzy przechodzcych szkolenie podczas twego zwycistwa zostao pojmanych i zabitych."}
	// Note to translators
	// Note the %d shows where the number of men killed appears.
	// Probably do not need to move it.
	// Translate the message only, not "%d" 
	// Will look like  "180 of the enemy who were ....." 

["won_after_40_regions"]
{"Jeste w posiadaniu dwch trzecich caego kontynentu i osigne dominacj nad pozostaymi narodami. Czy mimo to chcesz kontynuowa?"}

["won_after_1600"]
{"Twa dynastia przetrwaa wystarczajco dugo, aby zapewni sobie miejsce w podrcznikach do historii. Czy chcesz kontynuowa?"}

["won_all_others_dead"]
{"Rody twoich gwnych rywali pady. Czy mimo to chcesz kontynuowa?"}

["Unit_Retraining_Cost_dui_xzy"]
{"Koszt ponownego szkolenia:"}

["Retraining_NA_dui_xzy"]
{"Szkolenie nie jest konieczne"}

["already allied"]
{"Jeste ju sojusznikiem tego kraju!"}

["princess already allied"]
{"Ta frakcja nie ma kawalerw z krlewskimi korzeniami. Jeste ju jej sojusznikiem."}

["faction_inactive_txt"]
{"Bezczynno"}


SetShowTransOn  // Do not translate.

["Display Economy Info Parchment_cipd_xzy"]
{"Poka informacje ekonomiczne"}

["Display Alliance Info Parchment_cipd_xzy"]
{"Poka informacje o sojuszach"}

["Display Heirs Info Parchment_cipd_xzy"]
{"Poka informacje o dziedzicach"}

["Display Military Info Parchment_cipd_xzy"]
{"Poka informacje militarne"}

["Display Spy Info Parchment_cipd_xzy"]
{"Poka informacje szpiegowskie"}

["disband"]
{"Rozwi"}

["dismiss"]
{"Odpraw"}

["destroy"]
{"Zniszcz"}

["disband unit title"]
{"Rozwizanie oddziau"}

["dismiss ship title"]
{"Demobilizacja okrtu"}

["destroy building title"]
{"Zniszczenie budynku"}

["disband unit confirmation"]
{"Czy jeste pewien, e chcesz rozwiza oddzia?"}

["dismiss ship confirmation"]
{"Czy jeste pewien, e chcesz odprawi okrt?"}

["disband king disallowed"]
{"Nie moesz rozwiza oddziau krlewskiego!"}

["disband heir disallowed"]
{"Nie moesz rozwiza oddziau dziedzica!"}

["destroy building confirmation"]
{"Moesz odzyska %%%%%%%%%% florenw niszczc ten budynek. Czy jeste pewien, e tego chcesz?"}

// Mike's cancelling alliances stuff

["treaty_cancelled_title"]
{"Pakt zerwany"}

["a_message_has_arrived"]
{"%s, przesya wiadomo. "}	// Don't translate %s. String will look like "A message has arrived from The Scottish Leader. "


["he_cannot_remain_ally"]
{"Z alem zawiadamia, e w zwizku z tym, e %s s jego sojusznikiem, nie moe podtrzyma z tob paktu. "}
		// Don't translate %s. String will look like "It reads that regrettably, since you are now at war with his allies The Scots, it...."


@["post_cancelled_alliance_waffle"]
@{"Ma nadziej, e to nie doprowadzi do wani midzy naszymi narodami. "}	
@{"Ma nadziej, e ta niefortunna sytuacja zostanie szybko rozwizana i nie rozwinie si dalej. "}
@{"Ostrzega ci, e kady akt agresji wobec niego, bdzie okrutnie pomszczony bez wzgldu na konsekwencje. "}
@{"Wierzy, e wojna z jego sojusznikiem jest daremna i moe prowadzi jedynie do ostatecznego wczenia twoich ziem do jego krlestwa. "}
@{"Ma nadziej, e ten niefortunny obrt wydarze, nie doprowadzi do wani pomidzy wami. Chciaby pozosta neutralny, o ile nie zostanie sprowokowany. "}
@{"Twierdzi, e prowadzenie wojny jest bezsensowne i zakca rozwj jego pastwa. Nie zamierza si angaowa. "}
@{"Ma nadziej, e ta wojna nie rozprzestrzeni si do jego pastwa, ale jest przygotowany na tak ewentualno. "}
@{"Mwi, e w chwili, kiedy jego agenci donieli o wybuchu wojny, nie by w stanie jej zapobiec. Zapewnia, e nie ma wrogich zamiarw wobec twojego kraju. "}
@{"Ostrzega, e jakakolwiek prba zamieszania go w ten konflikt, moe by zgubna dla ciebie. "}
@{"Proponuje, eby rozwiza ten konflikt dyplomatycznie, a nie bezwzgldn wojn. Do tej pory pozostanie neutralny. "}
@{"Obawia si, e ten konflikt moe przerodzi si w wojn na szerok skal i ostrzega, e jego armie s liczne i dobrze przygotowane. "}
@{"Ma nadziej, e nie zostanie zamieszany w t spraw, ale jest przekonany, e jego wyszkolone i dobrze przygotowane wojska stawi czoa kademu zagroeniu. "}
@{"Nie jest zadowolony z tego, e musi podejmowa t decyzj i nie ma zamiaru angaowa si w ten konflikt. "}
@{"Uwaa, e wojna to zo konieczne. Ogie wojny hartuje i czyni silniejszym. Jego wojska stanowi tego dobry przykad i wezm odwet w przypadku jakiejkolwiek agresji. "}
@{"Ostrzega, e jakikolwiek atak przeciwko niemu wywoa potok ludzi z jego ziem, ktrzy stan przeciwko najedcy. Miej si na bacznoci. "}
@{"Proponuje, e szybkie i zdecydowane zaegnanie konfliktu bdzie z korzyci dla wszystkich. Dooy wszelkich stara, aby do tego doszo. "}

["he_will_remain_ally"]
{"Mwi, e ostatnie wanie pomidzy tob a innym narodem (%s) zmusiy go do zerwania sojuszu z tym narodem (%s). "}
		// Don't translate %s. String will look like "He says that the recent outbreak of hostilities between you and The Scots have forced him to cancel his alliance with the The Scots"

@["post_maintained_alliance_waffle"]
@{"Pozostaje twoim zaufanym i honorowym sojusznikiem. "}
@{"Proponuje, eby uderzy mocno i szybko, i tym samym zniszczy naszego wsplnego wroga. Bdzie pomaga, gdzie si da. "}
@{"Twierdzi, e najlepsz strategi bdzie peny, frontalny atak twoich najlepszych wojsk. "}
@{"Przestrzega przed nadmiernym rozprzestrzenianiem wojsk, woli strategi metodycznej i bezwzgldnej wojny pozycyjnej. "}
@{"Sdzi, e fortece s kluczem do silnej obrony, a silna obrona pozwoli na mocniejszy atak. Bdzie pomaga przy tej strategii. "}
@{"Proponuje, eby wyprbowa najnowszy sprzt i osignicia oddziaw. Doprowadz one do zwycistwa. Pozostaje twoim oddanym przyjacielem i sojusznikiem. "}
@{"Jak skaa, nie zmienia si i pozostaje twoim oddanym sojusznikiem. "}
@{"Pozostaje twoim wiernym sojusznikiem i zrobi, co w jego mocy, aby udaremni wysiki twoich wrogw. "}
@{"Ma nadziej, e jego wybr umocni nasz sojusz i zwrci uwag swych tajnych si przeciwko twojemu nowemu wrogowi. "}
@{"Ma nadziej, e nasz sojusz przetrwa i konflikt zostanie szybko zaegnany, co przywrci pokj. "}
@{"Przygotowywa si na ten dzie i jego siy s gotowe. Kiedy nadarzy si okazja i nadejdzie waciwy czas, powici je. "}
@{"Ma nadziej, e nas sojusz zostanie umocniony, a nowe metody, ktre stosuj jego siy pozwol pokona naszych wsplnych wrogw. "}
@{"Pomimo, e nasz sojusz jest tak mocny, jak nigdy dotd, ma nadziej, e nie zostanie uwikany w ten konflikt. "}
@{"Mwi, e nasze wsplne siy bd niepokonane, a nasi wrogowie zostan zniszczeni. "}
@{"Mwi, e nasz sojusz pozostanie silny, a hordy jego wojownikw nie mog si doczeka, by pokaza to w walce - przerazi naszych wrogw. "}
@{"Twierdzi, e szybki i mobilny atak oddziaw cikiej kawalerii jest kluczem do zwycistwa. "}

["choose_sides"]
{"Wybierz sojusznikw!"}

["two_of_your_allies"]
{"Dwch twoich sojusznikw uwikanych jest w wanie. Nie moesz pozosta sojusznikiem obydwu, ale nie stracisz na mstwie wybierajc jednego z nich. "}

["remain_allied_lordA"]
{"Czy chcesz by ten kraj, %s, by nadal twoim sojusznikiem? "}	// Don't translate %s. String will look like "Do you wish to remain allied to The Scots? "

["break_alliance_lordB"]
{"%s w takim przypadku zerw z tob sojusz. "}	// Don't translate %s. String will look like "This will cancel your alliance with the The English. "


   // New character names and surnames
["reemerging daimyo title"]
{"%s Powracaj"}		// Don't translate %s. String will look like "The Scots Reappear"

["papacy_restored_title"]
{"Papiestwo przywrcone"}

["papacy reemerge text1"]
{"Na wygnaniu papie dowodzi rebeli, ktra ma na celu zjednoczenie i przywrcenie Papiestwu jego dawnej niezalenoci. "} 

["reemerge text1"]
{"Dziedzic ostatniej dynastii rzdzcej, ktry nie zosta wykryty, zorganizowa rebeli majc na celu przywrcenie jego frakcji. "}
["reemerge regions joining"]
{"Kilka prowincji, uprzednio zdominowanych przez rebeliantw, poparo jego stanowisko. "}
["reemerge incomers joining"]
{"Kilka innych trwajcych rebelii zadeklarowao posuszestwo jego frakcji. "}
["reemerge no provinces"]
{"Liczba prowincji objtych rebeli, przyczajcych si do rewolty: "}
["reemerge no incomers"]
{"Liczba prowincji atakowanych: "} 

["no_quicksave_to_load"]
{"Brak szybkiego zapisu."}

["save_japmap_error_msg"]
{"Bd przy zapisie gry!"}

["taxation_rate_xyz"]
{"Zmie wysoko podatkw"}

["continue_xyz"]
{"Kontynuuj"}

["Abort_Mission"]
{"Czy chcesz porzuci misj?"}


["Multiplayer_Cheating"]
{"PODDAJ SI! JESTE OTOCZONY!"}


["Target"]
{"Cel:  "}
["Region"]
{"Region: "}

["Abort_Mission_End_Message"]
{"Czy na pewno chcesz skasowa t misj?"}

["emiss_ceasefire_cat"] 
{"%s wysa emisariusza. Proponuje, abymy zakoczyli te niefortunne wanie midzy nami, gdy nie jest to korzystne dla adnej ze stron. Czy akceptujesz t propozycj?"}
		// Don't translate %s. String will look like "The Spanish Leader has sent an....."

["emissary_head_returns"]
{"Mj panie, twj emisariusz pord %s powrci z misji. "}
		// Don't translate %s. String will look like "My Lord, your Emissary to The Scots has returned from his mission. "


@["head_returns2"]
@{"Niestety powrcia tylko jego gowa. Sdz, e propozycja zawieszenia broni zostaa odrzucona. "}
@{"Dziwne, ale tylko jego gowa powrcia. Wydaje si, e zabijajc go nasz wrg dopuci si prymitywnej zniewagi. "}
@{"Zosta stracony przez frakcj wroga, a jego gowa wrcia do nas w worku. "}
@{"Ich przywdca zniewaa nas nie tylko odrzucajc propozycj, ale rwnie przesyajc jego gow w worku. "}

["ceasefire_proposal_title_xzy"]
{"Propozycja dyplomatyczna"}

["propose a ceasefire"]
{"Czy chcesz zaproponowa zawieszenie broni? "}

["40_Region_Victory"]
{"Jeste w posiadaniu wikszoci kontynentu i osigne dominacj nad pozostaymi narodami. To tylko kwestia czasu, kiedy inne rody poddadz si tobie."}

["armies too big_ct_xzy"]
{"Armie s zbyt due, eby mogy si poczy. Maksimum to %d oddziaw lub %d ludzi w armii."}
	// this is a constructed sentence the %d will be numbers. A typical sentence will look like this :
	// The armies are too big to merge. Maximum is 16 units or 960 men per army.



["Awaiting turn submissions"]
{"Oczekuje na raport roczny..."}

["Awaiting agent instructions"]
{"Oczekuje na instrukcje agenta..."}

["Awaiting battle decisions"]
{"Oczekuje na decyzje dotyczce bitwy..."}

["No more money mongols_xzy"]
{"Niewystarczajce fundusze, eby rozpocz now budow."}

["multiplayer_prompt_txt_xzy"]
{"Kliknij na jedno z pl po lewej..."}


["marching_army_halted_title_xzy"]
{"Zatrzymany przemarsz armii!"}

["Army_marching_halted_text"]
{"Przemarsz armii zosta zatrzymany z powodu odcicia drogi przez przemieszczajce si siy wroga. "}

["bribery_mission_recently_bribed_xzy"]
{"Ta armia cakiem niedawno zmienia sojusznika, nie naley zblia si teraz do niej."}

["bribery_mission_contested_xzy"]
{"Rwnoczenie, armi t przekupywaa inna frakcja. Wybrali ich ofert!"}

["bribery_continues"]
{"Twj emisariusz kontynuuje misj zakadajc, e podasz now ofert."}

["nothing_destroymes_xzy"]
{"Nic nie zostao zniszczone."}			 

["build_destroymes_xzy"]
{"%s zosta zniszczony."}	// Don't translate %s. String will look like "The Horse Breeder was destroyed."


["finished_building_xzy"]
{"Skoczye budow %s."}		// Don't translate %s. String will look like "You have finished building the Horse Breeder."





["bribery_mission_title"]
{"Misja korupcyjna"}

@["bribevalue_caused_emmisary_death"]
@{"Pooenie: "}
@{"%L"}	// The regions name. Do not translate.
@{"\nFrakcja docelowa: "}
@{"%C"}	// The Clan name. Do not translate.
@{"\nGenera docelowy: "}
@{"%G"}	// The Generals name. Do not translate.
@{"\n\nGenera tak rozzoci si tw propozycj, e zabi emisariusza!"}

@["cpu__bribevalue_caused_emmisary_death"]
@{"Pooenie: "}
@{"%L"}	// The regions name. Do not translate.
@{"\nFrakcja docelowa: "}
@{"%C"}	// The Clan name. Do not translate.
@{"\nGenera docelowy: "}
@{"%G"}	// The Generals name. Do not translate.
@{"\n\nInna frakcja prbowaa przekupi twego generaa, jednak tak urazia go ich propozycja, e zabi emisariusza!"}

@["generals_loyalty_prevents_bribe"]
@{"Pooenie: "}
@{"%L"}	// The regions name. Do not translate.
@{"\nFrakcja docelowa: "}
@{"%C"}	// The Clan name. Do not translate.
@{"\nGenera docelowy: "}
@{"%G"}	// The Generals name. Do not translate.
@{"Twj emisariusz zorientowa si, e genera jest zbyt lojalny. Nie udao mu si go przekona, aby do nas doczy."}

@["cpu__generals_loyalty_prevents_bribe"]
@{"Pooenie: "}
@{"%L"}	// The regions name. Do not translate.
@{"\nFrakcja docelowa: "}
@{"%C"}	// The Clan name. Do not translate.
@{"\nGenera docelowy: "}
@{"%G"}	// The Generals name. Do not translate.
@{"\n\nInna frakcja prbowaa przekupi twego generaa, jednak okaza si lojalny i nie udao im si go nakoni do zdrady."}

// Bribe initiation....

["bribery_noheir"]
{"Nie prbuj przekupywa dziedzicw!"}

["bribery_nocash"]
{"Nie masz wystarczajcych funduszy, aby przekupi t armi!"}

["bribery_cost"]
{"Aby przekupi t armi potrzebna jest kwota %%%%%%%%%%%%%%% florenw."}

["unaffordable_bribery_cost"]
{"Aby przekupi t armi potrzebna jest kwota %%%%%%%%%%%%%%% florenw. W skarbcu masz jednak zaledwie %%%%%%%%%%%%%%% florenw. Czy chcesz kontynuowa?"}

// When reaching bribe target....

["bribe_without_funds"]
{"Wydae cae fundusze, nie sta ci ju na przekupstwo tej armii!"}

["bribe_value_down_can_afford"]
{"Gdy emisariusz dotar na miejsce i oceni warto armii, stwierdzi, e armia nie ma wartoci szacowanej uprzednio i uwaa, e powinno si zoy ofert w wysokoci %%%%%%%%%%%%%%% florenw. "}

["low_bribe_value_down_can_afford"]
{"Gdy emisariusz dotar na miejsce i oceni warto armii, stwierdzi, e ta armia nie jest warta tyle, ile szacowano. Mona zaoy, e w gr wchodzi kwota %%%%%%%%%%%%%%% florenw"}

["bribe_funds_down_cant_afford"]
{"Nie masz wystarczajcych funduszy, aby wrczy apwk w wysokoci %%%%%%%%%%%%%%% florenw, co robi dalej?"}

["low_bribe_value_down_cant_afford"]
{"Gdy emisariusz dotar na miejsce i oceni warto armii stwierdzi, e ta armia nie jest warta tyle, ile szacowano. Mona zaoy, e w gr wchodzi kwota %%%%%%%%%%%%%%% florenw, cho nie masz nawet tyle."}

["bribe_value_down_funds_down_cant_afford"]
{"Nie masz wystarczajcych funduszy, aby wrczy apwk w wysokoci %%%%%%%%%%%%%%% florenw. Wydaje si te, e armia nie jest tak cenna, jak pierwotnie szacowano. Teraz jej warto okrela si na %%%%%%%%%%%%%%% florenw."}

["low_bribe_funds_up_can_afford"]
{"Gdy emisariusz dotar na miejsce zorientowa si, e masz wicej funduszy do dyspozycji. Proponuje, aby zmodyfikowa pierwotn propozycj w wysokoci %%%%%%%%%%%%%%% florenw na bardziej odpowiednie %%%%%%%%%%%%%%% florenw. Co robi? "}

["bribe_value_up_cant_afford"]
{"Gdy emisariusz dotar na miejsce i oceni warto armii, stwierdzi, e z uwagi na liczebno i pooenie, jej warto wzrosa do %%%%%%%%%%%%%%% florenw. "}

["bribe_value_up_can_afford"]
{"Gdy emisariusz dotar na miejsce i oceni warto armii, stwierdzi, e z uwagi na liczebno i pooenie powiniene podnie ofert do %%%%%%%%%%%%%%% florenw. "}

["bribe_value_up_funds_down_cant_afford"]
{"Nie masz wystarczajcych funduszy, aby wrczy apwk w wysokoci %%%%%%%%%%%%%%% florenw. Dodatkowo, po ocenie wartoci armii, emisariusz stwierdza, e warto armii wzrosa w stosunku do wstpnych szacunkw. Ocenia warto na %%%%%%%%%%%%%%% florenw.  "}

["low_bribe_value_up_funds_down"]
{"Gdy emisariusz dotar na miejsce i oceni warto armii stwierdzi, e jej warto wzrosa w stosunku do wstpnych ustale i ocenia jej warto na %%%%%%%%%%%%%%% florenw. Twoja pierwsza propozycja bya nisza, wic kontynuacja z mniejsz kwot nie jest zalecana."}

["low_bribe_funds_up_cant_afford"]
{"Gdy emisariusz dotar na miejsce zda sobie spraw, e masz wicej funduszy do dyspozycji, lecz cigle niewystarczajco duo, by oferowa %%%%%%%%%%%%%%% florenw. Doradza, aby wykorzysta okazj i podbi ofert."}

["bribe_value_up_funds_up_cant_afford"]
{"Gdy emisariusz dotar na miejsce zda sobie spraw, e masz wicej funduszy do dyspozycji, lecz dodaje te, e warto armii wzrosa. Teraz szacuje j na  %%%%%%%%%%%%%%% florenw. "}

@["stick_raise_fold"]
@{"Kontynuacja z podstawow ofert"}
@{"Podnie ofert, jak proponowano"}
@{"Zaniechaj przekupstwa"}

@["stick_allin_fold"]
@{"Kontynuacja z podstawow ofert"}
@{"Zaoferuj wszystko, co masz"}
@{"Zaniechaj przekupstwa"}

@["allin_fold"]
@{"Zaoferuj wszystko, co masz"}
@{"Zaniechaj przekupstwa"}

@["stick_fold"]
@{"Zaoferuj proponowan kwot"}
@{"Zaniechaj przekupstwa"}

// May need to be rearranged for different languages.
@["successful_bribe"]
@{"Pooenie: "}
@{"%L"}	// The regions name. Do not translate.
@{"\nFrakcja docelowa: "}
@{"%C"}	// The Clan name. Do not translate.
@{"\nGenera docelowy: "}
@{"%G"}	// The Generals name. Do not translate.
@{"\n\napwk przyjto! "}
@{"Armia sprbuje doczy do twych si. Bdzie gotowa za rok."}

@["cpu__successful_bribe"]
@{"Pooenie: "}
@{"%L"}	// The regions name. Do not translate.
@{"\nFrakcja przekupujca: "}
@{"%C"}	// The Clan name. Do not translate.
@{"\nGenera docelowy: "}
@{"%G"}	// The Generals name. Do not translate.
@{"\n\nStraszne wieci! "}
@{"Zdradzono ci. Twj genera wypowiedzia ci posuszestwo!"}

// DEBUG stuff

@["cpu_cpu_successful_bribe"]			// DEBUG: Do not translate 
@{" "}									// DEBUG: Do not translate
@{"%C "}								// DEBUG: Do not translate
@{" have successfully bribed"}			// DEBUG: Do not translate
@{" "}							// DEBUG: Do not translate
@{"%G"}									// DEBUG: Do not translate
@{" "}							// DEBUG: Do not translate
@{"%C"}									// DEBUG: Do not translate
@{" "}									// DEBUG: Do not translate

@["cpu_cpu_unsuccessful_bribe"]			// DEBUG: Do not translate
@{" "}									// DEBUG: Do not translate
@{"%C"}									// DEBUG: Do not translate
@{" have failed to bribe"}				// DEBUG: Do not translate
@{" "}							// DEBUG: Do not translate
@{"%G"}									// DEBUG: Do not translate
@{" "}							// DEBUG: Do not translate
@{"%C"}									// DEBUG: Do not translate
@{" "}									// DEBUG: Do not translate

@["cpu_cpu_death_bribe"]				// DEBUG: Do not translate
@{" "}									// DEBUG: Do not translate
@{"%C"}									// DEBUG: Do not translate
@{" has failed to bribe"}				// DEBUG: Do not translate
@{" "}							// DEBUG: Do not translate
@{"%G"}									// DEBUG: Do not translate
@{" "}							// DEBUG: Do not translate
@{"%C"}									// DEBUG: Do not translate
@{" "}									// DEBUG: Do not translate
@{" Resulting in the emissary's death"}	// DEBUG: Do not translate

["siegebreak_title"]
{"Prba wtargnicia"}

["siegebreak_failure"]
{"Twj agent zosta zdemaskowany podczas prby wtargnicia do zamku, oblenie nie zostanie przerwane."}

["siegebreak_success"]
{"Twojemu agentowi udao si otworzy bramy, co pozwolio wojskom dosta si do rodka pod oson nocy. To wielkie zwycistwo, nie liczc kilku rannych."}

["siegebreak_discovery"]
{"Agent zosta zdemaskowany podczas prby wtargnicia do twojego zamku."}

["siegebreak_overcome"]
{"W nocy obrona twojego zamku zawioda, stracie wszystkie swoje siy."}


["pillage_txt"]
{"Ilo zrabowanych florenw: %d "}
// Note to localizers 
// %d represents the number Florins pillaged.
// The sentence will look like
// "Amount of Florins Pillaged : 1234"


["Rebel_faction_lead_by"]
{"Zbuntowan frakcj dowodz %s. "}
		// Don't translate %s. String will look like "The rebel faction is lead by The Blah. "




["Siegebreak_mt_add"]
{"Przerwij oblenie"}
["Bribe_mt_add"]
{"Przekup"}
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

["Waiting_Turn_Messages_xzy"]
{"Czekasz na raporty roczne..."}

["Waiting_Battle_Messages_xzy"]
{"Czekasz na wybr bitwy..."}

["Waiting_Local_Battle_Messages_xzy"]
{"Zdecyduj, jak chciaby rozwiza kady z konfliktw, nastpnie przeka te decyzje swoim przeciwnikom."}

["Submit_Battles_xzy"]
{"Przeka wybory"}

["Battle_Resolved_xzy"]
{"Zdecydowany.."}

["player_dropped_title"]
{"Przerywanie poczenia"}
["player_dropped"]
{" odczy si."}
["player_connected_title"]
{"Poczenie"}
["player_connected"]
{" poczy si."}

["General_loses_but_well"]
{"Mimo, e bitwa zostaa przegrana, twj genera sprawi, e wrg drogo zapaci za zwycistwo. Nie traci nic na walecznoci i nie zostanie obciony za klsk w bitwie. "}

["General_wins_but_badly"]
{"Twj genera wygra bitw tylko dziki wikszym szansom. Tylko gupiec by j przegra. Genera dziaa nierozwanie i straci zbyt wielu ludzi, prawie czynic wroga zwycizc. To zwycistwo nie zostanie odnotowane na jego korzy. "}

["daimyo_rating_easy"]
{"T frakcj najatwiej jest pokona. Wybranie tej frakcji jest rwnoznaczne ze zmniejszeniem poziomu trudnoci gry o jeden. "}
["faction_rating_normal"]
{"Ta frakcja ma dobr pozycj pocztkow i due szanse na zwycistwo. Wybr tej frakcji pozostawia poziom trudnoci na poziomie wczeniej ustalonym. "}
["faction_rating_hard"]
{"Ta frakcja ma nie najlepsz pozycj pocztkow i mae szanse na zwycistwo. Wybranie tej frakcji jest rwnoznaczne z podwyszeniem poziomu trudnoci gry o jeden. "}
["faction_rating_expert"]
{"Ta frakcja zaczyna z bardzo trudnej pozycji i ma mae szanse na zwycistwo. Wybranie tej frakcji jest rwnoznaczne z podwyszeniem poziomu trudnoci gry o dwa. "}

["auto_follow_checkbox"]
{"Po ukoczeniu udaj si do przywdcy frakcji. "}

["bribery_allspentup"]
{"Brak wystarczajcych funduszy na przekupienie tej armii!"}






//--------------------------------------------------------------------------------------
//
//	MEDIEVAL STRINGS TO GO UNDER THIS LINE!!!!!!!!
//
//--------------------------------------------------------------------------------------


["baggage_train_txt_xzy"]
{"Warto taboru towarowego"}

["generals_army_size"]
{"%d ludzi"}			//don't translate %d. String will look like "with 10000 men".
						//This string follows a general's name, so the full thing will look like:
						//"General Sir Anthony Cecil Hogmanay Melchett with 10000 men"

["generals_attrib_age"]
{"Wiek: "}

["generals_attrib_inf"]
{"Wpyw: "}

["generals_attrib_loy"]
{"Lojalno: "}

["generals_attrib_pie"]
{"Pobono: "}

["generals_attrib_dre"]
{"Strach: "}

["generals_attrib_war"]
{"Dowodzenie: "}

["generals_attrib_acu"]
{"Przedsibiorczo: "}

["floodregmes_xzy"]
{"%s zostaa zalana."}	// Don't translate %s. String will look like "Flood in Scotland."
["famineregmes_xzy"]
{"W tym kraju (%s) zapanowa gd."}	// Don't translate %s. String will look like "Famine in Scotland."

@["plagueregmes_xzy"]
@{"Epidemia cholery w %s. Jest to wysoce zaraliwa, cika i odraajca choroba. Wntrznoci zaraonych zamieniaj si w wod i umieraj oni w blu i brudzie."}				// Don't translate %s. String will look like "Cholera epidemic in Scotland."
@{"Epidemia grypy w %s. Ta infekcja powoduje ble gowy, wysok gorczk i bezwad."}				// Don't translate %s. String will look like "Influenza epidemic in Scotland."
@{"Epidemia ospy w %s. Ta choroba powoduje zejcie skry z twarzy chorego za jego ycia."}			// Don't translate %s. String will look like "Smallpox epidemic in Scotland."
@{"Epidemia Taca witego Wita w %s. Straszny stan. Zaraeni rzucaj si i trzs w makabrycznym tacu a do omdlenia z wyczerpania lub nadejcia miosiernej mierci."}		// Don't translate %s. String will look like "St.Vitus' Dance epidemic in Scotland."
@{"Epidemia Sudor Anglicus w %s. Ta choroba zabija w cigu kilku godzin od wystpienia objaww."}										// Don't translate %s. String will look like "The English Sweats epidemic in Scotland."

["black_plagueregmes_xzy"]
{"Czarna mier we wszystkich prowincjach. Zmarych jest tak wielu, e nie s grzebani."}

["floodms_xzy"] {"Powd "}
["faminems_xzy"] {"Gd  "}
["plaguems_xzy"] {"Zaraza"}
["black_plaguems_xzy"] {"Czarna mier  "}

["catholic_bandits_mes_xzy"] {"Katoliccy fanatycy w %s"}		// Don't translate %s. String will look like "Catholic bandits in Scotland."
["orthodox_bandits_mes_xzy"] {"Prawosawni fanatycy w %s"}		// Don't translate %s. String will look like "Orthodox bandits in Scotland."
["muslim_bandits_mes_xzy"] {"Muzumascy fanatycy w %s"}	   		// Don't translate %s. String will look like "Muslim bandits in Scotland."
["english_bandits_mes_xzy"] {"Anglikascy fanatycy w %s"}  		// Don't translate %s. String will look like "English bandits in Scotland."
["default_bandits_mes_xzy"] {"Bandyci w %s"}  		// Don't translate %s. String will look like "Bandits in Scotland."



["christian_popular_unrest_mes_xzy"]	{"Niepokoje - %s"}		// Don't translate %s. String will look like "Unrest in Scotland."
["muslim_popular_unrest_mes_xzy"]		{"Niepokoje - %s"}		// Don't translate %s. String will look like "Unrest in Scotland."
["heretic_popular_unrest_mes_xzy"]		{"Niepokoje - %s"}   		// Don't translate %s. String will look like "Unrest in Scotland."
["zealots_popular_unrest_mes_xzy"]		{"Niepokoje - %s"}  		// Don't translate %s. String will look like "Unrest in Scotland."
["loyalist_popular_unrest_mes_xzy"]		{"Niepokoje - %s"}	   	// Don't translate %s. String will look like "Unrest in Scotland."
["peasants_popular_unrest_mes_xzy"]		{"Niepokoje - %s"}  		// Don't translate %s. String will look like "Unrest in Scotland."



["catholic_bandits_details_xzy"]
{"Bojwki katolickich fanatykw pojawiy si w prowincji. T sytuacj spowodowa brak zamku lub garnizon zamkowy mia mniej ni 100 ludzi."}

["orthodox_bandits_details_xzy"]
{"Bojwki prawosawnych fanatykw pojawiy si w prowincji. T sytuacj spowodowa brak zamku lub garnizon zamkowy mia mniej ni 100 ludzi."}

["muslim_bandits_details_xzy"]
{"Bojwki muzumaskich fanatykw pojawiy si w prowincji. T sytuacj spowodowa brak zamku lub garnizon zamkowy mia mniej ni 100 ludzi."}

["english_bandits_details_xzy"]
{"Bojwki anglikaskich fanatykw pojawiy si w prowincji. T sytuacj spowodowa brak zamku lub garnizon zamkowy mia mniej ni 100 ludzi."}

["default_bandits_details_xzy"]
{"Bandyckie bojwki pojawiy si w prowincji. T sytuacj spowodowa brak zamku lub garnizon zamkowy mia mniej ni 100 ludzi."}

["christian_popular_unrest_details_xzy"]
{"W prowincji wystpuj niepokoje wrd chrzecijan. Przyczyn niepokojw moe by wiele, jednak w tym przypadku ludzie s niezadowoleni, e ich wadca nie dzieli z nimi religii. "}

["muslim_popular_unrest_details_xzy"]
{"W prowincji wystpuj niepokoje wrd muzumanw. Nie s zadowoleni z faktu, e ich wadc jest chrzecijanin. Aczkolwiek, nie jest to jedyna przyczyna. "}

["heretic_popular_unrest_details_xzy"]
{"W prowincji wystpuj niepokoje spoeczne wrd heretykw. Moe to by spowodowane faktem, e myl heretycka zdobya du popularno wrd ludnoci, lub tym, e fanatycy religijni dokonali masakry na heretykach."}

["zealots_popular_unrest_details_xzy"]
{"W prowincji wystpuj niepokoje spoeczne wrd fanatykw religijnych. Moe to by spowodowane szczeglnie blunierczym gubernatorem, lub gdy inkwizycja wyrywa si spod kontroli i zamienia si w rebeli."}

["loyalist_popular_unrest_details_xzy"]
{"W prowincji wystpuj niepokoje spoeczne wrd lojalistw. By moe prowincja podbita zostaa stosunkowo niedawno lub ludno jest nieszczliwa."}

["peasants_popular_unrest_details_xzy"]
{"W prowincji wystpuj niepokoje spoeczne wrd chopw. Poczenie niekorzystnych czynnikw (jak niedawna inwazja lub wysokie podatki) przewaa nad korzystnymi (jak rozmiar garnizonu)."}



["enemy_catholic_bandits_details_xzy"]
{"Donosi si o obecnoci fanatycznych bojwek katolickich w prowincji. Moe uda si je przekupi. "}

["enemy_orthodox_bandits_details_xzy"]
{"Donosi si o obecnoci fanatycznych bojwek prawosawnych w prowincji. Moe uda si je przekupi. "}

["enemy_muslim_bandits_details_xzy"]
{"Donosi si o obecnoci fanatycznych bojwek muzumaskich w prowincji. Moe uda si je przekupi. "}

["enemy_english_bandits_details_xzy"]
{"Donosi si o obecnoci fanatycznych bojwek anglikaskich w prowincji. Moe uda si je przekupi. "}

["enemy_default_bandits_details_xzy"]
{"Donosi si o obecnoci bandyckich bojwek w prowincji. Moe uda si je przekupi. "}

["enemy_christian_popular_unrest_details_xzy"]
{"Donosi si o niezadowoleniu spoecznym wrd chrzecijan. Pobony wadca chrzecijaski moe wykorzysta to na swoj korzy."}

["enemy_muslim_popular_unrest_details_xzy"]
{"Donosi si o niezadowoleniu spoecznym wrd muzumanw. Pobony wadca chrzecijaski moe wykorzysta to na swoj korzy."}

["enemy_heretic_popular_unrest_details_xzy"]
{"Donosi si o niezadowoleniu spoecznym wrd heretykw w tej prowincji. Mona to wykorzysta dla wasnych celw, jednak jakim kosztem, skoro trzeba by flirtowa z herezj?"}

["enemy_zealots_popular_unrest_details_xzy"]
{"Donosi si o niepokojach spoecznych wrd religijnych fanatykw w tej prowincji. Mog posuy jako narzdzie w rkach niebezpiecznego sojusznika."}

["enemy_loyalist_popular_unrest_details_xzy"]
{"Donosi si o niepokojach spoecznych wrd lojalistw w tej prowincji. Obecni wadcy s im najwyraniej nie w smak!"}

["enemy_peasants_popular_unrest_details_xzy"]
{"Donosi si o niepokojach spoecznych wrd chopw w tej prowincji. Kopoty innych atwo jest wykorzysta do wasnych celw,  jednak prosty lud, ktry nie zna wadzy, moe zawsze pozosta niezdyscyplinowany."}





["Strip_Titles_ct_xzy"]
{"Pozbawianie urzdu i tytuu"}

["order_titles_stripped"]
{"Czy chcesz pozbawi tego generaa wszystkich jego tytuw i urzdu?"}

["titles_stripped_title_xzy"]
{"Pozbaw tytuu i urzdu!"}

["titles_stripped_xzy"]
{"Twj genera dostaje rozkaz natychmiastowego zwrotu swoich insygniw urzdu i tym samym moe si uwaa za zwolnionego z obowizku penienia suby krlewskiej. Nie jest zadowolony z takiego obrotu sprawy."}

["order_arrest_for_treason"]
{"Czy chcesz wrobi tego generaa w zdrad?"}

["tried_for_treason_ct_xzy"]
{"Genera sdzony za zdrad!"}

["trial_location_xzy"]
{"Proces w %s"}				// Don't translate %s. String will look like "Trial in Scotland"

["general_tried_xzy"]
{"Jeden z twoich generaw zosta postawiony przed sdem, aby odpowiada za zdrad stanu."}

["Trial_Verdict_xzy"]
{"Werdykt procesu"}

["trial_successful_xzy"]
{"Rozprawa przeciwko winiowi zostaa dobrze ukartowana. Dziki temu, e proces przebiega szybko, a egzekucja bya publiczna i krwawa, inni bd mieli si na bacznoci."}

["trial_failure_xzy"]
{"Dowody nie byy przekonywujce i proces przerodzi si w fars. Cae zajcie mogo przynie wicej szkody ni poytku."}

//["heresy_mission_xzy"]
//{"destroy crusade"}

//["heresy_mission_blurb"]
//{"Do you wish to destroy this inactive crusade?"}

//["accuse_heresy_tit"]
//{"%s Inqusition report"}				// Don't translate %s. String will look like "Scotland Inqusition report"

//["accuse_successful_xzy"]
//{"Heretics found within the ranks of the order"}

//["accuse_failure_xzy"]
//{"Plans to accuse this fighting order of heresy failed"}

["order_princess_to_marry"]
{"Czy chcesz wyrni tego generaa, oddajc mu rk swojej crki?"}

["propose_a_marriage"]
{"Oddajc rk swojej crki, zawierasz sojusz pomidzy twoj frakcj, a frakcj tego, komu j oddajesz. Takie posunicie ma wiksz szans powodzenia ni pakt proponowany przez emisariusza, ale jeli twoja frakcja zostanie wyeliminowana, inna frakcja bdzie roci sobie prawo do twoich ziem. Czy chciaby zaaranowa maestwo twojej crki z t frakcj?"}

["general_already_married"]
{"Ten genera ma ju on."}

["Propose Inter-Family Relationship_ct_xzy"]
{"Relacje w rodzinie"}

["order_relationship_within_family_warning"]
{"Chciabym z caym szacunkiem zauway, e niestosowne relacje tego typu nie zjednaj ludu rodzinie krlewskiej. Jeli zdecydujesz si kontynuowa t sytuacj, szczegy bd ukryte przed opini publiczn."}

["order_relationship_within_family_verify"]
{"Czy jeste pewien, e chcesz kontynuowa taki rozwj wypadkw?"}

["princess_becomes_spinster_title_xzy"]
{"Ksiniczka star pann"}

["princess_becomes_spinster_xzy"]
{"Ksiniczka z twojej rodziny krlewskiej osigna wiek, ktry nie jest odpowiedni do zawarcia maestwa. Zgodzia si wycofa ze swoich obowizkw i zaj si mniej mudnymi zajciami poza dworem."}


//@["Abort_Mission_Begin_Messages"]
//@{"This emissary has already been assigned an alliance mission!"}
//@{"This emissary has already been assigned a bribery mission!"}
//@{"This executioner has already been assigned an assassination mission!"}
//@{"This cardinal has already been assigned an assassination mission!"}
//@{"This cardinal has been assigned to end a siege!"}
//@{"This spy has been assigned to frame a general for treason!"}
//@{"This emissary has been assigned to strip a general of his titles!"}
//@{"This emissary has already been assigned to check a fighting order out!"}
//@{"This inquisitor has already been assigned an accuse heresy mission!"}


@["Abort_Mission_Begin_Messages"]
@{"Porzu misj"}
@{"Ten agent wypenia misj zabjstwa!"}
@{"Ten agent zosta wanie przydzielony do misji infiltracyjnej!"}
@{"Ten emisariusz zosta przydzielony do misji korupcyjnej!"}
@{"Ten szpieg zosta wyznaczony do zakoczenia oblenia!"}
@{"Ten szpieg zosta wyznaczony do infiltracji zamku i otwarcia jego bram!"}
@{"Ten szpieg zosta wyznaczony, eby wrobi generaa w zdrad!"}
@{"Ten emisariusz zosta wyznaczony do pozbawienia generaa jego tyw!"}
@{"Ta ksiniczka jest w drodze, aby polubi generaa. "}
@{"Ten emisariusz jest obecnie na misji, ktra ma na celu przekazanie owiadczyn."}
@{"Ten szpieg zosta wyznaczony do misji zwiadowczej!"}
@{"Ten inkwizytor prbuje przeprowadzi proces podejrzanego heretyka!"}
@{"Ten inkwizytor przeprowadza ju ledztwo!"}
@{"Ten inkwizytor prowadzi dochodzenie w sprawie ludnoci tej prowincji!"}

@{"Ten emisariusz zosta wyznaczony do misji majcej na celu zawarcie sojuszu!"}
@{"Ten biskup zosta wyznaczony do misji majcej na celu zawarcie sojuszu!"}
@{"Ten kardyna zosta wyznaczony do misji majcej na celu zawarcie sojuszu!"}
@{"Ten ksidz zosta wyznaczony do misji majcej na celu zawarcie sojuszu!"}
@{"Ten prawosawny biskup zosta wyznaczony do misji majcej na celu zawarcie sojuszu!"}
@{"Ten alim zosta wyznaczony do misji majcej na celu zawarcie sojuszu!"}
@{"Ten imam zosta wyznaczony do misji majcej na celu zawarcie sojuszu!"}
@{"Ta ksiniczka zostaa wyznaczona do misji majcej na celu zawarcie sojuszu!"}
																					
//Region Infoparchment Labels													    
["Income_xzy"]																		
{"Dochd:"}																	 	
																				 	
["Trade Income_xzy"]
{"Dochd z handlu:"}

["Sea Trade Income_xzy"]
{"Dochd z handlu morskiego:"}

["resources"]
{"Zasoby:"}

["tradable_goods"]
{"Dobra handlowe:"}

["trading"]
{"Wymiana"}

["trade_title"]
{"Handel"}

["local_trade"]
{"Handel lokalny"}

["sales"]
{"Wyprzedae: "}

["imports"]
{"Dobra importowane: "}

["exports"]
{"Dobra eksportowane: "}

["rebellion_chance"]
{"Jest %d%% szans wybuchu rebelii w tym roku."}	// %d%% will be replaced with a number during gameplay, eg: "There is a 99% chance of a rebellion here this year". The %d%% may reside anywhere in the sentence if, for instance your language requires something like: "This year a rebellion has a chance of %d%% occuring".

["taxation"]
{"Podatki:"}

["loyalty"]
{"Lojalno:"}

["Population Stats_xzy"]
{"Status ludnoci:"}

["Happiness_xzy"]
{"Zadowolenie:"}

["Faith_xzy"]
{"Wiara:"}

["Zeal_xzy"]
{"Gorliwo:"}

["Hostility_xzy"]
{"Wrogo:"}

["none"]		// Context: eg. "Resources: None", used to inform the player of any resources present in a region.
{"Brak"}

["governor"]	// Context: eg. "Governor: Sir Marcus Reily", used as a header for the region information parchment.
{"Gubernator:"}

["sn_mine_xzy"]
{"Pokady cyny, ktr mona wydobywa, jeli zbudujesz kopalni."}

["ag_mine_xzy"]
{"Zoa srebra, ktre mona wydobywa, jeli zbudujesz kopalni."}

["au_mine_xzy"]
{"Zostay odkryte lady zota. Wydobd je budujc kopalni."}

//Crusade and Jihad Labels	-	Speak to Ting to find out when these strings are actualy used
["crusade_xzy"]
{"Krucjata"}

["crusade_of_xzy"]
{"Krucjata "}

["confirm_join_crusade_tit"]
{"Czy chcesz przyczy si do krucjaty?"}

["unit_join_crusade_mes"]
{"Jeli oddzia doczy do krucjaty, musi pozosta jej czci do czasu, gdy zostanie ona zakoczona, czy chcesz kontynuowa?"}

["army_join_crusade_mes"]
{"Jeli armia doczy do krucjaty, musi pozosta jej czci do czasu, gdy zostanie ona zakoczona, czy chcesz kontynuowa?"}

["crusade_take_target_tit"]
{"Prowincja zdobyta przez krucjat"}

["crusade_take_target_blurb"]
{"Twoi odwani krzyowcy osignli cel ustalony przez koci."}

["crusade_target_lost_tit"]
{"Prowincja stracona przez krucjat"}

["crusade_target_lost1_blurb"]
{"Nasze siy zostay odepchnite od celu wyznaczonego przez koci. Nasza krucjata w tej prowincji nie powioda si."}

["crusade_target_lost2_blurb"]
{"Nasze siy zostay odwiedzione od swego celu, ale inspirowani przez wiar, twoi ludzie s gotowi na kolejn prb. Znacznik krucjaty zosta umieszczony w prowincji bazowej."}

["crusade_base_lost_tit"]
{"Dom kapitularza zniszczony"}

["crusade_base_lost_blurb"]
{"Bez wsparcia kapitularza, krucjata zostaa rozwizana."}

["crusade_army_lost_tit"]
{"Krucjata nieudana."}

["crusade_army_lost_blurb"]
{"Krzyowcy zostali unicestwieni."}

["crusade_emptied_tit"]
{"Krucjata nieudana."}

["crusade_emptied_blurb"]
{"Pozostawieni w obcym kraju, bez nadziei na dokoczenie misji, ostatni uczestnicy krucjaty stracili wiar i odeszli z armii."}

["crusade_loot_region_tit"]
{"upy krzyowcw %s."}	// Don't translate %d. String will look like "Crusaders loot Scotland."

["crusade_loot_region_blurb"]
{"%d florenw zostao dodane do twej szkatuy."}	// Don't translate %d. String will look like "500 Florins have been added to your coffer."

["crusade_loot_player_blurb"]
{"%d florenw zostao ci odebrane."}	// Don't translate %d. String will look like "500 Florins have been taken from you!"

["crusade_request_tit"]
{"Nowa krucjata"}

["target_owner"]
{"Ta prowincja naley obecnie do %s. "}	// Don't translate %d. String will look like "This province currently belongs to The English."

["crusade_no_pope_blurb"]
{"Bez papieskiego wsparcia nowa krucjata nie moe zosta zorganizowana. Musisz czeka na wybr nowego papiea. "}

["forbid_crusades_blurb"]
{"Papie zabrania ci rozpoczynania krucjat. "}

["crusade_excommunicated_blurb"]
{"Nie moesz ju zaczyna krucjat, bo twoja frakcja zostaa ekskomunikowana. "}

["crusade_granted_blurb"]
{"Papie jest zadowolony i udziela cakowitego poparcia dla tej krucjaty. Czy chcesz rozpocz?"}

["crusade_not_granted_blurb"]
{"Papie nie chce, eby rozpoczyna krucjat przeciwko tej frakcji. S oni cennym sojusznikiem Kocioa Katolickiego."}

["too_many_crusades_blurb"]
{"Masz ju aktywn krucjat. Papie kae rozwiza poprzedni, zanim zaczniesz kolejn. "}

["crusade_request_blurb"]
{"Doradca twierdzi, e %d florenw wystarczy, aby zapewni poparcie papiea dla tej krucjaty."}	// Don't translate %d. String will look like "You advisor suggested that 500 Florins should be enough to secure the Pope's support for this Crusade."

["crusade_bad_request_blurb"]
{"To bdzie kosztowa %d florenw. Nie masz wystarczajcej sumy."}	// Don't translate %d. String will look like "It will cost you 500 Florins...."

["crusade_declared_tit"]
{"Nowa krucjata rozpoczta"}

["crusade_declared_blurb"]
{"%s rozpoczli now krucjat. "}	// Don't translate %s. String will look like "A crusade has been declared by the English."

["crusade_against_you_blurb"]
{"Maszeruje w twoj stron. Przygotuj si do obrony %s!"}	// Don't translate %s. String will look like "It is matching towards your land, prepare to defend Scotland!"

["crusade_against_enemy_blurb"]
{"Maszeruje w stron prowincji %s."}	// Don't translate %s. String will look like "It is matching towards the region of Scotland."

["crusade_arrives_tit"]
{"Krucjata dociera do %s"}	// Don't translate %s. String will look like "Crusade arrives at Scotland."

["crusade_arrives1_blurb"]
{"%s przysali goca. Twierdzi, e krucjata jest misj od Boga i uprzejmie prosi by zaprzesta kontrolowania tej prowincji. Czy oddasz prowincj pokojowo? "}	// Don't translate %s. String will look like "The English have sent a messager..."

["crusade_arrives2_blurb"]
{"Twoja krucjata dotara na miejsce. %s kontroluj t prowincj i trzeba j podbi si. "}	// Don't translate %s. String will look like "... The English currently have control..."

["crusade_arrives3_blurb"]
{"Twoja krucjata dotara na miejsce. %s kontroluj t prowincj. Zgodzili si na pokojowe przejcie. "}	// Don't translate %s. String will look like "... The English currently has control..."

["crusade_pass1_blurb"]
{"Krucjata zmierza w stron %s. Goniec poprosi o umoliwienie jej przejcia przez twoje ziemie. Jeli odmwisz, zostaniesz zaatakowany. Czy zezwalasz na przejcie? "}	// Don't translate %s. String will look like ""

["crusade_pass2_blurb"]
{"Twoja krucjata przechodzi przez ziemie %s, lecz nie masz na to zezwolenia i zostaniesz zaatakowany. "}	// Don't translate %s. String will look like "Your Crusade is passing through The Spanish King's land..."

["crusade_pass3_blurb"]
{"Twa krucjata przechodzi przez ziemie %s. Posaniec donosi, e masz pozwolenie na przemarsz. "}	// Don't translate %s. String will look like "Your Crusade is passing through the English King's land..."

["jihad_xzy"]
{"Dihad"}

["jihad_of_xzy"]
{"Dihad "}

["confirm_join_jihad_tit"]
{"Doczy do dihadu?"}

["unit_join_jihad_mes"]
{"Gdy oddzia doczy do dihadu, musi w nim pozosta do jego zakoczenia. Kontynuowa?"}

["army_join_jihad_mes"]
{"Gdy armia doczy do dihadu, musi w nim pozosta do jego zakoczenia. Kontynuowa?"}

["jihad_take_target_tit"]
{"Dihad osiga cel"}

["jihad_take_target_blurb"]
{"Nasi wojownicy zwrcili prowincj naszemu ludowi."}

["jihad_target_lost_tit"]
{"Dihad nie zdobywa prowincji."}

["jihad_target_lost1_blurb"]
{"Prowincja zostaa odbita przez wroga. Dihad nie obroni tego, co powinien. Jest to wielki cios dla naszej frakcji. "}

["jihad_target_lost2_blurb"]
{"Prowincja zostaa odbita przez wroga. Nasi ludzie s niezraeni t komplikacj. Marker dihadu powrci do pocztkowej prowincji. "}

["jihad_base_lost_tit"]
{"Ribat zniszczony"}

["jihad_base_lost_blurb"]
{"Bez wsparcia Ribata, dihad koczy si porak."}

["jihad_army_lost_tit"]
{"Dihad nieudany"}

["jihad_army_lost_blurb"]
{"wita armia zostaa pokonana. Tym razem zbroja wiary nie wystarczya, by ochroni wierne sugi Allacha."}

["jihad_emptied_tit"]
{"Dihad nieudany"}

["jihad_emptied_blurb"]
{"Cel jest nieosigalny dla twej malekiej, witej armii. Ludzie stracili nadziej i opucili armi."}

["jihad_request_tit"]
{"Nowy dihad"}

["jihad_granted_blurb"]
{"Czy jeste pewien?"}

["jihad_declared_tit"]
{"Nowy dihad rozpoczty"}

["jihad_declared_blurb"]
{"Dihad zosta rozpoczty przez %s. "}	// Don't translate %s. String will look like "A jihad have been declared by the Turkish, "

["jihad_against_you_blurb"]
{"Celem jest %s. Genera pilnie prosi o wicej oddziaw w celu obrony prowincji."}	// Don't translate %s. String will look like "Its target Scotland, your general request more troops to defend."

["jihad_against_enemy_blurb"]
{"Oddziay maszeruj w stron %s."}	// Don't translate %s. String will look like "Its troops are matching towards Scotland."

["crusade_target"]
{"Papie zada krucjaty przeciwko tej frakcji:"}

["jihad_target"]
{"Wrg odebra naszym ludziom te ziemie."}

["jihad_arrives_tit"]
{"Dihad dociera do %s."}	// Don't translate %s. String will look like "Jihad arrives at Scotland."

["jihad_arrives1_blurb"]
{"%s wysali posaca, ktry donosi, e dihad dziaa w imi Allacha. Proponuje, eby przekaza t prowincj. Czy przekaesz kontrol nad ni pokojowo? "}	// Don't translate %s. String will look like "The English has sent a messager..."

["jihad_arrives2_blurb"]
{"Twj dihad dotar do celu. %s kontroluj obecnie t prowincj, to bdzie musiao zosta naprawione si. "}	// Don't translate %s. String will look like "... The English currently has control..."

["jihad_arrives3_blurb"]
{"Twj dihad dotar do celu. %s  kontroluj obecnie t prowincj, ale zgodzili si pokojowo ja przekaza. "}	// Don't translate %s. String will look like "... The English currently has control..."

["jihad_pass1_blurb"]
{"Ten dihad jest w drodze do %s, a posaniec zada, eby pozwoli mu przej przez twoj ziemi. Jeli odmwisz, dihad zaatakuje. Czy chcesz, eby przeszed? "}	// Don't translate %s. String will look like ""

["jihad_pass2_blurb"]
{"Twj dihad przechodzi przez ziemie %s. Poniewa nie masz pozwolenia, eby tu maszerowa, zostaniesz zaatakowany. "}	// Don't translate %s. String will look like ""

["jihad_pass3_blurb"]
{"Twj dihad przechodzi przez ziemie %s. Dosta pozwolenie na przemarsz bez adnych przeszkd. "}	// Don't translate %s. String will look like ""



//Pope Messages Labels	-	Speak to Ting to find out when these strings are actually used
["Pope_cash_arrives_tit"]
{"Przybya gotwka"}

["Pope_cash_arrives_blurb"]
{"Za sub Bogu i Kocioowi, papie ofiarowa ci %d florenw."}	// Don't translate %d. String will look like "For your services to God, the Pope has granted you 1000 Florins."

["Pope_request_ceasefire_tit"]
{"Ostrzeenie od papiea"}

["Pope_request_ceasefire_blurb"]
{"Papie prosi, eby zakoczy wanie z %s. da odwoania twoich wojsk w przecigu dwch lat i eby nie atakowa ponownie przez nastpne 10 lat po ich powrocie."}	// Don't translate %s. String will look like "...hostilities against The English..."

["Pope_excommunicate_tit"]
{"Ekskomunika przez Papiea"}

["Pope_excommunicate_player_blurb"]
{"Zostae ekskomunikowany za agresj wobec chrzecijan."}

["Pope_excommunicate_ai_blurb"]
{"%s zostali ekskomunikowani."}

["Pope_request_crusade_tit"]
{"Papie prosi o wsparcie"}

["Pope_request_crusade_against_player_blurb"]
{"Papie poprosi inne katolickie frakcje o rozpoczcie krucjaty przeciwko tobie! Nie mona wyobrazi sobie gorszej sankcji od Ojca witego ni ta, poniewa wszdzie, gdzie sowo papiea ma jak warto, chrzecijanie obrc si przeciwko tobie."}

["Pope_request_crusade_against_ai_blurb"]
{"Papie prosi o wsparcie w formie krucjaty. %s obrazili i zaniepokoili Ojca witego, wic wzywa on wszystkich oddanych synw Kocioa do srogiego ich ukarania."}	// Don't translate %s. String will look like "Pope asks for support for a crusade against the Scots"

//Army Infoparchment Labels
["Combat Experience : _dui_xzy"]
{"Dowiadczenie bitewne: "}

["General Honour Bonus_dui_xzy"]
{"Dowodzenie generaa:"}

["Total Honour_dui_xzy"]
{"Cakowite dowiadczenie bitewne:"}

@["Combat_Experience_Desc"]
@{"(Dekownik)"}
@{"(Pacyfista)"}
@{"(Poborowy)"}
@{"(todzib)"}
@{"(Ochotnik)"}
@{"(onierz)"}
@{"(Modszy stranik)"}
@{"(Stranik)"}
@{"(Starszy Stranik)"}
@{"(Weteran)"}
@{"(Elitarny)"}
@{"(Wyborowy)"}


["general_dies_oldage_title_xzy"]
{"Genera umiera ze staroci!"}

["general_dies_oldage_xzy"]
{"Jeden z twoich generaw umar ze staroci."}


["Religion_dai_xzy"]
{"Religia"}

["nme_ships_sunk_xzy"] 
{"Zatopione statki wroga: "}

["own_ships_lost_xzy"] 
{"Utracone statki wasne: "}


["Glorious achievements_xzy"]
{"Wspaniae osignicia:"}

["Objectives header"]
{"Cele %s"}				// Don't translate %s. String will look like "Algerian Objectives"



["Training cost : _dui_xzy"]
{"Koszty szkolenia: "}


["Men : _dui_xzy"]
{"Ludzie: "}

["Units valour : _dsi_xzy"]
{"Mstwo oddziau: "}

["Armour Upgrade : _dui_xzy"]
{"Ulepszanie opancerzenia: "}

["Weapon Upgrade : _dui_xzy"]
{"Ulepszanie broni: "}

["Discipline : _dui_xzy"]
{"Dyscyplina: "}



["Name Unknown csct_xzy"]
{"Imi nieznane"}


["bearer_xzy"]
{"eby nada wacicielowi tytu"}

["of_the_province_of_xzy"]
{"z prowincji"}

["following_attributes"]
{"z nastpujcymi atrybutami:"}

["capacity"]
{"adowno"}

@["castle_size_txt_xzy"]
@{"240 piechoty lub 120 kawalerii"}
@{"240 piechoty lub 120 kawalerii"}
@{"240 piechoty lub 120 kawalerii"}
@{"420 piechoty lub 210 kawalerii"}
@{"420 piechoty lub 210 kawalerii"}
@{"420 piechoty lub 210 kawalerii"}
@{"600 piechoty lub 300 kawalerii"}
@{"600 piechoty lub 300 kawalerii"}
@{"600 piechoty lub 300 kawalerii"}
@{"780 piechoty lub 390 kawalerii"}
@{"780 piechoty lub 390 kawalerii"}
@{"780 piechoty lub 390 kawalerii"}
@{"960 piechoty lub 480 kawalerii"}
@{"960 piechoty lub 480 kawalerii"}
@{"960 piechoty lub 480 kawalerii"}


@["under_siege_txt_xzy"]
@{"Zamek jest pod obleniem i niedugo upadnie."}
@{"Zamek jest pod obleniem i najpewniej przetrwa tylko rok."}
@{"Zamek jest obecnie pod obleniem a jego zapasy najprawdopodobniej wystarcz na dwa lata."}
@{"Zamek jest obecnie pod obleniem a jego zapasy najprawdopodobniej wystarcz na trzy lata."}
@{"Zamek jest obecnie pod obleniem a jego zapasy wystarcz na cztery lata."}
@{"Zamek znajduje si pod obleniem, ale jego spore rezerwy ywnoci pozwol mu przetrwa cztery lub wicej lat."}
@{"Zamek jest obecnie pod obleniem a jego zapasy wystarcz na pi lat."}
@{"Zamek jest obecnie pod obleniem a jego zapasy wystarcz zapewne na siedem lat."}
@{"Zamek jest obecnie pod obleniem, ale jego dobre zaopatrzenie powoduje, e nie upadnie przed upywem omiu lat."}
@{"Zamek jest pod obleniem, ale jego ogromne zapasy wystarcz na dziewi lat."}
@{"Zamek jest pod obleniem, ale jego ogromne zapasy wystarcz na ponad dziesi lat."}
@{"Zamek jest pod obleniem, ale jego ogromne zapasy, w poczeniu ze skromnym garnizonem, oznaczaj lata czekania."}
@{"Mimo oblenia, garnizon nie zaniepokoi si przez cae lata. "}
@{"Mimo oblenia, minie wiele lat, nim ten may garnizon zacznie cierpie gd."}
@{"Mimo oblenia, zamek nie padnie bez szturmu."}
@{"Garnizon oblony, lecz mimo to, nie ma perspektyw na przejcie zamku bez szturmu."}
@{"Garnizon oblony, jednak zamek nie podda si bez bezporedniego szturmu."}


["sieging"]
{"najechali na region i oblegaj zamek!"}

["stockpiles"]
{"Zapasy"}

["castle_retreat_txt_xzy"]
{"Jeli przegrasz bitw, moesz wycofa si do zamku. Atakujcy musi wtedy szturmowa lub oblega zamek."}

["other_castle_retreat_txt_xzy"]
{"Jeli przegraj bitw, mog wycofa si do zamku. Atakujcy musi wtedy szturmowa lub oblega zamek."}


@["if_besieged_txt_xzy"]
@{"Pod obleniem, zamek prawdopodobnie zaraz si podda."}
@{"Pod obleniem, ma on szans wytrzyma przez 1 rok."}
@{"Pod obleniem, ma on szans wytrzyma przez 2 lata."}
@{"Pod obleniem, ma on szans wytrzyma przez 3 lata."}
@{"Zamek jest dobrze zaopatrzony. Pod obleniem ma on szans wytrzyma przez 4 lata."}
@{"Zamek ma ogromne zapasy ywnoci. Pod obleniem ma on szans wytrzyma duej ni 5 lat."}
@{"Zamek jest dobrze zaopatrzony. Pod obleniem moe wytrzyma duej ni 6 lat."}
@{"Pod obleniem ma on szans wytrzyma przez 7 lat."}
@{"Zamek jest doskonale zaopatrzony i pod obleniem nie padnie przez co najmniej 8 lat."}
@{"Pod obleniem jego zapasy pozwol mu wytrzyma wicej ni 9 lat."}
@{"Pod obleniem jego zapasy pozwol mu wytrzyma wicej ni 10 lat."}
@{"Pod obleniem jego ogromne zapasy pozwol skromnemu garnizonowi przetrwa lata."}
@{"Pod obleniem, garnizon wiele lat si nim nie przejmie."}
@{"Pod obleniem, minie wiele lat zanim garnizon zacznie cierpie gd."}
@{"Pod obleniem zamek nie padnie. Potrzebny bdzie szturm."}
@{"Pod obleniem ten zamek nie padnie. Potrzebny bdzie szturm."} 
@{"Pod obleniem ten zamek nie padnie. Potrzebny bdzie szturm."}

["admirals_fleet_size_plural"]
{"z %d okrtami"}	  	//don't translate %d. String will look like "with 12 ships".
						//This string follows a general's name, so the full thing will look like:
						//"Admiral Lord James de Vaunderville Prendergast with 12 ships"

["admirals_fleet_size_singular"]
{"Z %d okrtem"}	  	//don't translate %d. String will look like "with 1 ship".
						//This string follows a general's name, so the full thing will look like:
						//"Admiral Lord James de Vaunderville Prendergast with 1 ship"

["battles_won"]
{"Wygrane bitwy: %d"}		// Do not translate %d's the game replaces this with a number.

["battles_lost"]
{"Przegrane bitwy: %d"}

["ships_captain"]
{"Kapitan okrtu: "}

["ship_range_xzy"]
{"Zasig: "}

["ship_attack_xzy"]
{"Atak: "}

["ship_defence_xzy"]
{"Obrona: "}
		   
["ship_speed_xzy"]
{"Prdko: "}

["ship_strength_xzy"]
{"Sia: "}

["glory_goal_achieved_tit_xyz"]
{"Doniose osignicie"}

["glory_goal_achieved_blurb_xyz"]
{"Osigne jedn ze swych doniosych rzeczy."}

["glory_goal_conditions_xyz"]
{"Warunki"}


// Vice and virtue text
["gain_v_title"]
{"Zyskano przywar lub cnot!"}
["scandal"]
{"Skandal!"}
["scandal_blurb"]
{"Ludzie s wciekli po ujawnieniu wystpkw jednego z arystokratw. "}
["person_concerned"]
{"Osoba zaangaowana: "} 


["mightywarrior1title"]
{"Wielki wojownik"}
["mightywarrior1desc"]
{"Ma wrodzone zdolnoci do walki wrcz, co sprawia, e trudno bdzie go zabi w walce. +5 zdrowie. "} 
["mightywarrior2title"]
{"Potny wojownik"}
["mightywarrior2desc"]
{"Jego reputacja i sawa, jako wprawionego onierza, rozszerza si. +10 zdrowie, +2 mstwo. "}
["mightywarrior3title"]
{"Sawny wojownik"}
["mightywarrior3desc"]
{"Synie z umiejtnoci na polu walki i niewielu daoby mu rad w walce jeden na jednego. +20 zdrowie, +1 waleczno. "}
["fearsome1title"]
{"Zdolny przywdca"}
["fearsome1desc"]
{"Prowadzi swych ludzi do walki, za co zdobywa szacunek i inspiruje ich do lepszej walki. +2 morale, +1 lojalno. "}
["fearsome2title"]
{"Dobry przywdca"}
["fearsome2desc"]
{"Prowadzi swych ludzi do walki, ryzykuje, ale za to zdobywa szacunek i inspiruje ich do lepszej walki. +4 morale, +2 lojalno. "}
["fearsome3title"]
{"Wielki przywdca"}
["fearsome3desc"]
{"Prowadzi swych ludzi do walki z wielk odwag. Jego ludzie go uwielbiaj i s inspirowani do wielkich czynw. +6 morale, +3 lojalno. "}
["fearsome4title"]
{"Legendarny przywdca"}
["fearsome4desc"]
{"Prowadzi swych ludzi do walki z wielk odwag. Wzbudza zachwyt onierzy i dum poddanych. +6 morale, +3 lojalno, +10 zadowolenie. "}
["killer1title"]
{"Instynkt zabjcy"}
["killer1desc"]
{"Ma talent do zabijania, co czyni go efektywnym na polu walki i niepokojcym dla wrogw."}
["killer2title"]
{"Urodzony zabjca"}
["killer2desc"]
{"Jest tak zdolnym zabjc, e niewielu moe mu dorwna. Mdrzy si go boj."}
["secretkiller3title"]
{"Cichy zabjca"}
["secretkiller3desc"]
{"Za bardzo lubi zabija. Robi to nawet podczas wiczebnych turniejw. Torturuje i morduje kadego, kto go urazi. Jak na razie udaje mu si utrzyma to w tajemnicy."}
["killer3title"]
{"Morderca"}
["killer3desc"]
{"Wszyscy ju znaj jego zwyczaj torturowania i zabijania. Ludzie boj si go i nienawidz."}
["scarred1title"]
{"Oszpecony"}
["scarred2title"]
{"Imponujce blizny"}	
["scarred3title"]
{"Okropne blizny"}
["scarred1desc"]
{"By w wirze walki podczas bitwy i w ten sposb zdoby kilka brzydkich blizn, co sprawia, e wyglda do przeraajco. +1 strach. "}
["scarred2desc"]	
{"Jego zwyczaj pakowania si w niebezpieczestwo przysporzy mu kilku okropnych blizn i ran, ktre daj o sobie zna od czasu do czasu. -5 zdrowie, +2 strach. "}
["scarred3desc"]	
{"Jego przeraajce blizny sprawiaj, e trudno na niego patrze i pasuj do jego usposobienia. Jest rwnie okaleczony przez kilka ran, ktre utrudniaj mu walk. -5 zdrowie, +3 strach, -3 mstwo. "} 
["reluctant1title"]
{"Nie taki odwany"}
["reluctant2title"]	
{"Bojaliwy"}
["reluctant3title"]
{"Tchrzliwy"}	
["reluctant1desc"]
{"Jego niech do zaangaowania si w walce wrcz zostaa dostrzeona i podwaa morale jego ludzi. Ta reputacja, jakkolwiek niesuszna, jest trudna do zniesienia. -2 morale. "}
["reluctant2desc"]
{"Stoczy wiele bitew, ale rzadko sam angauje si w walk. Jego ludzie artuj sobie z tego, ale ten pomys rwnie wita w ich gowach poniewa te s naraeni na niebezpieczestwo. -4 morale, -1 mstwo. "}
["reluctant3desc"]
{"Jego celowe unikanie walki w przeszoci stao si rdem artw. adne jego wysiki tego nie zmieni. Jego ludzie nie chc ryzykowa ycia, skoro i on tego unika. -6 morale, -2 mstwo. "}
// placeholders start here
["ran_away1title"]
{"Szybki biegacz"}
["ran_away1desc"]
{"Pamitaj go za sposb, w jaki niejeden raz zbieg z pola bitwy. By moe nie mia wyboru, ale chodz gosy wrd jego ludzi, e raczej mia. -3 morale. "}
["ran_away2title"]
{"Wtpliwa odwaga"}
["ran_away2desc"]
{"Istniej powane wtpliwoci zwizane z jego odwag w obliczu wroga. Doniesienia, e opuszcza pole bitwy, krzyczc jak baba, nie s wcale przesadzone. Jego ludzie nie s zainspirowani. -6 morale. "}
["ran_away3title"]
{"Tchrz"}
["ran_away3desc"]
{"Wszyscy uwaaj go za tchrza w walce, a ludzie, ktrzy mu su na polu bitwy tylko czekaj, a zacznie ucieka. Jest mu ciko utrzyma swoj armi na polu walki. -9 morale."}
["captured1title"]
{"Pojmany"}
["captured1desc"]
{"Nie podobao mu si w jaki sposb zosta pojmany i wykupiony, i tym samym budzi strach przed porwaniem w swoich ludziach. To sprawia, e raczej nie uciekaj, ale ciko nimi dowodzi. +3 morale, -1 dowdztwo. "}
["captured2title"]
{"Torturowany"}
["captured2desc"]
{"Poniewa zosta pojmany i by torturowany, ma obsesj, aby nie zosta pojmanym ponownie. To sprawia, e jego armia jest trudniejsza do pokonania, ale ma negatywny wpyw na jego ocen sytuacji na polu walki. +6 morale, -2 dowdztwo. "}
["captured3title"]
{"Straumatyzowany"}
["captured3desc"]
{"Jego dowiadczenie jako winia, pozostawio jego ludzi w zym stanie psychicznym. Zabije kadego, kto sprbuje nawet myle o poddaniu i unika niebezpieczestwa w walce. +9 morale, -3 dowdztwo. "}
["paranoida1title"]
{"Nerwowy"}
["paranoida1desc"]
{"Cay czas obawia si zamachu na swoje ycie, co nie pozwala mu spa noc i czyni go niespokojnym za dnia. To bardzo niezdrowe. -5 zdrowie. "}
["paranoida2title"]
{"Bardzo nerwowy"}
["paranoida2desc"]
{"Jego lk przed zamachowcami jest tak wielki, e nie moe normalnie je, mao pi i rzadko pojawia si publicznie. To pozwala mu powici duo czasu obowizkom administracyjnym. -5 zdrowie, +1 przedsibiorczo. "}
["paranoida3title"]
{"Samotnik"}
["paranoida3desc"]
{"Jego gboki i cigy strach przed zabjcami uczyni z niego samotnika. Je i pi niewiele, i rzadko widuje si go w miejscach publicznych. Brak wicze le wpywa na jego zdolnoci wojskowe. -5 zdrowie, +2 przedsibiorczo, -1 mstwo. "}
["secret_paranoida4title"]
{"Skryty paranoik"}
["secret_paranoida4desc"]
{"Jego starania, aby wyprbowa swoje metody obrony przeciw potencjalnym mordercom spowodoway mier kilku sug i paru goci. Na szczcie udaje mu si utrzymywa to w tajemnicy. -5 zdrowie, +2 przedsibiorczo, -1 mstwo. "}
["paranoida4title"]
{"Paranoik"}
["paranoida4desc"]
{"Po zatruciu kilku goci, w tym duchownego, zdoby saw jako intrygant i truciciel bez czci i wiary. Tak naprawd bardzo si boi, e sam zostanie otruty. -5 zdrowie, -5 pobono, +2 strach. "}
["paranoidb1title"]
{"Ocalony"}
["paranoidb1desc"]
{"Przeywszy prb zamachu - zabi morderc ronem - chtnie wiczy walk przy uyciu rnorodnych narzdzi kuchennych oraz typw broni. Cierpi na tym jego inne obowizki. +1 mstwo, -1 przedsibiorczo. "}
["paranoidb2title"]
{"Silny stranik"}
["paranoidb2desc"]
{"Kolejne prby zamachu na jego ycie doprowadziy go do uczynienia priorytetu z ochrony osobistej. Dodatkowi stranicy, cige szkolenia i nieustanna musztra nie zostawiaj wiele czasu na zarzdzanie. +2 mstwo, -2 przedsibiorczo. "}
["paranoidb3title"]
{"Wielki stranik"}
["paranoidb3desc"]
{"Spdza zbyt wiele czasu opracowujc nowe rodki ostronoci, aby uchroni si przed zamachowcami. Uczyni z siebie mistrza w obronie wasnej. +3 mstwo, -3 przedsibiorczo. "}
["secret_paranoidb4   title"]
{"Skryty paranoik przejty ochron"}
["secret_paranoidb4   desc"]
{"Starania, aby uchroni si przed zamachem s przesadzone. Wany go zgin wpadajc w zapadni, gdy szuka wygdki (ale jeszcze nie zauwaono jego nieobecnoci). +3 mstwo, -3 przedsibiorczo. "}
["paranoidb4title"]
{"Paranoiczny stranik"}
["paranoidb4desc"]
{"Przypadkowa mier znanego artysty, bdcego jego gociem, spowodowaa publiczne niezadowolenie. Nie wierzy si jednak, e zgin wpadajc do zapadni z kolcami. +3 mstwo, -10 szczcie, -3 przedsibiorczo. "}
["paranoidc1title"]
{"Podejrzliwy"}
["paranoidc1desc"]
{"Po nieudanym zamachu na jego ycie jest bardzo podejrzliwy wzgldem kadego. Szybko stawia zarzuty i kae. +1 strach, "}
["paranoidc2title"]
{"Bardzo podejrzliwy"}
["paranoidc2desc"]
{"Po kilku zamachach na jego ycie podejrzliwa natura wyraa si w czstych i szybkich sdach. +2 strach. "}
["secret_paranoiac3title"]
{"Skryty morderca"}
["secret_paranoiac3desc"]
{"Jego irracjonalny strach przed zabjcami doprowadzi go do torturowania i egzekucji zupenie niewinnego arystokraty. Na szczcie zdoby pisemne potwierdzenie zbrodni zabitego. +2 strach "}
["paranoidc3title"]
{"Morderca"}
["paranoidc3desc"]
{"Wyznanie niedawno torturowanego i zabitego arystokraty okazao si faszywe, po tym, jak jego syn zosta take poddany cikiej prbie. +3 strach, -3 pobono."}
["secret_paranoiac4title"]
{"Skryty morderca"}
["secret_paranoiac4desc"]
{"Paranoiczne fantazje o czajcych si mordercach spowodoway, e torturowa i skaza na mier wielu ludzi, w tym arystokrat, bez adnych powanych zarzutw. +3 strach, -3 pobono. "}
["paranoidc4title"]
{"Ludobjca"}
["paranoidc4desc"]
{"Jest powszechnie wiadome, e wszystkich ysych mczyzn z brzowymi brodami uznaje za zamachowcw. Torturowa i zamordowa wielu mczyzn pasujcych do tego opisu. Prawdopodobnie niesusznie. +4 strach, -5 pobono. "}
["paranoidd1title"]
{"Nabony"}
["paranoidd1desc"]
{"Po ostatnim spotkaniu z inkwizycj zacz spdza dugie godziny na modlitwie. Jest znany ze swego poparcia dla kocioa. -2 strach, +2 pobono. "}
["paranoidd2title"]
{"Bogobojny"}
["paranoidd2desc"]
{"Przycign uwag inkwizycji, pomimo spdzania wikszoci czasu na modlitwie i spenianiu dobrych uczynkw. -4 strach, +4 pobono "}
["paranoidd3title"]
{"Odrodzony"}
["paranoidd3desc"]
{"Odpokutowa swe grzechy i obmy si w krwi Baranka Boego. Zoy lub ubstwa i odda swe bogactwa kocioowi. Teraz inkwizycji trudno bdzie go oskary. -6 strach, +6 pobono"}
["hardtokill1title"]
{"Oporny"}
["hardtokill1desc"]
{"Jego organizm jest silny, a ciga czujno sprawia, e trudno go zamordowa. +2 mstwo wzgldem zamachowcw. "}
["hardtokill2title"]
{"Trudny do zabicia"}
["hardtokill2desc"]
{"Jego organizm jest silny a czujno niestrudzona. Czyni go to trudnym do zamordowania. +4 mstwo wzgldem zamachowcw. "}
["hardtokill3title"]
{"Niezniszczalny"}
["hardtokill3desc"]
{"Regularnie zaywa mae dawki trucizny, budujc w ten sposb odporno. Waciwie nie korzysta z innych rodkw ostronoci. Sprawia to, e zabicie go jest prawie niemoliwe. +6 mstwo wzgldem zamachowcw. "}
["counterspy1title"]
{"Informatorzy"}
["counterspy1desc"]
{"Stworzy grup informatorw ostrzegajc go przed spiskami przeciw jego osobie. +2 mstwo wzgldem szpiegw. "}
["counterspy2title"]
{"Siatka informatorw"}
["counterspy2desc"]
{"Siatka jego informatorw rozciga si daleko i szeroko. Dostaje szczegowe informacje o spiskach przeciw niemu. +4 mstwo wzgldem szpiegw, -1 lojalno. "}
["secret_counterspy3 title"]
{"Siatka szpiegowska"}
["secret_counterspy3 desc"]
{"Wprowadzi swych agentw na wysokie stanowiska, co daje mu rozbudowane informacje o spiskach przeciw niemu, nawet gdy s inicjowane przez pastwo. +4 mstwo wzgldem szpiegw, -2 lojalno. "}
["counterspy3title"]
{"Siatka szpiegowska"}
["counterspy3desc"]
{"Mimo cigego niezadowolenia, jakie ona powoduje, cigle utrzymuje siatk szpiegowsk, ktra czasem wyrywa si spod kontroli. +4 mstwo wzgldem szpiegw, -3 lojalno. "}
["secret_counterspy4 title"]
{"Skrytobjca"}
["secret_counterspy4 desc"]
{"W skad jego siatki szpiegowskiej wchodz zamachowcy gotowi i zdolni do zniszczenia kadego spisku przeciw jego osobie. Po cichu pozby si wielu oficjeli i wadcw. +6 mstwo wzgldem szpiegw, -4 lojalno, -20 zadowolenie. "}
["counterspy4title"]
{"Zabjca"}
["counterspy4desc"]
{"Jego siatka zamachowcw zostaa spenetrowana i ujawniona. Rodziny jego ofiar daj zemsty. Nie jest popularny. +2 mstwo wzgldem szpiegw, -5 lojalno, -40 zadowolenie. "}
["attacker1title"]
{"Wprawny w ataku"}
["attacker1desc"]
{"Ma szczeglne zdolnoci w prowadzeniu atakw na polu walki. +1 dowodzenie podczas ataku. "}
["attacker2title"]
{"Dowiadczony w ataku"}
["attacker2desc"]
{"Jest ekspertem w atakowaniu umocnionych pozycji. +3 dowodzenie podczas ataku. "}
["attacker3title"]
{"Wyspecjalizowany w ataku"}
["attacker3desc"]
{"Jest specjalist w przeprowadzaniu atakw na pozycje obronne. +3 dowodzenie podczas ataku. "}
["defender1title"]
{"Wprawny w obronie"}
["defender1desc"]
{"Ma talent do wybierania mocnych pozycji obronnych i wykorzystywania ich. +1 dowodzenie podczas obrony. "}
["defender2title"]
{"Dowiadczony w obronie"}
["defender2desc"]
{"Jest ekspertem w obronie, znany ze zdolnoci do wykorzystywania terenu, robienia zasadzek i zmuszania atakujcych do nieprzemylanych decyzji. +2 dowodzenie podczas obrony. "}
["defender3title"]
{"Specjalista w obronie"}
["defender3desc"]
{"Specjalizuje si w obronie na polu walki. +3 dowodzenie podczas obrony. "}
["sieger1title"]
{"Wprawny oblegajcy"}
["sieger1desc"]
{"Ma zdolnoci w sztuce zdobywania zamkw bez uycia siy. -1 rok od trwania oblenia. "}
["sieger2title"]
{"Dowiadczony oblegajcy"}
["sieger2desc"]
{"Jest ekspertem w sztuce oblegania zamkw. -2 lata od trwania oblenia. "}
["sieger3title"]
{"Wyspecjalizowany oblegajcy"}
["sieger3desc"]
{"Ma reputacj czowieka, ktry zdobdzie kady zamek przez oblenie i wiele zamkw ulega temu, co nieuchronne, poddajc si po symbolicznej obronie. -3 lata od trwania oblenia. "}
["siege_defender1title"]
{"Wprawny w obronie przed obleniem"}
["siege_defender1desc"]
{"Jest dowiadczony w obronie przed obleniem. Organizuje dostawy, utrzymuje morale i nka wroga. +2 lata do trwania oblenia. "}
["siege_defender2title"]
{"Dowiadczony w obronie przed obleniem"}
["siege_defender2desc"]
{"Jest ekspertem w organizacji dostaw i ludzi, penetrowaniu linii wroga i utrzymywaniu dyscypliny w garnizonie. +3 lata do trwania oblenia. "}
["siege_defender3title"]
{"Wyspecjalizowany w obronie przed obleniem"}
["siege_defender3desc"]
{"Specjalizuje si w obronie przed dugim obleniem. Przechytrza, przekupuje i oszukuje wroga, aby zdoby zapasy. +4 lata do trwania oblenia. "}
["against_odds_atk1title"]
{"Wprawny w ataku w trudnych warunkach"}
["against_odds_atk1desc"]
{"Ma zdolnoci w atakowaniu, gdy przeciwnik ma przewag liczebn. +1 dowodzenie w takiej sytuacji. "}
["against_odds_atk2title"]
{"Dowiadczony w ataku w trudnych warunkach"}
["against_odds_atk2desc"]
{"Jest ekspertem w ataku, gdy przeciwnik ma przewag liczebn. +2 dowodzenie w takiej sytuacji. "}
["against_odds_atk3title"]
{"Wyspecjalizowany w ataku w trudnych warunkach"}
["against_odds_atk3desc"]
{"Jest specjalist w ataku na liczniejszego wroga. +2 dowodzenie w takiej sytuacji. "}
["against_odds_def1title"]
{"Utalentowany w obronie w trudnej sytuacji"}
["against_odds_def1desc"]
{"Jest specjalist w obronie przed dwukrotnie liczniejszym wrogiem. +1 dowodzenie w takiej sytuacji. "}
["against_odds_def2title"]
{"Utalentowany w obronie w trudnej sytuacji"}
["against_odds_def2desc"]
{"Jest specjalist w obronie przed dwukrotnie liczniejszym wrogiem. +2 dowodzenie w takiej sytuacji. "}
["against_odds_def3title"]
{"Utalentowany w obronie w trudnej sytuacji"}
["against_odds_def3desc"]
{"Jest specjalist w obronie przed dwukrotnie liczniejszym wrogiem. +3 dowodzenie w takiej sytuacji. "}
["bad_attacker1title"]
{"Saby w ataku"}
["bad_attacker1desc"]
{"Nie lubi podejmowania ryzyka. Czyni to jego ataki przewidywalnymi. -1 dowodzenie podczas ataku. "}
["bad_attacker2title"]
{"Kiepski w ataku"}
["bad_attacker2desc"]
{"Nie cierpi podejmowa ryzyka i susznie, bo ilekro to robi, nie idzie mu dobrze. -1 dowodzenia podczas ataku. "}
["bad_attacker3title"]
{"Beznadziejny w ataku"}
["bad_attacker3desc"]
{"Podczas ataku zdaje si zapomina o rozsdku. Swoj taktyk czsto zadziwia wrogw, dajc im ponadto ciekawy temat do rozmowy, gdy wituj zwycistwo. -3 dowodzenie przy ataku. "}
["bad_defender1title"]
{"Saby w obronie"}
["bad_defender1desc"]
{"elazna dyscyplina i drobiazgowo wymagane do efektywnej obrony na polu walki nie s jego mocn stron. -1 dowodzenie podczas obrony. "}
["bad_defender2title"]
{"Kiepski w obronie"}
["bad_defender2desc"]
{"Jest porywczy i niecierpliwy. Czsto rezygnuje z przewagi bronicego si i rzuca si na wroga. -2 dowodzenie podczas obrony. "}
["bad_defender3title"]
{"Beznadziejny w obronie"}
["bad_defender3desc"]
{"Nie jest zdolny, aby siedzie i czeka na wroga. Atak nie zawsze jest najlepsz forma obrony. -3 dowodzenie podczas obrony. "}
["bad_sieger1title"]
{"Saby oblegajcy"}
["bad_sieger1desc"]
{"Brak mu dyscypliny potrzebnej do prowadzenia oblenia. +1 rok do dugoci oblenia. "}
["bad_sieger2title"]
{"Kiepski oblegajcy"}
["bad_sieger2desc"]
{"Brak mu dyscypliny potrzebnej do szybkiego zakoczenia oblenia. +2 lata do dugoci oblenia. "}
["bad_sieger3title"]
{"Beznadziejny oblegajcy"}
["bad_sieger3desc"]
{"Nie jest stworzony do siedzenia i oblegania zamkw. +3 lata do dugoci oblenia. "}
["bad_siege_defender1title"]
{"Saby w obronie przed obleniem"}
["bad_siege_defender1desc"]
{"Nie jest dobry w organizacji efektywnej obrony przed obleniem. -1 rok od dugoci oblenia. "}
["bad_siege_defender2title"]
{"Kiepski w obronie przed obleniem"}
["bad_siege_defender2desc"]
{"Jest saby w organizowaniu efektywnej obrony przed obleniem. -2 lata od dugoci oblenia. "}
["bad_siege_defender3title"]
{"Beznadziejny w obronie przed obleniem"}
["bad_siege_defender3desc"]
{"Jest bardzo kiepski w organizowaniu efektywnej obrony przed obleniem. -3 lata od dugoci oblenia. "}
["bad_against_odds_atk1title"]
{"Saby w ataku w trudnej sytuacji"}
["bad_against_odds_atk1desc"]
{"Sabo idzie mu atakowanie liczebniejszego wroga. -1 dowodzenie w tej sytuacji. "}
["bad_against_odds_atk2title"]
{"Kiepski w ataku w trudnej sytuacji"}
["bad_against_odds_atk2desc"]
{"Jest szczeglnie kiepski w atakowaniu silniejszego wroga. -2 dowodzenie w takiej sytuacji. "}
["bad_against_odds_atk3title"]
{"Beznadziejny w ataku w trudnej sytuacji"}
["bad_against_odds_atk3desc"]
{"Atakowanie w takiej sytuacji jest dla niego bardzo trudne. Prawie zawsze udaje mu si doprowadzi do katastrofy. -3 dowodzenie w takiej sytuacji. "}
["bad_againsts_odds_def1title"]
{"Saby w obronie w trudnej sytuacji"}
["bad_againsts_odds_def1desc"]
{"Nie dziaa dobrze, gdy broni si przed przewaajcym wrogiem. -1 dowodzenie w takiej sytuacji. "}
["bad_againsts_odds_def2title"]
{"Kiepski w obronie w trudnej sytuacji"}
["bad_againsts_odds_def2desc"]
{"Zdaje si, e cigle popenia bdy bronic si przed przewaajcym wrogiem. -2 dowodzenie w takiej sytuacji. "}
["bad_againsts_odds_def3title"]
{"Beznadziejny w obronie w trudnej sytuacji"}
["bad_againsts_odds_def3desc"]
{"Popenia straszne bdy bronic si przed liczebniejszymi siami. -3 dowodzenie w takiej sytuacji. "}
["retreater1title"]
{"Chtny do wycofywania si"}
["retreater1desc"]
{"Mwi si, e do szybko podejmuje decyzj o wycofaniu si z walki. Traktuje to jak najlepsz strategi. Moe dlatego, e zawsze stawia si go w trudnej pozycji. -1 lojalno, -2 morale. "}
["retreater2title"]
{"Czsto si wycofuje"}
["retreater2desc"]
{"Prawie zawsze si wycofuje, bo jak twierdzi, musi broni pozycji niemoliwych do obrony. -1 lojalno, -4 morale. "}
["retreater3title"]
{"Bardzo czsto si wycofuje"}
["retreater3desc"]
{"Regularnie wycofuje si z walki. Moe to jedyne rozwizanie, lecz jego onierze twierdz co innego. -3 lojalno, -6 morale. "}
["vaccilator1title"]
{"Wahajcy si"}
["vaccilator1desc"]
{"Znane s przypadki, gdy odwoywa atak w ostatniej chwili, by moe z powodu rozkazw. Ludziom nie podoba si ten zwyczaj. -1 lojalno, -2 morale. "}
["vaccilator2title"]
{"Niezdecydowany"}
["vaccilator2desc"]
{"Czste s przypadki, gdy odwouje atak w ostatniej chwili, by moe z powodu rozkazw. Ludzie nienawidz tej tendencji. -2 lojalno, -4 morale. "}
["vaccilator3title"]
{"Kunktator"}
["vaccilator3desc"]
{"Czsto dostaje rozkaz odwoania ataku w ostatniej chwili. Nie cierpi tego, lecz jego ludzie nienawidz tego jeszcze bardziej. -3 lojalno, -6 morale. "}
["prisoner_killer1title"]
{"Niezbyt askawy"}
["prisoner_killer1desc"]
{"Zabija winiw bez wahania, gdy zdawao si, e bitwa sza nie po jego myli. +1 strach. "}
["prisoner_killer2title"]
{"Bez litoci"}
["prisoner_killer2desc"]
{"Nie okazuje litoci i zabi wielu winiw. Jest w tym zbyt pochopny i pozbawia ludzi ich udziau w okupie. +2 strach, -1 morale. "}
["prisoner_killer3title"]
{"Bezlitosny"}
["prisoner_killer3desc"]
{"Zabija winiw nawet wtedy, gdy bitwa idzie dobrze. Jego onierze nienawidz tego, bo przez to stracili ju wiele pienidzy z okupw. +2 strach, -2 morale. "}
["secret_prisoner_killer4title"]
{"Skryty mionik krwi"}
["secret_prisoner_killer4desc"]
{"Zabija winiw nawet, gdy nie trzeba, co stwarza niezadowolenie wrd jego ludzi. Potajemnie czerpie rado z zamiowania do krwi. Osobicie zabija pojmanych. +3 strach "}
["prisoner_killer4title"]
{"Mionik krwi"}
["prisoner_killer4desc"]
{"Zdarzao mu si zabija winiw dla wasnej przyjemnoci, pozbawiajc ludzi udziau w okupie. +3 strach, -3 morale, -2 pobono."}
["butchertitle"]
{"Rzenik"}
["butcherdesc"]
{"Jest znany z masakrowania tysicy winiw podczas jednej bitwy. Niewielu moe dorwna jego okruciestwu. +2 strach. "}
["merciful1title"]
{"Dobrotliwy"}
["merciful1desc"]
{"Okazywa lito schwytanym buntownikom. Uczynio go to popularnym. +10 zadowolenie. "}
["merciful2title"]
{"askawy"}
["merciful2desc"]
{"Czsto okazuje lito zapanym buntownikom. +20 szczcie, -1 strach. "}
["merciful3title"]
{"Litociwy"}
["merciful3desc"]
{"Jest naprawd litociwy w stosunku do buntownikw. +20 zadowolenie, -2 strach. "}
["merciful4title"]
{"Miosierny"}
["merciful4desc"]
{"Jest znany z okazywania litoci schwytanym buntownikom. +20 zadowolenie, -3 strach. "}
["rebel_killer1title"]
{"Szybki sdzia"}
["rebel_killer1desc"]
{"Czsto nakazywa dokonanie przykadnych egzekucji wszystkich buntownikw. +1 strach. "}
["secret_rebel_killer2title"]
{"Skrycie mciwy"}
["secret_rebel_killer2desc"]
{"Gdy tumi bunty, potajemnie umieszcza swych wrogw na licie do aresztowania i egzekucji. +1 strach. "}
["rebel_killer2title"]
{"Mciwy"}
["rebel_killer2desc"]
{"Gdy tumi bunty, chtnie umieszcza niewinne ofiary swej zemsty na licie do aresztowania i egzekucji. Nikt nie omiela si sprzeciwia takiej praktyce. +2 strach, -10 zadowolenie. "}
["rebel_killer3title"]
{"Srogi"}
["rebel_killer3desc"]
{"Stosuje drakoskie metody podczas tumienia rebelii. Wykonuje egzekucje na winnych i wielu niewinnych. Nikt nie czuje si bezpiecznie. +3 strach, -10 zadowolenie. "}
["secret_rebel_killer4title"]
{"Skryta losowa sprawiedliwo"}
["secret_rebel_killer4desc"]
{"Gdy mia do czynienia z rebeliantami, czsto nie stara si nawet stworzy pozorw sprawiedliwoci, skazujc wszystkich podejrzanych i losowo wybierajc inne ofiary. Jak na razie nikt tego nie zauway. +3 strach, -20 zadowolenie. "}
["rebel_killer4title"]
{"Losowa sprawiedliwo"}
["rebel_killer4desc"]
{"Wszyscy ju wiedz, e jego rzdy nie maja nic wsplnego ze sprawiedliwoci. Zupenie przypadkowo wybiera podejrzanych o zdrad i przeprowadza egzekucje. Lud go nienawidzi. +3 strach, -50 zadowolenie. "}
["tyrant1title"]
{"Autorytarny"}
["tyrant1desc"]
{"Chtnie uywa swej wadzy, aby narzuci polecenia i nie toleruje nieposuszestwa. +1 strach. "}
["tyrant2title"]
{"Autokrata"}
["tyrant2desc"]
{"Mocno kontroluje i stosuje wszelkie rodki, aby rozkazy zostay wykonane bez wahania i sprzeciwu. +2 strach. "}
["secret_tyrant3title"]
{"Skryty tyran"}
["secret_tyrant3desc"]
{"Ceni posuszestwo i swe wasne opinie ponad wszystko. Nie toleruje sprzeciwu i jest gotw nawet zabi, aby pozby si przeciwnikw. +2 strach. "}
["tyrant3title"]
{"Tyran"}
["tyrant3desc"]
{"Zaley mu na cakowitym posuszestwie i znane s przypadki, e kaza zabi sprzeciwiajcych mu si ludzi. Nie mona si z nim kci. +3 strach, -20 zadowolenie. "}
["tyrant4title"]
{"Despota"}
["tyrant4desc"]
{"Zastrasza swych doradcw i wrogw brutaln si. Wszyscy, ktrzy mu si sprzeciwiaj i ci, ktrych zwyczajnie nie lubi, s aresztowani, wizieni lub mordowani. Nie jest popularny. +4 strach, -40 zadowolenie. "}
["lawman1title"]
{"prawnik1"}
["lawman1desc"]
{"prawnik1 opis posiadacza"}
["lawman2title"]
{"prawnik2 "}
["lawman2desc"]
{"prawnik2 opis posiadacza"}
["lawman3title"]
{"prawnik3"}
["lawman3desc"]
{"prawnik3 opis posiadacza"}
//["superspy1title"]
//{"superspy1"}
//["superspy1desc"]
//{"superspy1 placeholder description"}
//["superspy2title"]
//{"superspy2"}
//["superspy2desc"]
//{"superspy2 placeholder description"}
//["superspy3title"]
//{"superspy3"}
//["superspy3desc"]
//{"superspy3 placeholder description"}
//["spymaster1title"]
//{"spymaster1"}
//["spymaster1desc"]
//{"spymaster1 placeholder description"}
//["spymaster2title"]
//{"spymaster2"}
//["spymaster2desc"]
//{"spymaster2 placeholder description"}
//["spymaster3title"]
//{"spymaster3"}
//["spymaster3desc"]
//{"spymaster3 placeholder description"}
//["spycatcher1title"]
//{"spycatcher1"}
//["spycatcher1desc"]
//{"spycatcher1 placeholder description"}
//["spycatcher2title"]
//{"spycatcher2"}
//["spycatcher2desc"]
//{"spycatcher2 placeholder description"}
//["spycatcher3title"]
//{"spycatcher3"}
//["spycatcher3desc"]
//{"spycatcher3 placeholder description"}
//["superassassin1title"]
//{"superassassin1"}
//["superassassin1desc"]
//{"superassassin1 placeholder description"}
//["superassassin2title"]
//{"superassassin2"}
//["superassassin2desc"]
//{"superassassin2 placeholder description"}
//["superassassin3title"]
//{"superassassin3"}
//["superassassin3desc"]
//{"superassassin3 placeholder description"}
//["master_of_disguise1title"]
//{"master_of_disguise1"}
//["master_of_disguise1desc"]
//{"master_of_disguise1 placeholder description"}
//["master_of_disguise2title"]
//{"master_of_disguise2"}
//["master_of_disguise2desc"]
//{"master_of_disguise2 placeholder description"}
//["master_of_disguise3title"]
//{"master_of_disguise3"}
//["master_of_disguise3desc"]
//{"master_of_disguise3 placeholder description"}
//["pooragent1title"]
//{"pooragent1"}
//["pooragent1desc"]
//{"pooragent1 placeholder description"}
//["pooragent2title"]
//{"pooragent2"}
//["pooragent2desc"]
//{"pooragent2 placeholder description"}
//["pooragent3title"]
//{"pooragent3"}
//["pooragent3desc"]
//{"pooragent3 placeholder description"}
//["careless_agent1title"]
//{"careless_agent1"}
//["careless_agent1desc"]
//{"careless_agent1 placeholder description"}
//["careless_agent2title"]
//{"careless_agent2"}
//["careless_agent2desc"]
//{"careless_agent2 placeholder description"}
//["careless_agent3title"]
//{"careless_agent3"}
//["careless_agent3desc"]
//{"careless_agent3 placeholder description"}
//["fasttalker1title"]
//{"fasttalker1"}
//["fasttalker1desc"]
//{"fasttalker1 placeholder description"}
//["fasttalker2title"]
//{"fasttalker2"}
//["fasttalker2desc"]
//{"fasttalker2 placeholder description"}
//["fasttalker3title"]
//{"fasttalker3"}
//["fasttalker3desc"]
//{"fasttalker3 placeholder description"}
//["briber1title"]
//{"briber1"}
//["briber1desc"]
//{"briber1 placeholder description"}
//["briber2title"]
//{"briber2"}
//["briber2desc"]
//{"briber2 placeholder description"}
//["briber3title"]
//{"briber3"}
//["briber3desc"]
//{"briber3 placeholder description"}
["unbribable1title"]
{"Czowiek z zasadami"}
["unbribable1desc"]
{"Nieatwo da si skusi, eby zdradzi swoje zasady za pienidze. Ale kady ma swoj cen. +50% do kosztw apwki. "}
["unbribable2title"]
{"Czowiek honoru"}
["unbribable2desc"]
{"Wierzy w lojalno i honor, i niechtnie przyjmie jakkolwiek apwk. +100% do kosztw apwki. "}
["unbribable3title"]
{"Nieprzekupny"}
["unbribable3desc"]
{"Jest jedynym w swoim rodzaju, uczciwym czowiekiem. Da si przekupi tylko prawdziwie krlewsk apwk. +200% do kosztw apwki. "}
["moneygrabber1title"]
{"Saby krgosup moralny"}
["moneygrabber1desc"]
{"Nie jest czowiekiem z mocnymi zasadami i atwo go skusi. -20% od kosztw apwki. "}
["moneygrabber2title"]
{"Elastyczna etyka"}
["moneygrabber2desc"]
{"Sdzi, e lojalno to pojcie wzgldne. Wzgldne w stosunku do iloci pienidzy oferowanych. -30% od kosztw apwki. "}
["moneygrabber3title"]
{"Pozbawiony skrupuw"}
["moneygrabber3desc"]
{"Jest cakowicie zdominowany przez pienidze, sprzeda nawet wasn babci! -50% od kosztw apwki. "}
//["goodspy1title"]
//{"goodspy1"}
//["goodspy1desc"]
//{"goodspy1 placeholder description"}
//["goodspy2title"]
//{"goodspy2"}
//["goodspy2desc"]
//{"goodspy2 placeholder description"}
//["goodspy3title"]
//{"goodspy3"}
//["goodspy3desc"]
//{"goodspy3 placeholder description"}
//["badspy1title"]
//{"badspy1"}
//["badspy1desc"]
//{"badspy1 placeholder description"}
//["badspy2title"]
//{"badspy2"}
//["badspy2desc"]
//{"badspy2 placeholder description"}
//["badspy3title"]
//{"badspy3"}
//["badspy3desc"]
//{"badspy3 placeholder description"}
["builderking1title"]
{"Budowniczy"}
["builderking1desc"]
{"Jego obszerny program budowy przynis dobrobyt ludziom. +10 zadowolenie we wszystkich prowincjach. "}
["builderking2title"]
{"Wielki budowniczy"}
["builderking2desc"]
{"Jego obszerny program budowy przynis dobrobyt ludowi i szlachcie. +10 zadowolenie we wszystkich prowincjach, +1 lojalno wobec wszystkich generaw. "}
["builderking3title"]
{"Doskonay budowniczy"}
["builderking3desc"]
{"Jego dugi i obszerny plan budowy spowodowa ogromny wzrost poziomu ycia ludnoci i poprawi dobrobyt szlachty. +10 zadowolenie we wszystkich prowincjach, +2 lojalno wszystkich generaw. "}
["builder1title"]
{"Budowniczy"}
["builder1desc"]
{"Jego obszerny program budowy przynis dobrobyt ludziom w jego prowincji. +10 zadowolenie. "}
["builder2title"]
{"Wielki budowniczy"}
["builder2desc"]
{"Jego obszerny program budowy przynis dobrobyt ludowi i jemu samemu +10 zadowolenie, +1 lojalno. "}
["builder3title"]
{"Doskonay budowniczy"}
["builder3desc"]
{"Jego dugi i obszerny plan budowy spowodowa ogromny wzrost poziomu ycia ludnoci i poprawi jego wasny dobrobyt. +10 zadowolenie, +2 lojalno."}

["farmerking1title"]
{"Zarzdca"}
["farmerking1desc"]
{"Jego obszerny program rozwoju gospodarstw przynis dobrobyt wszystkim zwykym ludziom, a jego ciga troska o sprawy rolnicze podniosa produkcj roln w caym krlestwie. +10 zadowolenie we wszystkich prowincjach, +10% dla caej produkcji rolniczej. "}
["farmerking2title"]
{"Wielki zarzdca"}
["farmerking2desc"]
{"Jego obszerny program rozwoju gospodarstw przynis dobrobyt wszystkim zwykym ludziom, a jego ciga troska o sprawy rolnicze znacznie podniosa produkcj roln w caym krlestwie. +10 zadowolenie we wszystkich prowincjach, +20% dla caej produkcji rolnej. "}
["farmerking3title"]
{"Doskonay zarzdca"}
["farmerking3desc"]
{"Jego niezwyky program rozwoju gospodarstw przynis dobrobyt na wsi, a jego polityka rolna znacznie podniosa produkcj roln w caym krlestwie. +10 zadowolenie we wszystkich prowincjach, +30% dla caej produkcji rolnej. "}
["farmer1title"]
{"Zarzdca"}
["farmer1desc"]
{"Jego obszerny program rozwoju lokalnych gospodarstw przynis dobrobyt wszystkim zwykym ludziom, a jego ciga troska o sprawy rolnicze podniosa produkcj roln w caym krlestwie. +10 zadowolenie we wszystkich prowincjach, +10% do produkcji rolnej. "}
["farmer2title"]
{"Wielki zarzdca"}
["farmer2desc"]
{"Jego obszerny program rozwoju lokalnych gospodarstw przynis dobrobyt wszystkim zwykym ludziom, a jego ciga troska o sprawy rolnicze znacznie podniosa produkcj roln w caym krlestwie. +10 zadowolenie, +20% do produkcji rolnej."}
["farmer3title"]
{"Doskonay zarzdca"}
["farmer3desc"]
{"Jego niezwyky program rozwoju lokalnych gospodarstw przynis dobrobyt na wsi, a jego polityka rolna znacznie podniosa produkcj roln w caym krlestwie. +10 zadowolenie w tej prowincji, +30% dla caej produkcji rolnej. "}
["badfarmer1title"]
{"Kiepski zarzdca"}
["badfarmer1desc"]
{"Sprawy zwizane z rolnictwem i zarzdzaniem strasznie go mcz, przez co powica im niewiele uwagi. Takie podejcie wpdza jego majtki ziemskie w bied. -10 zadowolenie, -10% dla produkcji rolnej. "}
["badfarmer2title"]
{"Zy zarzdca"}
["badfarmer2desc"]
{"Zaniedbuje swoje obowizki waciwego zarzdzania posiadociami ziemskimi, wywoujc bied i niezadowolenie. -10 zadowolenie, -10% dla produkcji rolnej. "}
["badfarmer3title"]
{"Nieobecny waciciel"}
["badfarmer3desc"]
{"Nie zwraca uwagi na swoje posiadoci, pozostawia skorumpowanych i niekompetentnych lokajw, majcych spenia jego obowizki. Powoduje to rozprzestrzenianie si godu i oglnego niezadowolenia. -20 zadowolenie, -30% dla produkcji rolnej. "}
["traderking1title"]
{"Handlarz"}
["traderking1desc"]
{"Jego polityka promuje handel, ktry przynosi dobrobyt mieszczanom i wzrost dochodw z handlu w caym krlestwie. +10 zadowolenie we wszystkich prowincjach, +10% do dochodu z handlu. "}
["traderking2title"]
{"Wielki handlarz"}
["traderking2desc"]
{"Jego polityka znakomicie promuje handel we wszystkich prowincjach.  Przynosi on dobrobyt mieszczanom i wzrost dochodw z handlu w caym krlestwie. +10 zadowolenie we wszystkich prowincjach, +20% do cakowitego dochodu z handlu. "}
["traderking3title"]
{"Doskonay handlarz"}
["traderking3desc"]
{"Jego polityka stworzya boom handlowy, przynoszc bogactwo do wielu miast i znacznie podnoszc dochody w caym krlestwie. +10 zadowolenie, +30% do cakowitego dochodu z handlu. "}
["trader1title"]
{"Handlarz"}
["trader1desc"]
{"Jego polityka promuje handel, ktry przynosi dobrobyt mieszczanom i wzrost dochodw z handlu. +10 zadowolenie we wszystkich prowincjach, +10% do dochodu z handlu. "}
["trader2title"]
{"Wielki handlarz"}
["trader2desc"]
{"Jego polityka znakomicie promuje handel lokalny w prowincji. Przynosi on dobrobyt mieszczanom i wzrost dochodw z handlu. +10 zadowolenie, +20% do dochodu z handlu. "}
["trader3title"]
{"Doskonay handlarz"}
["trader3desc"]
{"Jego polityka przyniosa rozkwit handlu lokalnego, wzbogacajc miasta i znacznie podnoszc dochody z handlu. +10 zadowolenie, +30% do dochodu z handlu. "}
["secret_embezzler1title"]
{"sekretny_malwersant1"}
["Secret Dubious Accounting"]
{"Potajemnie sprzeniewierza niewielk cz lokalnych podatkw na swj uytek. -10% do produkcji rolnej, -10% do dochodu z handlu. "}
["embezzler1title"]
{"Wtpliwa ksigowo"}
["embezzler1desc"]
{"Powszechnie wiadomo, e sprzeniewierza niewielk cz lokalnych podatkw na swj uytek. -10% do produkcji rolnej, -10% do dochodu z handlu, -10 zadowolenie. "}
["secret_embezzler2title"]
{"Skryty malwersant"}
["secret_embezzler2desc"]
{"Kiedy nadarza si okazja, defrauduje znaczn cz lokalnych podatkw. Peen zakres jego dziaalnoci nie jest powszechnie znany. -20% od produkcji rolnej, -20% od dochodu z handlu, -10 zadowolenie. "}
["embezzler2title"]
{"Malwersant"}
["embezzler2desc"]
{"Powszechnie wiadomo, e podczas zarzdzania sprzeniewierza znaczn cz funduszy, ktre kontroluje, ze szkod dla lokalnej ekonomii. -20% od produkcji rolnej, -20% od dochodu z handlu, - 20 zadowolenie. "}
["secret_embezzler3title"]
{"Skryta kleptokracja"}
["secret_embezzler3desc"]
{"W czasie swego zarzdzania, caa jego administracja skania si w kierunku sprzeniewierzania jak najwikszych sum. Ma to zgubny wpyw na lokaln gospodark. Wszyscy s tego wiadomi, ale nikt nie zdaje sobie sprawy ze skali tego procederu. -30% od produkcji rolnej, -30% od dochodu z handlu, -20 zadowolenie. "}
["embezzler3title"]
{"Kleptokracja"}
["embezzler3desc"]
{"W czasie swego zarzdzania caa jego administracja skania si w kierunku sprzeniewierzania, ile tylko si da. Ma to zgubny wpyw na lokaln gospodark. Wszyscy s tego wiadomi. -30% od produkcji rolnej, -30% od dochodu z handlu, -30 zadowolenie. "}

["secret_brigandtitle"]
{"Rabu"}
["secret_briganddesc"]
{"Naduywa swojej pozycji, aby rabowa i oszukiwa uczciwych handlarzy i kupcw. Wymusza od nich towary i pienidze. Jak do tej pory, udao mu si to ukry. -10% od produkcji rolnej, -10% od dochodu z handlu. "}
["brigandtitle"]
{"Zodziej i zbj."}
["briganddesc"]
{"Jego pozycja jest czczym oszustwem, ktre ma na celu krycie i propagowanie zodziejstwa. Niewiele da si uchroni przed jego praktykami, a jego poddani ju o tym wiedz. -10% od produkcji rolnej, -10% od dochodu z handlu, -20 zadowolenie. "}
["secret_smugglertitle"]
{""Nieformalny" kupiec"}
["secret_smugglerdesc"]
{"Nie widzi nic zego w paraniu si handlem, nie pacc podatkw ani nalenoci, gdy dziki temu wzbogaca si. -10% od produkcji rolnej, -20% od dochodu z handlu. "}
["smugglertitle"]
{"Przemytnik"}
["smugglerdesc"]
{"Nie zwraca uwagi na konieczno formalnego kontrolowania handlu, woli w zamian nabija wasn kiesze podatkami, ktre zapaciliby uczciwi kupcy. -10% od produkcji rolnej, -20% od dochodu z handlu. "}
["sybarite1title"]
{"Koneser"}
["sybarite1desc"]
{"Lubi ycie w luksusie. Nawet, jeli luksus ma wysok cen, paci j - niewane czyimi pienidzmi! -10% od produkcji rolnej, -10% od dochodu z handlu. "}
["sybarite2title"]
{"Mionik przyjemnoci"}
["sybarite2desc"]
{"Luksusowe ycie ceni sobie ponad wszystko, a jeli to kosztuje, to ju nie jego problem. -15% od produkcji rolnej, -15% od dochodu z handlu. "}
["sybarite3title"]
{"Sybaryta"}
["sybarite3desc"]
{"Jego egzystencja opiera si gwnie na poszukiwaniu wasnych przyjemnoci. Waciwie nie ma ogranicze, jeli chodzi o ilo pienidzy jakie wyda na ten cel. -20% od produkcji rolnej, -20% od dochodu z handlu. "}
["sybarite4title"]
{"Absolutny sybaryta"}
["sybarite4desc"]
{"Jego pogo za luksusem, przyjemnociami i zmysow rozkosz, to sens jego istnienia. Tylko to, co jest najlepsze z najlepszych, niezalenie w jakiej cenie, zaspokoi jego wysublimowane lub zmanierowane gusta. -25% od produkcji rolnej, -25% od dochodu z handlu. "}
["secret_nepotisttitle"]
{"Nepota"}
["secret_nepotistdesc"]
{"Udajc, e wybiera sucych i pomocnikw wedug zasug, tak naprawd faworyzuje krewnych. Ich kiepskie umiejtnoci nie s tak istotne, jak wizy krwi. -20% od produkcji rolnej, -10% od dochodu z handlu. "}
["nepotisttitle"]
{"Rodzina ponad wszystko"}
["nepotistdesc"]
{"Przez cay czas jest lojalny wobec rodziny. Zatrudnia krewnych, nawet jeli brak im talentu i kiedy szkodz zamiast pomaga. -20% od produkcji rolnej, -10% od dochodu z handlu.  "}
["art_lover1title"]
{"Skonnoci artystyczne"}
["art_lover1desc"]
{"Pomimo, e uznaje sztuk za godn uwagi, to jego gusta nie s jeszcze sprecyzowane. Jest pewny siebie, kiedy zamawia nowe dziea sztuki dla swojej uciechy. -5% od produkcji rolnej, -5% od dochodu z handlu. "}
["art_lover2title"]
{"Mionik sztuki"}
["art_lover2desc"]
{"Wierzy, e wielk sztuk warto wspiera i promowa, gdziekolwiek by nie bya. Jest przekonany, e kupujc dziea wybitnych artystw, dobrze wydaje swoje pienidze. -10% od produkcji rolnej, -10% od dochodu z handlu. "}
["secret_art_lover3title"]
{"Usposobienie artystyczne"}
["secret_art_lover3desc"]
{"Nigdy nie przyznaby si do tego publicznie, ale jego gusta artystyczne s wyrafinowane i cile okrelone. Takie zainteresowania to do droga obsesja. -20% od produkcji rolnej, -20% od dochodu z handlu. "}
["art_lover3title"]
{"Koneser sztuki"}
["art_lover3desc"]
{"Ma dobrze rozwinity gust artystyczny, rzebiarski i architektoniczny, co pomaga zachca artystw i rzemielnikw, aby wytwarzali naprawd wspaniae dziea. -20% od produkcji rolnej, -20% od dochodu z handlu. "}
["secret_church_lover1title"]
{"Skonnoci religijne"}
["secret_church_lover1desc"]
{"ywi gbokie uczucia religijne, ktre wpywaj na jego kad decyzj bez wzgldu na to, czy sprawa do zaatwienia zwizana jest z wiar. -10% od produkcji rolnej, -10% od dochodu z handlu. "}
["church_lover1title"]
{"Czowiek szczerej wiary"}
["church_lover1desc"]
{"Religia jest dla  niego wana, by moe waniejsza ni inne wieckie obowizki, wic bierze gr nad innymi sprawami. -10% od produkcji rolnej, -10% od dochodu z handlu. "}
["secret_church_lover2title"]
{"Gbokie oddanie religijne"}
["secret_church_lover2desc"]
{"Jego skonnoci religijne stanowi cz centraln jego charakteru, a kierujc si wiar przez cay czas wspiera (finansowo i fizycznie) wadze religijne. -15% od produkcji rolnej, -15% od dochodu z handlu. "}
["church_lover2title"]
{"Czowiek niewzruszonej wiary"}
["church_lover2desc"]
{"Wiara w Boga jest sensem jego ycia i wpywa na kade jego posunicie. Inne sprawy staj si drugoplanowe, w porwnaniu z jego chci pomocy i poparciem dla wadz religijnych. -15% od produkcji rolnej, -15% od dochodu z handlu. "}
["secret_church_lover3title"]
{"Kompulsywna wiara"}
["secret_church_lover3desc"]
{"Jego wiara stanowi przytaczajcy rodek jego ycia. Ma siln, wewntrzn potrzeb finansowego i praktycznego wspierania swoich wierze, bez wzgldu na koszty. - 20% od produkcji rolnej, -20% od dochodu z handlu. "}
["church_lover3title"]
{"Czowiek gboko oddany"}
["church_lover3desc"]
{"Jego gboka wiara w prawdziwo wadz religijnych nie ma granic. Takie podejcie ksztatuje jego dziaanie i sprawia, e traktuje sprawy wieckie z pogard. -20% od produkcji rolnej, - 20% od dochodu z handlu. "}
["philanthropist1title"]
{"Publicznie hojny"}
["philanthropist1desc"]
{"Od czasu do czasu ma ochot wesprze swych poddanych. Zawsze podkrela, e jego poddani s warci tej pomocy! -5% od produkcji rolnej, - 5% od dochodu z handlu. "}
["secret_philanthropist2title"]
{"Kompulsywnie hojny"}
["secret_philanthropist2desc"]
{"Ma potrzeb robienia dobrych uczynkw. Potrzeba ta czsto przewysza jego finansowe moliwoci i powoduje problemy. -10% od produkcji rolnej, -10% od dochodu z handlu. "}
["philanthropist2title"]
{"Hojny do przesady"}
["philanthropist2desc"]
{"Jego hojno w stosunku do blinich nie zna granic, a jego wrodzona szlachetno potguje jego hojno. -10% od produkcji rolnej, -10% od dochodu z handlu. "}
["secret_philanthropist3title"]
{"Nierozsdnie hojny"}
["secret_philanthropist3desc"]
{"Jego potrzeba robienia dobrych uczynkw jest kompulsywna i nie pozwala zwraca uwagi na finansow rzeczywisto! -20% od produkcji rolnej, -20% od dochodu z handlu. "}
["philanthropist3title"]
{"Niesamowicie hojny"}
["philanthropist3desc"]
{"Jego dobre uczynki s wrcz legendarne, a jego hojna natura sprawia, e doprowadza wszystkie swoje projekty do koca, bez wzgldu na takie drobnostki, jak koszty! -20% od produkcji rolnej, -20% od dochodu z handlu. "}
["philosopher1title"]
{"Skonnoci filozoficzne"}
["philosopher1desc"]
{"Jest zaciekawiony sprawami filozoficznymi i ma ochot stosowa klasyczne, racjonalne pomysy do wszystkiego. -5% od produkcji rolnej, -5% od dochodu z handlu. "}
["secret_philosopher2title"]
{"Skrzywienie filozoficzne"}
["secret_philosopher2desc"]
{"Jego zainteresowanie filozofi jest nieprzecitne. Studiowa, a teraz uywa w praktyce owocw swych abstrakcyjnych dywagacji. -10% od produkcji rolnej, -10% od dochodu z handlu. "}
["philosopher2title"]
{"Zagorzay myliciel"}
["philosopher2desc"]
{"Dogbnie studiuje dziea staroytnych uczonych, co sprawia, e staje si odpowiednio wyksztacony, cho czasem jest zupenie niepraktyczny. -10% od produkcji rolnej, -10% od dochodu z handlu. "}
["secret_philosopher3title"]
{"Gowa w chmurach"}
["secret_philosopher3desc"]
{"Jego niezachwiane i ogromne zainteresowanie nauk staroytn sprawia, e zaniedbuje codzienne obowizki. -20% od produkcji rolnej, -20% od dochodu z handlu. "}
["philosopher3title"]
{"Urodzony filozof"}
["philosopher3desc"]
{"Jego pojmowanie staroytnej nauki i aktualnych rozpraw filozoficznych jest znakomite. Jego wyksztacenie jest wyjtkowe, ale czasami zupenie niepraktyczne dla jego mniej obytych wspczesnych! -20% od produkcji rolnej, -20% od dochodu z handlu. "}
["monopolist1title"]
{"Wyczny handlarz"}
["monopolist1desc"]
{"Ma ch by najlepszym i to nie tylko w handlu, gdzie trzyma wadz. Inni, ktrzy chc handlowa, s zniechcani bez wzgldu na niezbdne rodki. -20% od dochodu z handlu. "}
["monopolist2title"]
{"Dominujcy handlarz"}
["monopolist2desc"]
{"Ma ch zosta jedynym handlarzem. Nie pozwoli na rozwj konkurencji. -30% od dochodu z handlu. "}
["monopolist3title"]
{"Handlarz monopolowy"}
["monopolist3desc"]
{"Ma ogromn potrzeb cakowitej dominacji i kontroli handlu. Jeli o niego chodzi, to nikt inny nie moe odnie sukcesu w handlu. -40% od dochodu z handlu. "}
["gambler1title"]
{"Hazardzista"}
["gambler1desc"]
{"Lubi hazard i zaoy si o wynik prawie kadego przypadkowego wydarzenia. Pienidze, jakie moe straci, s mniej wane ni dreszczyk emocji. -10% od produkcji rolnej, -10% od dochodu z handlu. "}
["secret_gambler2title"]
{"Sekretny hazardzista"}
["secret_gambler2desc"]
{"Jego granie wymyka si spod kontroli, mimo, e do tej pory udawao mu si ukrywa to przed innymi. Kilka zakadw, to bahostka, stawki s zbyt wysokie, by mg si powstrzyma. -15% od produkcji rolnej, -15% od dochodu z handlu. "}
["gambler2title"]
{"Zatwardziay hazardzista"}
["gambler2desc"]
{"Jego obsesj jest hazard. Lubi stawia wysokie sumy pienidzy w grach losowych. Wygrywanie jest dla niego rzadk przyjemnoci. -15% od produkcji rolnej, -15% od dochodu z handlu. "}
["secret_gambler3title"]
{"Kompulsywny hazardzista"}
["secret_gambler3desc"]
{"Cho udaje mu si ukrywa ten fakt, gra wyrywa mu si spod kontroli. Kade pienidze, do ktrych ma dostp, szybko zostan przeznaczone na hazard. -20% od produkcji rolnej, -20% od dochodu z handlu. "}
["gambler3title"]
{"Zdegenerowany hazardzista"}
["gambler3desc"]
{"Zaoy si o wszystko. Wygrana nie ma dla niego takiego znaczenia jak emocje zwizane z obstawianiem. Cho zawsze jest szansa, e tym razem mu si powiedzie. -20% od produkcji rolnej, -20% od dochodu z handlu. "}
["secret_corruption1title"]
{"Administracyjnie chciwy"}
["secret_corruption1desc"]
{"Gdy zaangauje si w jak dziaalno, pienidze zapewne zaczn zmienia wacicieli, a wreszcie trafi do jego kieszeni. -10% od produkcji rolnej, -10% od dochodu z handlu. "}
["corruption1title"]
{"Skorumpowany"}
["corruption1desc"]
{"Jest do elastyczny i czasem przyjmuje drobne apwki, aby przyspieszy sprawy pozostajce w jego gestii. -10% od produkcji rolnej, -10% od dochodu z handlu. "}
["secret_corruption2title"]
{"Lepkie rce"}
["secret_corruption2desc"]
{"Ma prosty stosunek do swych obowizkw: niewiele zrobisz, jeli nie posmarujesz trybw administracji. -15% od produkcji rolnej, -15% od dochodu z handlu. "}
["corruption2title"]
{"Paskudnie skorumpowany"}
["corruption2desc"]
{"Widzi korupcj jako zo konieczne i przyjmuje apwki wykonujc prace, ktre i tak by wykona z racji swych obowizkw. Niewiele zrobi bez dodatkowych opat. -15% od produkcji rolnej, -15% od dochodu z handlu. "}
["secret_corruption3title"]
{"Przekupny"}
["secret_corruption3desc"]
{"Widzi pienidze, szczeglnie u innych, jako konieczny stymulant do dziaania. Bogactwo musi spywa do jego kieszeni po to tylko, by zacz wykonywa swoje obowizki. -20% od produkcji rolnej, -20% od dochodu z handlu. "}
["corruption3title"]
{"Cakowicie skorumpowany"}
["corruption3desc"]
{"Uwaa za swe wite prawo czerpanie dodatkowych korzyci ze swych obowizkw. Bez apwki nie zrobi nic w danej sprawie. -20% od produkcji rolnej, -20% od dochodu z handlu. "}


["zealot1title"]
{"Zagorzay wyznawca"}
["zealot1desc"]
{"Do swego ycia i rzdw stosuje doktryn religijn. +1 pobono, +10% do gorliwoci religijnej, gdy rzdzi."}
["zealot2title"]
{"Zelota"}
["zealot2desc"]
{"Mocno trzyma si doktryny religijnej i zachca do tego innych. +20% do gorliwoci religijnej, gdy rzdzi. "}
["zealot3title"]
{"Prawdziwy zelota"}
["zealot3desc"]
{"Mocno trzyma si doktryny religijnej i wykorzystuje swoj pozycj do zmuszania innych, by czynili to samo. +30% do gorliwoci religijnej, gdy rzdzi. "}
["secret_zealot4title"]
{"Skryty fanatyk"}
["secret_zealot4desc"]
{"Mocno trzyma si doktryny religijnej i wykorzystuje sw pozycj do walki z herezj. +30% do gorliwoci religijnej, gdy rzdzi. "}
["zealot4title"]
{"Fanatyk"}
["zealot4desc"]
{"Mocno trzyma si doktryny religijnej, aresztuje i zabija kadego, kogo osdza o herezj. +40% do gorliwoci religijnej, gdy rzdzi, +1 strach. "}
["pious1title"]
{"Wierzcy"}
["pious1desc"]
{"Jest naprawd wierzcy. +1 pobono."}
["pious2title"]
{"Nabony"}
["pious2desc"]
{"Jest mocno wierzcy i yje zgodnie ze swa wiar. +2 pobono. "}
["pious3title"]
{"Pobony"}
["pious3desc"]
{"Stosuje swe mocne zasady religijne do wszystkiego co robi. +3 pobono. "}
["pious4title"]
{"Prawdziwie pobony"}
["pious4desc"]
{"Stosuje swe mocne zasady religijne do wszystkiego co robi i otacza si ludmi podobnie mylcymi. +4 pobono. "}
["smarttalker1title"]
{"Elokwentny"}
["smarttalker1desc"]
{"Ma dar przemawiania, ktry niejednokrotnie ratuje go z opresji. Nikt nie odway si kwestionowa jego pogldw religijnych. Jest dobrym zarzdc. +1 pobono, +1 przedsibiorczo."}
["smarttalker2title"]
{"Bardzo elokwentny"}
["smarttalker2desc"]
{"Ma dar przemawiania, ktry niejednokrotnie ratuje go z opresji. Nikt nie odway si kwestionowa jego pogldw religijnych. Jest niezwykle skutecznym zarzdc. +2 pobono, +2 przedsibiorczo."}
["secret_blackmailertitle"]
{"Skryty szantaysta"}
["secret_blackmailerdesc"]
{"Ma zwyczaj uywania szantau przeciw politycznym wrogom. Tylko ofiary s tego wiadome, a one nic nie powiedz. "}
["blackmailertitle"]
{"Szantaysta"}
["blackmailerdesc"]
{"Przyapano go na szantau urzdnika i ukarano pokan grzywn. Jest z tego powodu bardzo nieszczliwy i szuka zemsty. -3 lojalno. "}
["secret_heretic1title"]
{"Sekretny heretyk"}
["secret_heretic1desc"]
{"Jest zagorzaym heretykiem, jednak udaje mu si to ukrywa. "}
["heretic1title"]
{"Heretyk"}
["heretic1desc"]
{"Jest powszechnie wiadome, e jest heretykiem. -5 pobono. "}
["secret_atheisttitle"]
{"Sekretny ateista"}
["secret_atheistdesc"]
{"Po prostu jest niewierzcy. Udaje mu si to ukrywa, jednak zamiowanie do racjonalnej debaty stawia go w niebezpieczestwie."}
["atheisttitle"]
{"Ateista"}
["atheistdesc"]
{"Ujawniono, e jest niewierzcy w wiecie wiernych i dewotw. Bdzie mu trudno przetrwa. -8 pobono. "}
["honest1title"]
{"Uczciwy"}
["honest1desc"]
{"Jest po prostu uczciwym czowiekiem. +1 lojalno"}
["honest2title"]
{"Bardzo uczciwy"}
["honest2desc"]
{"Jest uczciwym czowiekiem i dziki temu popularnym wadc. +1 lojalno, +1 morale."}
["honest3title"]
{"Niezwykle uczciwy"}
["honest3desc"]
{"Ceni uczciwo ponad wszystko, co czyni go popularnym wadc, ma jednak skrupuy co do interesw. +2 lojalno, +1 morale, -1 przedsibiorczo. "}
["loyal1title"]
{"Lojalny"}
["loyal1desc"]
{"Jest instynktownie lojalny. +1 lojalno."}
["loyal2title"]
{"Bardzo lojalny"}
["loyal2desc"]
{"Jest bardzo lojalny, stawia obowizki ponad osobiste zyski. +2 lojalno. "}
["loyal3title"]
{"Niezwykle lojalny"}
["loyal3desc"]
{"Ceni lojalno ponad wszystko. Bywa nietolerancyjny w stosunku do braku lojalnoci u innych. +3 lojalno, +1 strach. "}
["educated1title"]
{"Wyksztacony"}
["educated1desc"]
{"Jest dobrze wyksztacony, ma podstawow wiedz z filozofii, teologii i klasyki. +1 przedsibiorczo. "}
["educated2title"]
{"Dobrze wyksztacony"}
["educated2desc"]
{"Jego dobre wyksztacenie czyni go osob otwart i elastyczn. +1 przedsibiorczo, +1 dowodzenie. "}
["educated3title"]
{"Bardzo dobrze wyksztacony"}
["educated3desc"]
{"Doskonae wyksztacenie robi z niego wspaniaego zarzdc i dobrego przywdc, cho zdarza mu si pewne sprawy kwestionowa ponad miar. +1 przedsibiorczo, +1 dowodzenie, -1 pobono "}
["charity1title"]
{"Hojny"}
["charity1desc"]
{"Sdzi, e jego obowizkiem jest dbanie o pomoc biednym. +10 zadowolenie. "}
["charity2title"]
{"Bardzo hojny"}
["charity2desc"]
{"Powica cz bogactw na pomoc biednym. +10 zadowolenie, +1 pobono. "}
["charity3title"]
{"Niezwykle hojny"}
["charity3desc"]
{"Powica du cz swego bogactwa na dobre cele i zachca innych, aby czynili tak samo. +20 zadowolenie, +1 pobono. "}
["drunk1title"]
{"Lubi wypi"}
["drunk1desc"]
{"Lubi wypi wicej ni nakazuje przyzwoito. Wikszo spraw musi zaczeka, a on wytrzewieje. Bitwy jednak rzadko da si odoy... -1 dowodzenie."}
["drunk2title"]
{"Czsto pijany"}
["drunk2desc"]
{"Pije zbyt duo i czsto plcze mu si jzyk. Przez to zaniedbuje swe obowizki. -1 dowodzenie, -1 przedsibiorczo. "}
["drunk3title"]
{"Zawsze pijany"}
["drunk3desc"]
{"Pije cigle i czsto jest nietrzewy. Nie trzeba dodawa, e ma to wpyw na zdolno dowodzenia. -2 dowodzenie, -1 przedsibiorczo. "}
["drunk4title"]
{"Alkoholik"}
["drunk4desc"]
{"Wpada w cigi alkoholowe, trwajce nawet do kilku dni. Potem cierpi na depresj i ataki gniewu. -3 dowodzenie, -2 przedsibiorczo, +1 strach. "}
["drunk5title"]
{"Prawdziwy alkoholik"}
["drunk5desc"]
{"Jest cigle pijany. Wikszo jego obowizkw wzili na siebie jego sucy. -2 dowodzenie, -2 przedsibiorczo, -10 zdrowie. "}
["drunk6title"]
{"Zapija si na mier"}
["drunk6desc"]
{"Waciwie cigle ley w ku. Czasami jednak jego sugi przywizuj go do konia i wyprowadzaj na dwr. Podejmowanie decyzji za niego idzie im coraz lepiej. -20 zdrowie. "}
["gluttony1title"]
{"Hedonista"}
["gluttony1desc"]
{"Spdza duo czasu na dogadzaniu sobie dobrym jedzeniem i cielesnymi przyjemnociami. Ma delikatn nadwag. -1 mstwo. "}
["gluttony2title"]
{"Sybaryta"}
["gluttony2desc"]
{"Cieszy si luksusem. Dobre jedzenie, dobre wino i nieprzyzwoite obnoszenie si z bogactwem negatywnie wpywaj na jego form. -2 mstwo. "}
["secret_gluttony3title"]
{"Skrywane obarstwo"}
["secret_gluttony3desc"]
{"Skrycie dogadza sobie luksusowym jedzeniem, podczas gdy jego poddani umieraj z godu. Sta si otyy, co ma negatywny wpyw na zdolnoci w walce. -3 mstwo. "}
["gluttony3title"]
{"Obarstwo"}
["gluttony3desc"]
{"Dogadza sobie luksusowym jedzeniem, podczas gdy jego poddani umieraj z godu. Ludzie s bardzo niezadowoleni. Jest tak otyy, e z trudem wsiada na konia. -4 mstwo, -10 zadowolenie. "}
["avarice1title"]
{"Materialista"}
["avarice1desc"]
{"Motywuje go dobro materialne. Bardzo si stara, aby zdoby go wicej. +1 przedsibiorczo. "}
["avarice2title"]
{"Zachanno"}
["avarice2desc"]
{"Podliwo bogactw czyni go niepopularnym wadc, bo wyciska ostatniego florena ze swych ziem. +1 przedsibiorczo, -10 zadowolenie. "}
["secret_avarice3title"]
{"Ukrywana chciwo"}
["secret_avarice3desc"]
{"Cigle stara si zdoby bogactwa. Potajemnie angauje si w spiski, aby pozbawi swych podwadnych ich dbr. Mona by powiedzie, e defrauduje ich rodki. +2 przedsibiorczo, -10 zadowolenie. "}
["avarice3title"]
{"Chciwo"}
["avarice3desc"]
{"Jego dziwne praktyki zdobywania bogactw kosztem podwadnych zostay ujawnione. +2 przedsibiorczo, -40 zadowolenie. "}
["envy1title"]
{"Ambitny"}
["envy1desc"]
{"Szuka sawy i wadzy. Skupia du cz swej uwagi na knuciu intryg politycznych, aby osign swe cele. +1 strach, -1 lojalno. "}
["secret_envy2title"]
{"Skrywana zazdro"}
["secret_envy2desc"]
{"Tak bardzo poda wadzy i chway, e nie moe cierpie, gdy inni si nimi ciesz. Potajemnie zatrudnia szpiegw i zamachowcw, spiskujc przeciw innym. +1 strach, -2 lojalno. "}
["envytitle"]
{"Zazdro"}
["envydesc"]
{"Tak ogromnie poda wadzy i sawy, e nie moe cierpie, gdy inni je maj. Zapano go, gdy werbowa szpiegw i zamachowcw przeciwko ludziom, ktrym zazdroci.+2 strach, -3 lojalno. "}
["secret_lust1title"]
{"Skrywana perwersja"}
["secret_lust1desc"]
{"Od modych kobiet woli modych chopcw. Jak na razie udaje si mu trzyma te rewelacje w sekrecie."}
["lust1title"]
{"Perwersja"}
["lust1desc"]
{"Ujawniono jego sabo do modych chopcw. -4 pobono. "}
["secret_lust2title"]
{"Skrywana zdrada"}
["secret_lust2desc"]
{"czy go romans z on jednego z arystokratw. Udaje im si utrzymywa zwizek w tajemnicy. "}
["lust2title"]
{"Zdrada"}
["lust2desc"]
{"Kr pogoski o jego cudzostwie z on jednego z arystokratw. -2 pobono. "}
["secret_pride2title"]
{"Skryta duma"}
["secret_pride2desc"]
{"Nie potrafi przyzna si do bdu i zdarzao mu si zabija sugi, ktrym udao si udowodni, e nie ma racji. -1 dowodzenie, +3 mstwo."}
["pridetitle"]
{"Duma"}
["pridedesc"]
{"Jego zwyczaj zabijania swoich podwadnych, ktrzy s od niego mdrzejsi, wyszed na jaw. Nikt nie chce dla niego pracowa. Jednak jego duma czyni go niepokonanym w walce. -2 dowodzenie, -2 przedsibiorczo, +3 mstwo. "}
["sloth1title"]
{"Leniwy"}
["sloth1desc"]
{"Jest chory na lenistwo. Ciko mu wypenia obowizki. -1 dowodzenie, -1 przedsibiorczo"}
["sloth2title"]
{"Bardzo leniwy"}
["sloth2desc"]
{"Jest mistrzem lenistwa i zwoki. Najchtniej wymyla wymwki, aby mc przeoy cik prac na pniej. -2 dowodzenie, -2 przedsibiorczo. "}
["anger1title"]
{"Nerwowy"}
["anger1desc"]
{"Szybko wpada w gniew i jest bardzo pamitliwy. +1 strach"}
["anger2title"]
{"Ktliwy"}
["anger2desc"]
{"Kci si zajadle, czsto dziko krzyczc. Jego gniew szybko wzbiera i przechodzi w gwatown wcieko. Moe to by przydatne na polu walki. +1 strach, +2 mstwo. "}
["secret_anger3title"]
{"Skrycie wybuchowy"}
["secret_anger3desc"]
{"Nie jest w stanie kontrolowa emocji. Nieraz drobna ktnia koczya si, gdy czerwona mga zasnuwaa mu wzrok, a przeciwnik ldowa na ziemi w kauy wasnej krwi. Jak na razie udawao si wycisza takie incydenty. +1 strach, +2 mstwo. "}
["anger3title"]
{"Morderczy temperament"}
["anger3desc"]
{"Ujawniono jego morderczy temperament. Nie mg ukry mierci nieuzbrojonego duchownego, ktremu nie podoba si dobr wina do sera dokonany przez szlachcica. +2 strach, -2 pobono. "}
["secret_incest1title"]	
{"Sekretny kazirodca"}
["secret_incest1desc"]	
{"Pozostaje w kazirodczym zwizku z crk. Gdyby ta wiadomo wysza na jaw, witobliwi byliby wciekli."}
["incest1title"]
{"Kazirodca"}
["incest1desc"]
{"Pozostaje w kazirodczym zwizku z crk. Jego sekret wyszed na jaw. Religijni obywatele s wciekli i daj, aby podjto odpowiednie dziaania przeciw niemu. -5 pobono. "}			
["secret_incest2title"]
{"Sekretny kazirodca"}	
["secret_incest2desc"]
{"Pozostaje w kazirodczym zwizku z siostr. Gdyby ta wiadomo wysza na jaw, witobliwi byliby wciekli."}
["incest2title"]			
{"Kazirodca"}
["incest2desc"]			
{"Pozostaje w kazirodczym zwizku z siostr. Jego sekret wyszed na jaw. Religijni obywatele s wciekli i daj, aby podjto odpowiednie dziaania przeciw niemu. -5 pobono. "}
["superloyal1title"]
{"Pewna lojalno"}
["superloyal1desc"]
{"Uniewinnienie go od zarzutw zdrady uczynio z niego osob manifestujc wierno frakcji. +1 lojalno. "}
["superloyal2title"]
{"Gwarantowana lojalno"}
["superloyal2desc"]
{"Moe to flirt ze zdrad sprawi, e zda sobie spraw z tego, i jego prawdziwa warto tkwi w wiernoci. +2 lojalno. "}
["superloyal3title"]
{"Ekstremalna lojalno"}
["superloyal3desc"]
{"Oskarenia o zdrad sprawiy, e chce on za wszelk cen pokaza, e jest bardziej lojalny od innych. +3 lojalno. "}


//==================
//CHARACTER EPITHETS
//==================

["Augustus"]
{"Augustus"}

["Barbarossa"]
{"Rudobrody"}

["Beauclerc"]
{"Mdry"}

["Curthose"]
{"Krtkoudy"}

["Curtmantle"]
{"Kusy"}

["Father of the People"]
{"Ojciec Ludu"}

["Lackland"]
{"bez Ziemi"}

["Longshanks"]
{"Laskonogi"}

["of the Dagger"]
{"Sztyletnik"}

["of the Largesse"]
{"Szczodry"}

["Rufus"]
{"Rudowosy"}

["Spindleshanks"]
{"Chudonogi"}

["the Bad"]
{"Zy"}

["the Bastard"]
{"Bkart"}

["the Battler"]
{"Wojowniczy"}

["the Bear"]
{"Niedwied"}

["the Black"]
{"Czarny"}

["the Bold"]
{"miay"}

["the Brave"]
{"Odwany"}

["the Catholic"]
{"Katolik"}

["the Ceremonious"]
{"Dworny"}

["the Confessor"]
{"Wyznawca"}

["the Conqueror"]
{"Zdobywca"}

["the Cruel"]
{"Okrutny"}

["the Curly"]
{"Kdzierzawy"}

["the Desired"]
{"Podany"}

["the Elbow-High"]
{"okietek"}

["the Elder"]
{"Starszy"}

["the Exile"]
{"Wygnaniec"}

["the Fair"]
{"Pikny"}

["the Fat"]
{"Gruby"}

["the Foul"]
{"Nikczemny"}

["the Fratricide"]
{"Bratobjca"}

["the Good"]
{"Dobry"}

["the Gouty"]
{"Kulawy"}

["the Great"]
{"Wielki"}

["the Holy"]
{"wity"}

["the Impotent"]
{"Bezpodny"}

["the Just"]
{"Sprawiedliwy"}

["the Kind"]
{"Dobry"}

["the Leper King"]
{"Trdowaty"}

["the Liberal"]
{"agodny"}

["the Lion"]
{"Lew"}

["the Lion-heart"]
{"Lwie Serce"}

["the Mad"]
{"Szalony"}

["the Magnanimous"]
{"Wspaniaomylny"}

["the Martyr"]
{"Mczennik"}

["the Monk"]
{"Mnich"}

["the Noble"]
{"Szlachetny"}

["the Nog"]
{"Pie"}

["the Parricide"]
{"Ojcobjca"}

["the Pious"]
{"Pobony"}

["the Quarrelsome"]
{"Ktliwy"}

["the Strong"]
{"Silny"}

["the Stubborn"]
{"Uparty"}

["the Sufferer"]
{"Cierpicy"}

["the Sun King"]
{"Krl Soce"}

["the Surly"]
{"Gbur"}

["the Tall"]
{"Wysoki"}

["the Terrible"]
{"Straszny"}

["the Trembler"]
{"Przeraajcy"}

["the Victorious"]
{"Zwyciski"}

["the White"]
{"Biay"}

["the Wise"]
{"Chwalebny"}

["the Wry-Mouthed"]
{"Krzywousty"}

["the Younger"]
{"Modszy"}


//===============
//END OF EPITHETS
//===============


["captured_rebels_title"]
{"Buntownicy pojmani!"}
["captured_rebels_txt"]
{"Pojmae kilku buntownikw. Skonfiskowano im ziemie, a teraz musisz podj decyzj, co do ich przyszoci."}
["nobles_captured"]
{"Pojmani arystokraci: "}
["including"]
{"W tym: "}
["confiscation_value"]
{"Warto skonfiskowanych ziem: "}
["What_fate"]
{"Co chcesz z nimi zrobi? "}
["execute_them_all_txt"]
{"Stra ich wszystkich"}
["execute_ringleaders_txt"]
{"Stra przywdcw"}
["release_them_txt"]
{"Uwolnij wszystkich"}
["enslave_them_all_txt"]
{"Wtr wszystkich do lochu"}
["enslave_ringleaders_txt"]
{"Wtr przywdcw do lochu"}
["no_captured"]
{"Liczba pojmanych:"}
["ransom_title"]
{"dany okup"}
["ransom_received_title"]
{"Otrzymany okup"}
["ransom_refused_title"]
{"Odrzucony okup"}
["demand_txt"]
{"Otrzymalimy wiadomo od %s dajc okupu w zamian za uwolnienie pojmanych ludzi."}
// The %s marks where the faction name will be inserted - eg "The French are demanding...
["amount_demanded"]
{"dana kwota: "}
["want_em_back"]
{"Jeli zapacisz, zostan dostarczeni do najbliszej kontrolowanej przez ciebie prowincji. Moesz poyczy pienidze na zapat, jeli ich nie masz. W takiej sytuacji nie bdziesz mg nic budowa ani szkoli oddziaw dopki nie spacisz dugu. Czy chcesz zapaci?"} 
["ransom_accepted_message"]
{"Jeden z twoich generaw wyda grup pojmanych winiw za okupem. "}
["ransom_refused_message"]
{"Jednemu z twoich generaw odmwiono zapaty okupu za pojmanych ludzi. Nie zaprztaj ju sobie nimi gowy."}
["results_cash"]

{"Uzbierana gotwka: "}

["civil_war_title"]
{"Wojna domowa!"}
["civil_war_blurb"]
{"Wybucha wojna domowa pomidzy dwiema frakcjami walczcymi o zwierzchnictwo w krlestwie. Musisz wybra jedn z nich. Strona, ktr odrzucisz stanie si buntownikami. "}
["the_rebels"]
{"Siy buntownikw"}
["the_loyalists"]
{"Siy lojalistw"}
["leader"]
{"Przywdca: "}
["supporters"]
{"Wrd poplecznikw: "}
["troops"]
{"Cakowita liczba ludzi: "}
["command strength"]
{"Sia dowodzenia: "}
["regions"]
{"Prowincje: "}
["contested_regions"]
{"Prowincje, o ktre toczy si spr: "}
["choose sides"]
{"Czy wspierasz buntownikw?"}
["no one"]
{"Nikt godny uwagi"}

 


@["princess_note_start"]
@{"Najjaniejszy panie, "}
@{"Mj panie, "}
@{"Mj wadco, "}
			
@["princess_note_body1_xzy"] //ALLIES, NEUTRAL, AT_WAR
@{"Pokazano, e sojusz pomidzy naszymi krlestwami wzmocni nasz determinacj w walce przeciwko wsplnym wrogom. Czujemy si bezpiecznie wiedzc, e mamy zaufanego przyjaciela, ktry nas wspiera."}
@{"yjemy w niebezpiecznym wiecie. Trway sojusz moe oznacza rnice midzy yciem, a mierci."}
@{"Wanie midzy nami miay zy wpyw na oba nasze imperia. By moe z wiksz korzyci byoby zosta sojusznikami ni wrogami. "}

@["princess_note_body2_xzy"]  //ALLIES, NEUTRAL, AT_WAR
@{"Jedna z moich crek osigna wiek do zampjcia i bybym zaszczycony, gdyby zechcia przyj jej rk."}
@{"W celu zapewnienia dugotrwaego pokoju pomidzy naszymi narodami, oddaj rk mojej crki w gecie dobrej woli."}
@{"Jako dowd szczeroci, oferuje rk mojej crki dla scementowania naszego nowego sojuszu."}

@["princess_note_signoff"]
@{"Z dreniem serca oczekuje twojej odpowiedzi."}
@{"Niech niebiosa bd przychylne dla ciebie i twojej rodziny"}
@{"Twj"}
			 
["princess_note_question"]
{"Proponuje sojusz lub zawieszenie broni przypiecztowane lubem krlewskim, ktry ma tak zalet, e jeeli druga frakcja zostanie wyeliminowana, bdziesz mg roci sobie prawo do ich ziem. Czy akceptujesz propozycj maestwa?"}

["marriage request human response"]
{"Emisariusz, ktrego posya %s, przynosi propozycj lubu pomidzy nasz ksiniczk, a ich rodem krlewskim. Takie maestwa piecztuj sojusz lub zawieszenie broni, ale jeli twj rd zostanie wyeliminowany, to oni mog roci sobie prawo do twoich ziem. Czy chcesz przyj owiadczyny?"}

["emissary requests marriage"]
{"Czy chcesz zada, aby ta ksiniczka wenia si w twoj frakcj? Jeli jej frakcja zostanie wyeliminowana, moesz roci sobie prawo do ich ziem. "}

["marriage request"]
{"Owiadczyny"}

["Marriage Proposal Reply_xzy"]
{"Odpowied na owiadczyny"}

["Marriage Announcement_xzy"]
{"Zalubiny"}

["Situation Update_xzy"]
{"Uaktualnienie sytuacji"}

["Marriage_accepted_message"]
{"%s askawie przyj owiadczyny"}

["Marriage_declined_message"]
{"%s z alem odrzuci twoje owiadczyny"}

["Daimyo_marries_lady"]
{"Twj krl zdecydowa, e potrzeba spadkobiercw jest pilna i nie moe duej czeka na odpowiedni, zagraniczn ksiniczk. Oeni si z crk zasuonego arystokraty."} 

["Marriage_announcement_message"]
{"%s oeni si z twoj crk. Jego ustatkowanie si wzmocnio jego lojalno wobec kraju i ciebie."}

["relationship_hidden_message"]
{"Co miao si sta, stao si. Aby zachowa poczucie przyzwoitoci, ksiniczka zostaa usunita z widoku publicznego. Nikt nie bdzie ju o tym rozmawia."}

["Income"] 
{"Dochd: "}

// Trade parchment strings..
["total_income"] 
{"Dochd cakowity: "}




["Forced_rebelion"]
{"Wymuszony bunt!"}

["christian_unrest"]
{"Rozruchy chrzecijan"}
["muslim_unrest"]
{"Rozruchy muzumanw"}
["heretic_unrest"]
{"Rozruchy heretykw"}
["zealots_unrest"]
{"Rozruchy zelotw"}
["loyalist_unrest"]
{"Rozruchy lojalistw"}
["peasants_unrest"]
{"Rozruchy chopskie"}

//assassination events
//====================
["ass_mission_xzy"] 					{"Misja zabjstwa"}
["ass_mission_name_xzy"] 				{"Imi: "}
["ass_mission_rank_xzy"] 				{"Ranga: "}
["ass_mission_chance_of_success_xzy"] 	{"Szanse na sukces: "}


["ass_mission_type_own_wildcard_xzy"]	{"Cel: Wasny "}
["ass_mission_type_rival_wildcard_xzy"]	{"Cel: Wrogi "}

["ass_mission_type_general_xzy"]		{"Genera armii"}
["ass_mission_type_daimyo_xzy"]			{"Przywdca frakcji"}
["ass_mission_type_heir_xzy"]			{"Dziedzic frakcji"}


["ass_mission_daimyo_blurb_heirs_xzy"]		{"Zabicie przywdcy frakcji nie jest atwe - bdzie dobrze strzeony. Jeli zginie, koron przejmie jego dziedzic, wic nard bdzie wci istnia. "}
["ass_mission_daimyo_blurb_noheirs_xzy"]	{"Ten przywdca nie ma dziedzica i zabicie jego wyeliminuje jego frakcj. Jego siy stan si rebeliantami i nadal trzeba bdzie z nimi walczy, lecz nie bd dziaa w sposb skoordynowany."}
["ass_mission_general_blurb_xzy"]			{"Zabicie generaa armii kasuje bonusy danej armii nadane w zwizku z rang generaa. Mimo tego, e nowy genera zostanie wybrany, bdzie to miao ogromny wpyw na morale tej armii w walce przez rok."}
["ass_mission_heir_blurb_xzy"]				{"Zabicie dziedzica powoduje wyeliminowanie generaa armii, co ma negatywny wpyw na jej morale, ale take zmniejsza liczb pretendujcych do wadzy po mierci przywdcy. "}

["ass_mission_own_daimyo_blurb_heirs_xzy"] 	{"Rozkazanie zabicia samego siebie to ekstremalny czyn. Jeli tak si stanie, potomkowie bd rzdzi zamiast ciebie. Namawiam ci jednak, aby zastanowi si nad sw decyzj. Czy jeste pewien, e chcesz wyda ten rozkaz?"}
["ass_mission_own_daimyo_blurb_noheirs_xzy"]{"Jeli mog co powiedzie, obcienie zwizane z wadz sprawia, e podejmujesz pochopne decyzje. Jeli zamachowiec odniesie sukces, twr rd si skoczy i jego rozdzia zostanie zamknity. Czy jeste pewien, e chcesz to zrobi?"}

["ass_mission_own_general_blurb_xzy"]		{"Usunicie generaa w taki sposb jest jedn z dostpnych metod. Pamitaj jednak, ze gdy zabjcy si nie uda, w szeregach twych armii moe powsta sprzeciw i wybuchn wojna domowa... Moe te sta si co gorszego."}
["ass_mission_own_heir_blurb_xzy"]			{"Zamachy na dziedzicw twojej frakcji s niebezpieczne, bo zmniejszaj liczebno rodziny krlewskiej. Moe to spowodowa utrat wadzy a konsekwencje tego bd straszne."}


["ass_mission_target_blurb_Spy_Singular"]				{"Na mapie nie widz szpiegw, ktrych mgbym zabi."}
["ass_mission_target_blurb_Assassin_Singular"]			{"Na mapie nie widz zamachowcw, ktrych mgbym zabi."}
["ass_mission_target_blurb_Emissary_Singular"]			{"Zabicie emisariusza uniemoliwi jego wadcy negocjowanie sojuszy i przekupywanie dowdcw twych i sprzymierzonych armii."}
["ass_mission_target_blurb_Bishop_Singular"]		  	{"Usunicie biskupa spowolni rozwj katolicyzmu i pozbawi jego wysannika efektywnego emisariusza."}
["ass_mission_target_blurb_Cardinal_Singular"]			{"Zabicie kardynaa zlikwiduje potny gos Kocioa Katolickiego. Jego mier przerwie jego dziaania, ale take rozzoci papiea, gdy prawda wyjdzie na jaw."}
["ass_mission_target_blurb_Inquisitor_Singular"]	  	{"Zabicie inkwizytora zapobiegnie wdraaniu katolickiej wiary biczem i powstrzyma ledztwa. Inkwizytorzy to ludzie niebezpieczni i trudno ich zabi."}
["ass_mission_target_blurb_GrandInquisitor_Singular"]	{"Zabicie wielkiego inkwizytora pooy kres jego zakusom i zatrzyma jego ledztwa. Zabi go bdzie bardzo trudno."}
["ass_mission_target_blurb_Priest_Singular"]		  	{"Zabicie ksidza zatrzyma w znaczcym stopniu rozwj prawosawia. "}
["ass_mission_target_blurb_OrthodoxBishop_Singular"]  	{"Zabicie prawosawnego biskupa zatrzyma rozwj prawosawia."}
["ass_mission_target_blurb_Mullah_Singular"]		  	{"Zabicie alima spowolni rozwj wiary islamskiej, lecz mier duchownego niesie za sob straszne konsekwencje."}
["ass_mission_target_blurb_Ulama_Singular"]				{"Zabicie imama znaczco osabi rozwj islamu. mier osoby tak religijnej i uczonej z pewnoci nie przejdzie bez echa."}
["ass_mission_target_blurb_Princess_Singular"]			{"Zabicie ksiniczki uniemoliwi jej frakcji zawieranie sojuszy poprzez maestwo lub uywania jej jako dyplomaty. Ksiniczki s dobrze strzeone."}

["ass_mission_target_blurb_own_Spy_Singular"]				{"Szpiedzy z natury dziaaj w tajemnicy. Jeli postanowisz zabi takiego czowieka, nie bdzie to miao wpywu na opini publiczn ani te bezporedniego zysku dla twych spraw wewntrznych i zagranicznych."}
["ass_mission_target_blurb_own_Assassin_Singular"]			{"Usunicie jednego ze swoich zabjcw to pozbawienie siebie cennego narzdzia w walce przeciw knowaniom twych rywali. Czy chcesz, aby ten czowiek zgin?"}
["ass_mission_target_blurb_own_Emissary_Singular"]			{"Zdarza si, e emisariusz robi wicej zego ni dobrego w twej walce o dominacj. Jeli jego dziaania ci szkodz, morderstwo to jedyna metoda ucieszenia go na trwae."}
["ass_mission_target_blurb_own_Bishop_Singular"]		  	{"Czowiek kocioa na twej ziemi jest sug twoim, ale take papiea. Zabicie biskupa zahamuje rozpropagowywanie wiary, lecz jeli papie dowie si, e ty za tym stoisz, czeka ci ekskomunika."}
["ass_mission_target_blurb_own_Cardinal_Singular"]			{"Kardynaowie to potni ludzie w Kociele Katolickim i s blisko papiea. Moesz zakoczy jego nauczanie Sowa Boego zabijajc go, lecz pamitaj, e ryzykujesz ekskomunik."}
["ass_mission_target_blurb_own_Inquisitor_Singular"]	  	{"Czowiek w sutannie, ktry zajmuje si zabijaniem. Inkwizytorzy z natury nie ufaj obcym. Zabicie go nie bdzie atwym zadaniem, lecz sukces moe uspokoi niepokoje w tej prowincji i ograniczy dziaanie inkwizycji."}
["ass_mission_target_blurb_own_GrandInquisitor_Singular"]	{"Dla wielkiego inkwizytora cige podejrzenia to chleb powszedni. Zabicie takiego czowieka nie jest atwe, lecz uspokoi to sytuacj w prowincji i zakoczy czystki."}
["ass_mission_target_blurb_own_Priest_Singular"]		  	{"Usunicie go uciszy gos Kocioa Prawosawnego, lecz mog wynikn konsekwencje, jeli prawda o jego mierci kiedykolwiek wyjdzie na jaw. "}
["ass_mission_target_blurb_own_OrthodoxBishop_Singular"]  	{"Usunicie tego biskupa uciszy potny gos w subie Kocioa Prawosawnego, lecz moe mie niezamierzone konsekwencje, jeli rozkaz jego zabicia ujrzy wiato dzienne. "}
["ass_mission_target_blurb_own_Mullah_Singular"]		  	{"Usunicie osoby, takiej jak alim, jest niebezpieczne, zwaszcza, jeli wierni odkryj prawdziw przyczyn mierci. "}
["ass_mission_target_blurb_own_Ulama_Singular"]				{"Zabicie uczonego i pobonego czowieka, jakim jest imam, niesie za sob ryzyko. Zwaszcza, kiedy wierni dowiedz si kto sta za zamachem. "}
["ass_mission_target_blurb_own_Princess_Singular"]			{"Zabicie czonka rodziny krlewskiej to powana sprawa. A zabicie bezbronnej ksiniczki, jak ta, to ohydny grzech i moe mie straszliwe konsekwencje. "}


["Assassination_Success"]		{"Zabjstwo!"}
["Assassination_Failure"]		{"Zamach nieudany!"}
["ass_mission_target_xzy"] 		{"Cel: "}
["ass_mission_assassin_xzy"] 	{"Zabjca: "}


["Player_Assassin_Enemy_Leader_Success"]	{"Twj zabjca zaatakowa noc i odci wowi gow jednym ciciem. Musisz udawa przeraenie z powodu tragedii tej bezsensownej i przedwczesnej mierci."}
["Player_Assassin_Enemy_Leader_Failure"]	{"Prby podejcia do ofiary okazay si daremne. Ciao niedoszego zabjcy powieszono w widocznym miejscu, jako przestrog dla innych."}
["Enemy_Assassin_Player_Leader_Success"]	{"Twoja frakcja jest wstrznita wieciami, e jej przywdca zosta zamordowany."}
["Enemy_Assassin_Player_Leader_Failure"]	{"Amatorska prba usunicia twego przywdcy z tronu nie powioda si. Pomimo niezdarnej prby infiltracji, niedoszy zabjca do koca pozosta wierny swemu zleceniodawcy i nie wyjawi adnych istotnych informacji."}
["Player_Assassin_Player_Leader_Success"]	{"Ludno jest wzburzona nag mierci przywdcy frakcji. Z pewnoci bdzie to miao polityczne reperkusje."}
["Player_Assassin_Player_Leader_Failure"]	{"Twa prba spowodowania zejcia na tamten wiat przywdcy zostaa udaremniona przez nadgorliwe suby ochrony. "}

["Player_Assassin_Enemy_General_Success"]	{"Doszy nas wieci, e wrogiego generaa spotka koniec. Zadanie wykonano pomylnie. "}
["Player_Assassin_Enemy_General_Failure"]	{"Odnaleziono ciao pasujce do opisu jednego z twych agentw. Jego misja si nie powioda."}
["Enemy_Assassin_Player_General_Success"]	{"Twj genera pad z rk zamachowcw. Trzeba podj dziaania prewencyjne, aby jak najszybciej zapa winowajc."}
["Enemy_Assassin_Player_General_Failure"]	{"Twj genera unikn mierci z rk zabjcy. Nikczemnik zgin podczas prby ucieczki."}
["Player_Assassin_Player_General_Success"]	{"Rwnoczesne doniesienia od twojego zabjcy i pracownikw generaa, ktry mia by celem, potwierdzaj sukces. Groba wrd twoich szeregw zostaa zaegnana."}
["Player_Assassin_Player_General_Failure"]	{"Genera donis o  nieudanym zamachu na jego ycie. Nic nie wskazuje na to, by ci podejrzewa, ale sytuacja powinna by bacznie obserwowana."}

["Player_Assassin_Enemy_Heir_Success"]		{"Rozkaz zlikwidowania dziedzica twojego rywala zosta wypeniony. Dalsze takie postpowanie, bez wtpienia, cakowicie zlikwiduje t frakcj."}
["Player_Assassin_Enemy_Heir_Failure"]		{"Zabjca wysany, eby zabi dziedzica rywalizujcej frakcji nie doceni otaczajcej go ochrony i pad od ciosw mieczy jego stranikw."}
["Enemy_Assassin_Player_Heir_Success"]		{"Dziedzic twojej frakcji zosta zamordowany przez zabjc wysanego przez wroga! Przyszo dynastii nie jest ju tak bezpieczna. Rzdy tej rodziny zakocz si, jeli nie bdzie synw spadkobiercw."}
["Enemy_Assassin_Player_Heir_Failure"]		{"Zabjca wykona zadanie i potencjalny nastpca tronu jest martwy. Eliminacja dziedzicw rodu krlewskiego moe doprowadzi do upadku wadzy, ktra mogaby wystpi przeciwko tobie."}
["Player_Assassin_Player_Heir_Success"]		{"Na twj rozkaz jeden z synw twojej frakcji zosta zamordowany. Moge umocni rzdy twojego przywdcy, cigajc tym samym niepewn przyszo na swoja dynasti. "}
["Player_Assassin_Player_Heir_Failure"]		{"Prba pozbawienia ycia dziedzica twojej frakcji nie powioda si. Jeli dowie si o prbie, moe doprowadzi do powstania, ktre pogry frakcj w wojnie domowej."}

["Player_Assassin_Enemy_Princess_Success"]	{"Udao ci si zlikwidowa ksiniczk rywalizujcej frakcji. Ich wysiki dyplomatyczne ucierpi w skutek jej mierci, a jej frakcja nie bdzie chtna do umocnienia sojuszu."}
["Player_Assassin_Enemy_Princess_Failure"]	{"Strae chronice ksiniczki byy niezwykle czujne, kiedy nasz czowiek zdecydowa si na podjcie ruchu. Zanim udao mu si do niej dotrze, trafi pod miecz."}
["Enemy_Assassin_Player_Princess_Success"]	{"Zabjca wysany przez wroga zdoa wkroczy do komnaty ksiniczki twojego rodu i zamordowa j podczas snu! Dowiedz si, kto dopuci si tej okropnoci i szybko wymierz sprawiedliwo!"}
["Enemy_Assassin_Player_Princess_Failure"]	{"Wieci od twojej ksiniczki: Niedoszy zabjca zosta znaleziony przez jej strae i szybko zlikwidowany. Tej nocy twoi domowi stranicy zarobili na swoje utrzymanie."}
["Player_Assassin_Player_Princess_Success"]	{"Jak przewidywano, twj zabjca bez przeszkd wypeni swoja misj i ta ga twojej dynastii przestaa istnie. By moe uda nam si wykorzysta t 'tragedi' na polu midzynarodowej polityki."}
["Player_Assassin_Player_Princess_Failure"]	{"Ta kopotliwa ksiniczka pokrzyowaa twoje plany, wymykajc si mierci! Szczegy zajcia s do mgliste, ale zdaje si, e zabjca zosta zapany zanim zdy zatopi sztylet w jej piersi."}
											   
["Player_Assassin_Enemy_Agent_Success"]		{"mier jednego z agentw twojego rywala uderza z podwjn moc. Jego plany rozwoju zostay spowolnione, a dla caego wiata stao si oczywistym, e nie jest w stanie chroni tego, co do niego naley."}
["Player_Assassin_Enemy_Agent_Failure"]		{"Z przykroci informuj, e twj zabjca wysany w celu zabicia tego czowieka zawid i zosta zgadzony."}
["Enemy_Assassin_Player_Agent_Success"]	 	{"Plany zostay pokrzyowane - jeden z twoich agentw zgin z rk wrogiego zabjcy. Dogbne ledztwo nie ujawnio adnych poszlak i nie mamy pojcia, kogo obwinia za t mier. "}
["Enemy_Assassin_Player_Agent_Failure"]	 	{"Wiadomo od jednego z twoich agentw. Donosi, e zdoa unikn mierci z rk zabjcy i udao mu si wpdzi go w tarapaty. Wydaje si, e kto jest przeciwny dziaaniom, jakie obecnie podejmuje."}
["Player_Assassin_Player_Agent_Success"] 	{"Jak przewidywano, cel nie by wiadomy niebezpieczestwa czyhajcego na niego i zabjca by w stanie zlikwidowa go bez najmniejszego trudu i co waniejsze - bez adnych wiadkw."}
["Player_Assassin_Player_Agent_Failure"] 	{"Kopotliwe wieci. Zabjca, ktry mia usun tego czowieka zosta przechytrzony przez cel i jest martwy. By moe tak sprytny czowiek bardziej przyda nam si ywy?"}





//inquisition stuff
//=================

//verification strings
//--------------------

["Order_An_Inquisition"]
{"Naka rozpoczcie inkwizycyjnego ledztwa"}

["Inquisition_target_is_own_leader_1"]
{"Nie mnie kwestionowa twe rozkazy, ale chciabym to wyjani..."}

["Inquisition_target_is_own_leader_2"]
{"Czy chcesz SIEBIE podda procesowi o herezj?"}

["Inquisition_target_is_own_heir_1"]
{"Rozumiem twoje obawy. W tych jake kopotliwych czasach, heretyckie zepsucie moe zanieczyci nawet najszlachetniejsze rodziny."}

["Inquisition_target_is_own_heir_2"]
{"Czy chcesz pokaza wiatu, e Bg ci prowadzi, nakazujc poddanie prbie twego dziedzica?"}

["Inquisition_target_is_own_general_1"]
{"Susznie si obawiasz. Twe armie co dzie mog spotka si z pokus i grzechem i z pewnoci stanie si tak, e kilku onierzy zejdzie ze cieki prawoci."}

["Inquisition_target_is_own_general_2"]
{"Czy mam rozpocz proces tego czowieka?"}

["Inquisition_target_is_rival_leader_1"]
{"Nikt, niezalenie od stanowiska, nie ucieknie sdowi Boego Kocioa. Niezalenie od jego wanego stanowiska, jeli ten czowiek pozwoli diabu wej do swego serca, dowiemy si o tym!"}

["Inquisition_target_is_rival_leader_2"]
{"Trzeba poczyni wiele przygotowa. Czy mog wyruszy?"}

["Inquisition_target_is_rival_heir_1"]
{"Mam swe podejrzenia co do tej rodziny. Zgadzam si - jeli sprawdzimy czonka rodziny, moe to ujawni niebezpieczestwo, nim wyrwie si spod kontroli."}

["Inquisition_target_is_rival_heir_2"]
{"Powinienem wyrusza niezwocznie, jeli si zgadzasz?"}

["Inquisition_target_is_rival_general_1"]
{"Czsto zwyky czowiek jest pod wpywem pogaskich sztuczek. Dla jego wasnego dobra, pozwl nam go sprawdzi i moe Bg obdarzy go miosierdziem, jeli okae si winny."}

["Inquisition_target_is_rival_general_2"]
{"Czy mam kontynuowa?"}

//---------------------
//end of verify strings


["inquisition_title"]
{"Uaktualnienie ledztwa"}

["p_inquisitor_News"]
{"Wieci od twego inkwizytora w %s."}

["p_g_inquisitor_News"]
{"Wieci od twego wielkiego inkwizytora w %s. "}

["inquisition_news"]
{"Niepokojce wiadomoci od inkwizycji w %s. "}

["inquisition_kills_leader"]
{"Wiadomo dostarczona do ciebie przez stranika wiziennego:"}


["p_inquisitor_p_victim_general"]
{"Pismo wite uczy nas, e czowiek prowadzony przez niewiernego nie ma szans w bitwie. Odkryem niewiar w szeregach twych armii i bd kontynuowa sd Boego Kocioa, a wypleni ten grzech."}

["p_inquisitor_p_victim_heir"]
{"Wyglda na to, e nikt nie oprze si pokusie bezbonego. Bd pewien, e dusza twego dziedzica zostaa oczyszczona. Nie mam wtpliwoci, e Bg bdzie dla niego miosierny w Dniu Sdu. "}
	 
["p_inquisitor_p_victim_leader"]
{"Przeraa mnie twa arogancja. Z pewnoci zdajesz sobie spraw, e nie masz na mnie wpywu - jestem sug Boga i tylko Boga. Jak moge sdzi, e ukryjesz przede mn - Boym sug - swe heretyckie wierzenia? Jutro poczujesz oczyszczajcy ogie i niech Bg bdzie dla ciebie miosierny."}
	 

["p_inquisitor_e_victim_general"]
{"Choroba myli heretyckiej wci si szerzy. Mam przed sob mudne zadanie oczyszczenia podatnych na bdy, lecz z pomoc Bo, wykonam je.  "}

["p_inquisitor_e_victim_heir"]
{"Nikt nie jest bezpieczny od wynaturzenia herezji, nawet wadcy. Ju znalazem dowody na herezj u jednego z dziedzicw tronu. Na szczcie byem w stanie oczyci jego dusz."}

["p_inquisitor_e_victim_leader"]
{"Wyglda na to, e bezboni dotarli do serca twej frakcji i zdemoralizowali przywdc. Bg wyda wyrok i teraz obowizek zbawienia jego duszy spad na moj skromn osob. "}


["e_inquisitor_p_victim_general"]
{"Wyglda na to, e inkwizytor samodzielnie postanowi sprawdzi, osdzi i straci jednego z twych generaw. Sytuacja wymaga bliszego rozeznania zanim stracisz wicej ludzi."}

["e_inquisitor_p_victim_heir"]
{"Z ogromnym smutkiem informuje ci, e jeden z dziedzicw twej frakcji zosta uznany winnym herezji i sprawiedliwie stracony."}

["e_inquisitor_p_victim_leader"]
{"Race lekcewaenie nauczania Boego wynaturzyo i ciemnio dusz twego wadcy. Tylko oczyszczajce pomienie Wszechmogcego zdoaj go ocali."}

["inquisition_inquisitor_xzy"] 			{"Inkwizytor: "}
["inquisition_accused_xzy"] 			{"Oskarony: "}

["inquisition_instigates_slaughter"]
{"Z przykroci informuj, e tutejsza ludno popenia kilka bdw w wierze we Wszechmogcego i zo si szerzy. Na szczcie udao mi si ocali kilka dusz od wiecznego potpienia. Bd informowa o postpach w pracy. "}

["inquisition_casualties_xzy"] 			{"Zgadzeni: "}


["inquisition_failed_generic_header"]
{"Wypuszczony przez inkwizycj"}

["inquisition_failed_generic_body"]
{"Dziki pomocy Naszego Pana Wszechmogcego ogaszam, e czowiek ten nie jest optany przez diaba i moe i wolny."}


["Rampant_Inquisition_Fires_Up_Title"]
{"Pocztek gorliwej inkwizycji"}

["Rampant_Inquisition_Fires_Up_Header"]
{"Rozpoczo si inkwizycyjne ledztwo  w %s."}

["Rampant_Inquisition_Fires_Up_Body"]
{"Sytuacja robi si tragiczna. Inkwizycja wymyka si spod kontroli. "}

["Rampant_Inquisition_Peters_Out_Title"]
{"Koniec ledztwa inkwizycyjnego."}

["Rampant_Inquisition_Peters_Out_Header"]
{"Koniec ledztwa inkwizycyjnego w %s"}

["Rampant_Inquisition_Peters_Out_Body"]
{"Inkwizytorzy uwaaj, e ich praca w tym regionie zostaa wykonana, wic inkwizycja zostaje rozwizana."}



//Agent Missions
//==============

["Offering ceasefire_dsi_xzy"]		{"Propozycja zawieszenia broni"}
["Assassination_dsi_xzy"]			{"Zabjstwo"}
["Infiltration_dsi_xzy"]			{"Infiltracja"}
["Bribing_dsi_xzy"]					{"Przekupywanie armii"}
["Break Siege_xzy"]					{"Przeam oblenie"}
["Open Gates_xzy"]					{"Otwrz bramy zamku"}
["Orchestrate Treason Trial_xzy"]	{"Rozpocznij rozpraw o zdrad"}
["Strip Titles_xzy"]				{"Pozbaw tytuw"}
["Court Potential Husband_xzy"]		{"Zabiegaj o ma"}
["Request Marriage_xzy"]			{"Zadaj maestwa"}
["Reveal Vices_xzy"]				{"Ujawnij przywary"}
["Accuse Heresy_xyz"]				{"Sdzenie heretyka"}
["Propose Marriage_ct_xzy"]			{"Zaproponuj lub"}
["Specific Inquest_xzy"]			{"ledztwo inkwizycyjne w sprawie jednostki"}		//Not happy about wording of this
["Mass Inquest_xyz"]				{"ledztwo inkwizycyjne w sprawie chopw"}  		//Not happy about wording of this
["Offering alliance_dsi_xzy"]		{"Oferta sojuszu"}

["Spy_Singular_Friendly_Idle_Mission"]				{"Prowadzi dziaania kontrwywiadowcze"} 
["Assassin_Singular_Friendly_Idle_Mission"]			{"Prowadzi dziaania kontrwywiadowcze"}
["Emissary_Singular_Friendly_Idle_Mission"]			{"Prowadzi dziaania kontrwywiadowcze"}
["Bishop_Singular_Friendly_Idle_Mission"]			{"Naucza"}
["Cardinal_Singular_Friendly_Idle_Mission"]			{"Naucza"}
["Inquisitor_Singular_Friendly_Idle_Mission"]		{"Naucza"}
["GrandInquisitor_Singular_Friendly_Idle_Mission"]	{"Naucza"}
["Priest_Singular_Friendly_Idle_Mission"]			{"Naucza"}
["OrthodoxBishop_Singular_Friendly_Idle_Mission"]	{"Naucza"}
["Mullah_Singular_Friendly_Idle_Mission"]			{"Naucza"}
["Ulama_Singular_Friendly_Idle_Mission"]		 	{"Naucza"}
["Princess_Singular_Friendly_Idle_Mission"]			{"Prowadzi dziaania kontrwywiadowcze"}

["Spy_Singular_Rival_Idle_Mission"]					{"Szpieguje"} 
["Assassin_Singular_Rival_Idle_Mission"]			{"Szpieguje"}
["Emissary_Singular_Rival_Idle_Mission"]			{"Szpieguje"}
["Bishop_Singular_Rival_Idle_Mission"]				{"Naucza"}
["Cardinal_Singular_Rival_Idle_Mission"]			{"Naucza"}
["Inquisitor_Singular_Rival_Idle_Mission"]			{"Naucza"}
["GrandInquisitor_Singular_Rival_Idle_Mission"]		{"Naucza"}
["Priest_Singular_Rival_Idle_Mission"]				{"Naucza"}
["OrthodoxBishop_Singular_Rival_Idle_Mission"]		{"Naucza"}
["Mullah_Singular_Rival_Idle_Mission"]				{"Naucza"}
["Ulama_Singular_Rival_Idle_Mission"]		 		{"Naucza"}
["Princess_Singular_Rival_Idle_Mission"]			{"Szpieguje"}
							 
["dhow sunk message"]								{"Dhow zatopiony."}
["dromon sunk message"]								{"Dromon zatopiony."}
["longboat sunk message"]							{"d zatopiona."}
["galley sunk message"]								{"Galera zatopiona."}
["barque sunk message"]								{"Barka zatopiona."}
["baggala sunk message"]							{"Baggala zatopiona."}
["caravel sunk message"]							{"Karawela zatopiona."}
["firegalley sunk message"]							{"Galera ogniowa zatopiona."}
["wargalley sunk message"]							{"Galera wojenna zatopiona."}
["cog sunk message"]								{"Koga zatopiona."}
["boom sunk message"]								{"Bom zatopiony."}
["gungalley sunk message"]							{"Galera z armatami zatopiona."}
["carrack sunk message"]							{"Karaka zatopiona."}

["no_ships_sunk_xzy"]
{"aden okrt nie zaton."}

// Historical Events

@["Historical_event_titles"]
@{"Deus volt!"}
@{"Domesday Book ukoczona"}
@{"Prawdziwy Krzy odnaleziony"}
@{"Starzec z gr"}
@{"Krucjata chopw"}
@{"Rycerstwo"}		//	@{"Knighthood, Courtly Love, and Chivalry"}
@{"Sufizm"}
@{"Aleksiada"}
@{"Rubaiada"}
@{"Historia Regum Britanniae"}
@{"Burzliwy ksidz poleg!"}
@{"Gorliwy kaznodzieja"}
@{"Dualistyczna herezja"}
@{"wita Relikwia wystawiona"}
@{"Wielkie Targi w Szampanii"}
@{"Szanowany uczony islamski"}
@{"Poeta Dworskiej Mioci"}
@{"Uzdrawiajca wizjonerka"}
@{"Sowo Boe"}
@{"Konstytucja w Clarendon"}
@{"Nadworny poeta"}
@{"Ra wiatrw"}
@{"Heretyccy i nikczemni dewianci"}
@{"Tristan i Izolda"}
@{"Przeladowanie herezji"}
@{"Sekta heretycka"}
@{"Prawdziwy Krzy"}
@{"Doktryna ubstwa"}
@{"Pie o Nibelungach"}
@{"Historia Cesarstwa"}
@{"Krucjata Dziecica"}
@{"Wielka Karta swobd"}
@{"Uczony zainteresowany Klasyk"}
@{"Opus Maius"}
@{"Bonawentura Franciszkanin"}
@{"Szanowany uczony Islamski"}
@{"Cudowna Czaszka"}
@{"Proch strzelniczy!"}
@{"Uczony kapan"}
@{"Domy bankowe"}
@{"Maestria Czasu"}
@{"Privilegio de la Unin"}
@{"Wielki Myliciel"}
@{"Wieczna Liga"}
@{"Boska Komedia"}
@{"Powrt Podrnika!"}
@{"Zarzdca majtku"}
@{"Lata bez lata"}
@{"Znaleziono Relikwi Chrystusa"}
@{"Boy Pies oskarony"}
@{"Brzytwa Ockhama"}
@{"Osio Buridana"}
@{"Il Canzoniere"}
@{"Dekameron"}
@{"Boski sd nad wiatem"}
@{"Religijna nienawi"}
@{"Szkalowanie kocielnej hierarchii"}
@{"Zoty Byk"}
@{"Szaty Chrystusa"}
@{"Sdzia podrnik"}
@{"Diwan"}
@{"Mistyczne wizje"}
@{"Kopotliwy ksidz"}
@{"Opowieci kanterberyjskie"}
@{"Lollardowie zbieraj siy"}
@{"Kroniki Froissarta"}
@{"Przetumaczono Platona i Homera"}
@{"Spali heretyka!"}
@{"Odnaleziono Prawdziwy Krzy"}
@{"Duga podr na poudnie"}
@{"Ksicy kupiec"}

@["Historical_event_text"]
@{"Papie zwoa rad w miasteczku Clermont i wygosi potne kazanie wzywajce wiernych do przybycia w obronie chrzecijastwa i odbicia witego miasta Jerozolimy. Wielu zebranych zoyo luby przedsiwzicia tych witych zada."}
@{"Wielki plan ksicia Wilhelma Bkarta, zwanego obecnie Zdobywc, poznania jego nowego krlestwa - Anglii, zosta nareszcie zakoczony. Jego taksatorzy nie pominli w swojej pracy wyceny i opodatkowania ani jednej owieczki, woa, konia, pola, kuni, chopa, ani niczego innego, co miaoby podatkow warto! "}
@{"Zaprawd, jest to doniose wydarzenie, bo kawaek Prawdziwego Krzya, na ktrym Nasz Pan odkupi wiat, sta si wasnoci paryskiej katedry. Jest to teraz miejsce honorowe i kieruje si do niego wiele pielgrzymek. Katolicka gorliwo wzrosa w caej Francji."}
@{"Inspirowani wiar, znajcy przedsmak nieba dziki ich mistrzowi, poprzez uywanie haszyszu, asasyni wymorduj wszystkich stojcych im na drodze do nieba. Ich zabjcze umiejtnoci mog zosta wykorzystane przez magnatw ziemskich dla ich wasnych, przyziemnych celw. "}
@{"Piotr pustelnik wraz z innym zelot, rycerzem-ebrakiem Walterem bez Grosza, podburzyli chopstwo i prosty lud. Przekonali wielu, aby udali si na krucjat, ktrej - dziki Boej asce - nie mona przegra. Dochd z upraw we Francji zmala o jedn dziesit."}
@{"Rycerski kodeks zobowizuje mczyzn do zachowania si w sposb odwany i honorowy. Maj broni sabych, ochrania prawych i zachowywa si godnie wobec tak przyjaci, jak i wrogw. Rycersko jest ideaem trudnym do osignicia, ale jej nacisk na cnoty pomaga propagowa wiar katolick."}
@{"Abu Khamad al-Ghazali jest jednym z najwikszych naukowcw islamskich: prawnik, filozof, mistyk i ojciec sufizmu. Jego prace odrzucaj nauki Arystotelesa i islamski racjonalizm, skupiajc si na aspektach mistycznych wiary. Jego filozofia islamu jest ogromnie przekonujca i przyciga wielu wiernych w tureckich prowincjach."}
@{"Dziki temu, e spisek przeciwko cesarzowi Bizancjum nie powid si, Anna Komnena miaa w zakonie duo czasu na modlitwy, przemylenia, studiowanie i pisanie. Jej dzieo - Aleksiada - to chwalebna historia jej ojca i Cesarza Bizancjum, co dodaje +1 wpywu dla Cesarza Bizancjum."}
@{""Na szachownicy dni i nocy/Przeznaczenie ludmi gra:/Porusza tam i z powrotem, matuje i strca/i zamyka nas w skrzynce jednego po drugim." Oprcz poezji Omar Kayyam jest take medykiem, matematykiem, astronomem i intelektualist. Jego obecno studzi gorliwo w tureckich prowincjach, lecz zapewnia gubernatorom +1 przedsibiorczoci."}
@{"Geoffrey z Monmouth ukoczy swe ywioowe i znaczce dzieo epickie "Historia Regum Britanniae". Jego relacja z ycia krla Artura i czynw Rycerzy Okrgego Stou jest bardzo dokadna i popularna. Tron angielski cieszy si chwa i zyskuje +1 wpyw, a ludzie s odwrceni od spraw religijnych: -10% od gorliwoci w angielskich prowincjach. "}
@{"Tomasz Becket, arcybiskup Canterbury, zosta zabity przez ludzi krla. Pomimo bdu, morderstwo to osabio wpyw krla i wzmocnio pozycje Kocioa Katolickiego we wszystkich angielskich prowincjach."}
@{"Bernard z Clairvaux, opat Cystersw, wzywa na krucjat przeciwko Saracenom. Jego retoryka i mdra myl miay dobry wpyw na pobono wadcy. Podkrelone przez niego znaczenie Marii Panny rwnie przemawiaj do wielu w Szampanii. "}
@{"Fanatyczna sekta heretycka pod wodz kapana Bogumia ronie w si.  Wierz oni w dualizm: wiat materialny jest zy a duchowy dobry. Odrzucaj prawd, e Bg stworzy wiat, wito maesk i wadz Kocioa. Ci wstrtni heretycy zdobywaj poparcie w Bugarii i Wooszczyzny."}
@{"Mzg witego Eustachego, tak nietknity upywem czasu, jak reszta jego miertelnych czonkw, stanie si z pewnoci wanym reliktem, gdy zosta odpowiednio zapiecztowany w ozdobnym relikwiarzu, w ktrym jego wito bdzie moga zosta zachowana. Pielgrzymi z caej pnocnej Italii bd napywa, eby zobaczy ten cud, co podniesie gorliwo caego regionu."}
@{"Panowie Szampanii wprowadzili handel na swych ziemiach, wykazujc du wiedz na ten temat. Przynosi to ludowi bogactwa. Szampania ma spokojne rzeki, co czyni je atrakcyjnymi dla kupcw i ich towarw. Wszyscy spotykaj si na wielkim targowisku. Ta mdra polityka dodaje wadcy Szampanii +3 przedsibiorczoci."}
@{"Averroes to jeden z najwikszych mylicieli swego wieku. Niewielu dorwnuje jakoci jego naukom o Arystotelesie lub wierze w racjonalizm. Jego komentarze do Arystotelesa chwalone s zarwno przez islamskich, jak i chrzecijaskich naukowcw. Co wicej, jest doskonaym medykiem. Taki model wiedzy redukuje gorliwo w chrzecijaskiej i islamskiej Hiszpanii. "}
@{"W wielu poematach Chretien de Troyes przekazuje opowieci o Arturze, Lancelocie, Ginewrze i Rycerzach Okrgego Stou we wspaniay i doniosy sposb. Jego sowa mwi o radociach i przyjemnociach romansu i mioci, odcigajc ludzi od religii. -10% od gorliwoci w caej Francji."}
@{"Hildegarda, przeorysza Bingen, zyskaa rozgos z powodu mocy uzdrawiania i bada na polu medycyny. Opublikowaa dwie ksigi i jest znana jako wizjonerka, uznana i chwalona przez arcybiskupw, a po opisaniu swych wizji, nawet przez papiea. Nadaje popularnoci Kocioowi Katolickiemu w Niemczech i dodaje +1 zdrowia w tym kraju."}
@{"Mimo tego, e pnoc to chrzecijanie, wydaje si, e od czasu do czasu stare religie wychodz z zakamarkw. Wysiki Eryka w imieniu Kocioa s cudowne, a Koci Katolicki swymi osigniciami podbija Skandynawi. "}
@{"Krl Anglii wyda szesnacie artykuw, definiujcych prawne stosunki pomidzy Kocioem a jego sugami. Ograniczaj one prawa i wadz kleru i papiea w sprawach Anglii. Krl Anglii zyskuje +1 wpyw i traci -1 pobono."}
@{"Twrca eleganckiej poezji na dworze bizantyjskim, Teodor Prodromus, komponuje take romantyczne powieci wierszowane a nawet - jak kr pogoski - satyryczne piewki po grecku ku uciesze ludu. Fakt, e tak utalentowany czowiek jest na Cesarskim Dworze dodaje blasku jego tronowi i zapewnia +1 wpyw oraz -10% od gorliwoci."}
@{"Niezawodny przewodnik pokazuje eglarzom drog na pnoc w kadej pogodzie i w nocy. Nie musz trzyma si wybrzea modlc si o pomyln pogod. Teraz wiksze statki mog bez przeszkd eglowa przez ocean!"}
@{"Heretyckie wierzenia i praktyki seksualne Katarw nie mog by duej ignorowane! Proci daj si zapa na ich kamstwa! Ich nauczanie nie uznaje witej wadzy, doktryn Sakramentu, Krzya, a nawet stworzenia wiata przez Boga! Ich zwolennicy rosn w si w Tuluzie, Prowansji, Genui, Mediolanie, Frankonii i Bawarii!"}
@{"Nowa wersja popularnej arturiaskiej opowieci o Tristanie i Izoldzie zdobywa popularno. Napisana przez Gottrieda von Strassburg historia nieszczliwych kochankw jest doskonaa i zapada w pami wszystkim suchaczom, odrywajc ich od bardziej istotnych metod spdzania czasu, takich, jak praktyki religijne! -10% od gorliwoci we Frankonii i ssiadujcych prowincjach."}
@{"Nauczajc przeciw herezji, Dominik i jego zakon staj si znani jako "Domine Canes" czyli Psy Pana. Jest to inna interpretacja ich nazwy "Dominikanie"(z aciny: domini - pana, canes - psy). Dominik to niezastpiony przeciwnik herezji i si wdraa poparcie dla prawdziwego Kocioa. Wszystkie prowincje hiszpaskie zyskuj co najmniej +10% do gorliwoci i wielu nawrconych dla Kocioa Katolickiego."}
@{"Heretycy albigescy s odgazieniem Katarw i akceptuj wiele z ich bdnych nauk, lecz w swym odrzuceniu Kocioa, kapanw i wszelkich witoci id jeszcze dalej! Ci Katarzy chowaj si pod now nazw, ale herezje zawsze trzeba tpi! Ich sia wzrasta w Tuluzie, Prowansji, Akwitanii i Genui."}
@{"Sta si cud! Prawdziwy Krzy, na ktrym Jezus cierpia i zmar za nasze grzechy zosta odnaleziony i znajduje si w posiadaniu Kocioa w Kastylii!! Z pewnoci Krzy przycignie pielgrzymw z caej Hiszpanii chccych zobaczy relikt i Katedr, w ktrej si znajduje. Gorliwo katolicka wzrosa w caej Hiszpanii."}
@{"Nauczanie Franciszka z Asyu na temat ubstwa i prostoty ycia powiconego Bogu przyciga wielu poplecznikw i zyskao sobie aprobat papiea. Jego sowa przycigny wielu do kocioa, a jego nowy zakon mnichw - Franciszkanie - wzbudza podziw dziki swojemu oddaniu Bogu i ograniczeniu bogactw. Nawracanie na chrzecijastwo i premie za gorliwo wzrastaj w krajach papieskich, w Toskanii, Rzymie, Neapolu i Genui."}
@{"Jedna ze wspaniaych opowieci epickich oparta na niemieckiej legendzie, "Pie o Nibelungach" staa si w Niemczech czym wicej ni wierszem opiewajcym heroiczne czyny. Jest to co, co sprawia, e kultura niemiecka rozpoznawana jest jako prawdziwie niemiecka. To pozwala zjednoczy pastwa niemieckie w cao i inspiruje wszystkich generaw Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego, dodajc im +1 lojalnoci."}
@{"Nicetas Choniates jest jednym z najznakomitszych uczonych swej epoki, godnym nastpc Anny Komneny. Pomimo tego, e jego dziea nie zawsze podkrelaj niesabnc wietno Bizancjum lub kocioa prawosawnego, ale dobrze przedstawiaj zasiadajcego na tronie. +1 wpyw dla Cesarza Bizancjum i -10% od gorliwoci we wszystkich prowincjach prawosawnych."}
@{"Krucjata niewinnych dzieci, majca zdoby Ziemi wit za pomoc cnt i niewinnoci to szlachetny pomys. Ludzie praktyczni jednak skazali ju ca ekspedycj na niepowodzenie, bo dzieci znikny. Prawdopodobnie sprzedano je w Wenecji. Dochd z upraw francuskich Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego zmala, a osamotnieni rodzice odwracaj si od Kocioa w stron heretyckich wierze."}
@{"Lordowie i baronowie z Anglii zdoali ograniczy wadz krla nad sob i innymi w kraju. Notowania krla spadaj (-1 wpyw), ale czyni to arystokratw bliszym monarsze. +3 lojalno wszystkich angielskich generaw."}
@{"Nauki Alberta Wielkiego, w szczeglnoci jego zrozumienie nauczania staroytnego filozofa Arystotelesa i arabskich mylicieli jest cudem na skal kadej epoki. Jego argumentacje i ksiki o Arystotelesie czyni go ozdob kocioa i si racjonalizmu. -10% od gorliwo w Niemczech, jednak Koci Katolicki zyskuje nawrconych."}
@{"Roger Bacon jest nauczycielem dzie Arystotelesa i czowiekiem gboko zainteresowanym nauk arabsk. Pisze nawet wielk encyklopedi Opus Maius. Swe zainteresowania przekazuje studentom. Jego myli trc nieco czarnoksistwem. +1 wpyw krla Anglii, ale -10% od gorliwoci w angielskich prowincjach."}
@{"Bonawentura - nad ktrym, gdy ten by jeszcze chorym dzieckiem, Franciszek z Asyu wykrzykn "O dobra Fortuno!" - jest mistrzem zakonu Franciszkanw i uczonym rwnym Tomaszowi z Akwinu, przyjacielem krlw i papiey - prawdziwie witym czowiekiem. Sowem i czynem inspiruje gorliwo wrd wierzcych w pnocnej Italii. "}
@{"Ibn Rushd naley do czowki mylicieli swojej epoki. Niewielu moe dorwna jakoci jego studiw nad Arystotelesem lub jego wierze w radykalny racjonalizm. Jego komentarze s chwalone zarwno przez islamskich, jak i chrzecijaskich uczonych, tak jak jego wyrniajce zdolnoci medyczne. -10% od gorliwoci w caej Hiszpanii."}
@{"Odkryto cudown relikwi, ktra dodaje teraz blasku witoci katedrze w Mediolanie. To cud, e wita czaszka Chrzciciela jest w posiadaniu prawdziwego Kocioa. Gorliwo katolicka wzrasta w caej pnocnej Italii."}
@{"Dziki arkanom alchemii odkryto now substancj - proch strzelniczy. Moe i cuchnie szatask siark, nadaje si tylko dla chopw i robi straszliwy harmider, ale ju wkrtce pojawi si na polu walki."}
@{"Tomasz z Akwinu jest jednym z najbardziej uczonych ludzi swego wieku i prawdziwym synem Kocioa. Nawet nieczysta kobieta, podesana mu przez jego wasn rodzin, nie bya w stanie zmusi go do zamania dominikaskich lubw czystoci. Jego nauki i dodatki do doktryny inspiruj gorliwo w spoecznoci wiernych w Italii."}
@{"Lichwa lub poyczanie pienidzy dla zyskw, jest czsto uwaane za grzech. Ale wzrost majtnych rodzin - ktre s gotowe, eby poycza pienidze kupcom, opiekowa si nadwyk pienidzy tych kupcw, a nawet przekazywa pienidze pomidzy gaziami rodziny w rnych prowincjach - ma kluczowy wpyw na handel."}
@{"Od wschodu do zachodu byo 12 godzin. W lecie godziny byy dusze, a w zimie krtsze. Do okrelenia czasu uywano poj takich, jak dzi, jutro, pojutrze, ale nie brano pod uwag duszej perspektywy czasowej. Zegar wybija godziny z niebiask dokadnoci, wyznaczajc ludziom ich godziny pracy i handlu, i sprawia, e dziki temu pracuj ciej."}
@{"Hiszpaskim baronom udao si ograniczy wpywy krla. Krl zosta zmuszony do zrzeczenia si z trudem wywalczonych przywilejw i praw, co zmniejszyo jego wpywy. Jednake szlachta widzi dobre strony tych nowych ukadw. +2 lojalno wszystkich hiszpaskich generaw."}
@{"Jeden ze scholastykw, Jan Duns Szkot, ciko pracuje, aby pogodzi nauki Arystotelesa z naukami Kocioa. Jego argumenty s bardzo racjonalne, jednak zbyt subtelne dla mas wiernych. Gorliwo spada w Szkocji, Nortumbrii, Mercji i Walii."}
@{"Otoczone zachannym wrogiem i bezradne z powodu cigych walk, szwajcarskie kantony Uri, Schwyz, Unterwalden podpisay zwize porozumienie o wzajemnej pomocy przeciw wszelkim wrogom. Jest to skromny pocztek, ale ta Szwajcarska Konfederacja moe ju ostrzy zby: piki w rkach swych onierzy."}
@{"Wielkie dzieo Dantego, Boska Komedia, zabiera czytelnika w podr poprzez Pieko, Czyciec i Niebo. Dante wplt tam take alegoryczne i polityczne argumenty przeciw swym wrogom. Jedna z najwspanialszych historii, jakie powstay, zawiera take religijne i polityczne tematy. Gorliwo w Wenecji spada, tak jak wpyw Doy."}
@{"Opowieci o podrach Marko Polo na dwr wielkiego chana mongolskiego i do Chin zaskoczyyby kadego czytelnika. Bogactwo i sia jego wyobrani wprowadzaj w zakopotanie nasze pogldy, jednak przyprawy i jedwab s wicej ni podane. S to nowe towary handlowe w Trypolisie i Syrii."}
@{"Wielkie zgromadzenie, od najszlachetniejszych panw po skromnych posiadaczy ziemskich, zebrao si, aby wyrazi poparcie dla krlewskich praw. Prawo do podnoszenia podatkw i wydawania pienidzy, jak mu si ywnie podoba s oznakami jego wadzy. +1 wpyw krla Francji."}
@{"Pogoda bya bardzo nietypowa, osobliwa i niemia. Zim nieg nadszed pno, wiosenne deszcze byy rzsiste i dugie, a w lecie prawie nie wiecio soce. Pod koniec roku nadeszy niegi, uprawy s sabej jakoci, a na dodatek zamarzaj rzeki. Dochd pnocnej Europy ucierpi w nadchodzcym roku."}
@{"Odkryte zostay najznamienitsze relikwie Naszego Pana. Kawaek chleba z Jego stou, bdcy cudownym dowodem Jego istnienia na ziemi. Bdzie to z pewnoci wit ozdob katedry w Paryu, przynoszc korzyci uzdrowienia i bogosawiestwa dla wiernych pielgrzymujcych we Francji! +10% do gorliwoci w caej katolickiej Francji."}
@{"Johannes Eckhart, uczony Dominikanin i przywdca oraz proboszcz Czech, zosta oskarony o pene wtpliwoci i heretyckie myli. Jego dysputy na temat duszy i Boga wykazuj wpyw greckich a nawet arabskich uczonych i nie pozostaj w zgodzie z doktryn Kocioa. Jego zgubny wpyw skania wielu do heretyckich myli we Frankonii, Bohemii, Frezji i Flandrii."}
@{"William z Ockham wspomg wiat uczonych w najprostszy, ale dogbny sposb. Jego propozycja mwi, i najprostsze rozwizanie problemu jest zawsze najlepszym. W ramach idei zwanej Brzytw Ockhama przekazuje uczonym zasad radzenia sobie z zagadkami natury, wiary i ycia. -10% od gorliwoci we wszystkich angielskich prowincjach."}
@{"Pojcie Osa Buridana - upartego zwierzcia, ktre umiera z godu, niezdolne do podjcia decyzji - jest komiczn ilustracj wolnej woli wymagajcej osdu. Jednake, dziea filozoficzne Jana Buridana, wychodz daleko poza woln wol, osy, determinacj, mechanik i logik. -10% od gorliwoci we wszystkich francuskich prowincjach."}
@{"Francesco Petrarka urodzi si w Arezzo we Woszech. Duo podrujcy, dobrze wyksztacony, cieszy si szczliwym yciem. Nie powstrzymao go to od zostania wyrniajcym si poet, inspirowanym w caoci piknem jednej kobiety, ktr w swych dzieach nazywa Laura. Te przejmujce wiersze powoduj -10% od gorliwoci w wikszoci pnocnej Italii."}
@{"Dekameron, wielkie dzieo Boccaccio, wyrnia si pord prac innych poetw epoki. Szczciem jest fakt, i jego kunszt pisarski jest tak wybitny, gdy urodzony w rodzinie kupieckiej i przyuczony w jednym z nowych bankw Boccaccio nie zdradza talentw biznesowych! Jego dziea powoduj -10% od gorliwoci w pnocnej Italii.  "}
@{"Zaraza i mier trzymaj teraz wadz, a zmarych niepodobna zliczy. adne miasto, wioska ani gospodarstwo si nie uchowao. yjcy cierpi katusze potpionych a swd zarazy niesie dum we wszystkie zaktki wiata. Modlitwa to jedyna droga do wybawienia."}
@{"W Hiszpanii lokalna ludno zwrcia si przeciwko ydom i wspomagana aparatem pastwowym wypara ich z wielu prowincji. Pod przykrywk inspirowanej religijnie nienawici polao si duo krwi a ydowskie majtki zostay rozgrabione. Kierujc si rozsdkiem ydzi, ktrzy nie zostali zabici, uciekli."}
@{"John Wyclif, przepeniony mylami heretyckimi, arliwy reformator praktyk kocielnych, zaatakowa kocieln hierarchi. Jego ataki na przywdcw Kocioa, ich majtki i przywileje s szczeglnie niemile widziane, zbdne i niemdre tak, jak jego interpretacja biblijnych autorytetw. Jego sowa wiod wielu ku herezji w Wessex, Mercji i Nortumbrii."}
@{"Zoty Byk reprezentuje wielk wadz cesarsk, w szczeglnoci metod wyboru nowego Cesarza. Edykt ten minimalizuje wpywy kocioa i wzmacnia wadz Cesarza i jego siedmiu elektorw. Jest to tryumf praworzdnoci oraz polityki wewntrznej w ramach Cesarstwa, zwikszajcy wpywy Cesarza."}
@{"Koci dokona cudownego nabytku: caun, w ktry ubrany by Nasz Pan na krzyu. Te wite szaty przynios splendor katedrze w Bambergu oraz wywoaj gbok gorliwo wrd wiernych we Frankonii oraz okolicznych prowincjach."}
@{"Uznany sdzia Ibn Battutah powrci z kolejnej ze swoich wypraw do Indii i Chin. Opowiadania, w ktrych opisuje on swoje wyprawy s godne uwagi, ale jeszcze bardziej zajmujce s pikne dobra handlowe, ktre przywozi. W rzeczy samej, podre poszerzaj horyzonty, a nowe towary handlowe dostpne s w Chazarii i na Krymie."}
@{"Diwan z Shams al-Din Mohammed, zwany rwnie Hafiz Shirazi, jest jednym z najwikszych twrcw poezji swoich czasw i autorem kolekcji ghazal, czyli wierszy w stylu lirycznym. Hafiz to tytu przyznawany muzumaninowi, ktry zapamita cay Koran a jego wyksztacenie byszczy rwnie w jego pracach. W prowincjach islamskich wielu  spord tych, ktrzy jeszcze tego nie zrobili, przechodzi na islam a gorliwo islamska sabnie. "}
@{"Katarzyna ze Sieny od szstego roku ycia widziaa aniow, strw chronicych ludzi. Odtd ma cige wizje Naszego Pana, Maryji oraz witych. Niewielu dorwnuje jej pobonoci, samonarzucon teologi i wiar w papiea, a dla wielu w prawdziwym kociele jest inspiracj. Jej poparcie gwarantuje wpywy papieowi."}
@{"John Ball to plugawy heretyk, ktry przeplatajc swoje nauczania szeregiem bdw prowokuje skandale przeciwko krlowi i kocioowi, skazujc swoj niemierteln dusz. Jego atakw na uprzywilejowanych, zamonych i sytuowanych nie mona duej tolerowa. Podgrzewaj prostych i pokornych do szalonych rebelii! Wessex jest teraz jdrem herezji i nielojalnoci."}
@{"Zmiennie dowcipne, sprone, smutne i mieszne a zawsze przemdrzae Opowieci kanterberyjskie okazuj si by popularne pord wszystkich tych, ktrzy je czytaj. Moe nawet zbyt popularne, zwarzywszy, e dzieo wykazuje delikatny brak szacunku dla trzonowych autorytetw wiata, takich jak prawdziwy koci czy sam krl! Jednake gorliwo religijna w angielskich prowincjach siga -20%, a wpywy krla wzrastaj. "}
@{"Zwolennicy Johna Wyclifa, Lollardowie, mog by uwaani jedynie za heretykw i to najgorszego gatunku. Nie tylko czytaj Bibli po swojemu i odrzucaj hierarchi kocieln, ale take kwestionuj doktryn przemienienia i celibat ksiy, a nawet przedkadaj wasne pomysy na temat wolnej mioci i pacyfizmu! Mercja jest teraz jdrem herezji i nielojalnoci."}
@{"Jan Froissart kontynuuje swe wielkie prace historyczne ku chwale Francji i rodziny krlewskiej! Ten ksidz, poeta i dworzanin jest jednym z najwybitniejszych historykw Europy, a kade jego dzieo jest wpywowe i ubarwia postrzeganie Francji w rodowiskach akademickich. Wzrasta wpyw francuskiego krla. "}
@{"Praca dyplomaty, Manuela Chrysolaras, jak wykona tumaczc dziea Homera i Platona przynosi chwa Imperium Bizantyjskiemu! Z pewnoci zaowocuje to zwikszeniem dostpnoci filozofii klasycznej dla szerszej rzeszy akademikw, kontrujc w ten sposb skutki ignorancji. Wpyw Cesarza wzrasta."}
@{"Heretyckie nauczania Johna Wyclifa wpyny na innych tak, i zwiedzeni uudnymi mylami zaczli odwraca si od kocioa. Jan Hus, ognisty i wpywowy mwca, rwnie krytykowa koci i zaognia stosunki z Niemcami. Nie tylko krytykowa Cesarza, ale take kwestionowa autorytet papiea! Bohemia jest teraz jdrem herezji i nielojalnoci!"}
@{"Cud wszechczasw! Najcenniejsze wite relikwie Naszego Pana s w posiadaniu naszego kocioa: drewno z Prawdziwego Krzya! Jego przetrwanie do dzi dnia jest samym w sobie dowodem autentycznoci. Wzrasta gorliwo katolicka w caej Italii."}
@{"Dziki krlewskiemu patronatowi i zachtom, Portugalczyk Gil Eanes, odby podre na dalekie poudnie przez Ocean Atlantycki i wzdu wybrzea Afryki. Jego sukcesy w podrach jak dotd przynosz chwa dworowi i otwieraj nowe moliwoci handlowe. W Portugalii dostpne s nowe towary."}
@{"Jacques Coeur, kupiec i bankier dla wielu z krgw krlewskich, mistrz mennicy oraz krlewski doradca uczyni wiele dla poprawy handlu we Francji. Jego wiate doradztwo i mdre posunicia poprawiy oglny dobrobyt ludu i pozytywnie wpyny na wzmocnienie przedsibiorczoci samego krla Francji."}







["Merc Hiring_xzy"]
{"Nabr najemnikw"}

["Mercenary Queue_xzy"]
{"Koszty najmu: %d florenw"}




["Border_Terrain_Info_Title"]
{"Granica %s / %s"}

["Terrain_Report_Title"]
{"Raport terenowy"}

["Border_crossing_terrain_intro"]
{"Armie przemieszczajce si z %s do %s mog po przekroczeniu granicy spodziewa si nastpujcego terenu:"}

["Region_terrain_intro"]
{"Armie spotykajce si w %s mog si spodziewa bitwy na nastpujcym terenie:"}

["Location"]
{"Pooenie:"}

["Vista"]
{"Widok:"}

["Terrain"]
{"Teren:"}

["Waterways"]
{"Szlaki wodne:"}

@["Location_list"]
@{"Ld"}
@{"Wybrzee"}
@{"Morze"}

@["Vista_list"]
@{"Rwniny"}
@{"Paskowye"}
@{"Wzgrza"}
@{"Gry"}
@{"Rwniny i paskowye"}
@{"Rwniny i wzgrza"}
@{"Rwniny i gry"}
@{"Paskowye i rwniny"}
@{"Paskowye i wzgrza"}
@{"Paskowye i gry"}
@{"Wzgrza i rwniny"}
@{"Wzgrza i paskowye"}
@{"Wzgrza i gry"}
@{"Gry i rwniny"}
@{"Gry i paskowye"}
@{"Gry i wzgrza"}

@["Terrain_list"]
@{"yzne pastwisko"}
@{"Gleba jaowa"}
@{"Pustynia skalista"}
@{"Pustynia piaskowa"}
@{"Umiarkowanie yzne pastwisko"}

@["Waterways_list"]
@{"adnych"}
@{"Rzeka"}


["vandv_title"]
{"Przywary i cnoty."}

["regional_title"]
{"Tytu prowincjonalny"}

["office"]
{"Urzd"}

["confirm"]
{"Potwierd"}

["cancel_training_confirm"]
{"Ta jednostka jest w trakcie szkolenia. Jeste pewien, e chcesz j usun z kolejki szkolenia?"}

["cancel_building_confirm"]
{"Budynek jest w budowie. Jeste pewien, e chcesz usun go z kolejki budowy?"}

["screenshot_taken"]
{"Dokonano zrzutu z ekranu."}

//*******************************************************************************************************
//*******************************************************************************************************
//
//	MEDIEVAL ADDON TEXT BEGINS HERE:
//
//*******************************************************************************************************
//*******************************************************************************************************

["wrong_campaign"]
{"Szybkie wczytanie jest niemoliwe, gdy szybki zapis naley do innego typu kampanii."}

["gain_vnv_summary_title"]
{"Zestawienie przywar i cnt."}

["gain_vnv_summary_blurb"]
{"Oto podsumowanie przywar i cnt zdobytych przez twoich ludzi podczas tury."}

["building_completed_summary_title"]
{"Zestawienie budownictwa"}

["building_completed_summary_blurb"]
{"Oto podsumowanie ukoczonych w tej turze budowli."}

["Building_xzy"]
{"Budynek"}

["counterspy_summary_title"]
{"Podsumowanie agentury"}

["counterspy_summary_blurb"]
{"Raport mistrza szpiegw, ta lista zawiera zarwno wrogich, jak i twoich szpiegw schwytanych przez kontrwywiad."}

["Report_xzy"]
{"Raport"}

["counterspy_spy_lost"]
{"Twj szpieg stracony"}
["counterspy_assassin_lost"]
{"Twj zabjca stracony"}
["counterspy_spy_caught"]
{"Wrogi szpieg zapany"}
["counterspy_assassin_caught"]
{"Wrogi zabjca zapany"}

["outside_men_lost_txt_xzy"]
{"Ofiary oblegajcych: "}

["outside_men_left_txt_xzy"]
{"Pozostali oblegajcy: "}

["heir_dies_oldage_title_xzy"]
{"Dziedzic umiera ze staroci!"}

["heir_dies_oldage_xzy"]
{"Straszne wieci! Jeden z twoich dziedzicw zmar ze staroci."}

//*********************************
// Pre battle even parchment text..
//*********************************

["pre_battlescr_title"]
{"Przygotowanie bitwy."}

["player_column_title"]
{"Twoje siy."}

["cpu_column_title"]
{"Wrogie siy."}

// new boats 

["curragh sunk message"]								{"Curragh zosta zatopiony."}
["boat sunk message"]								{"d zostaa zatopiona."}
["snekkja sunk message"]								{"Snekkja zostaa zatopiona."}
["drakkar sunk message"]								{"Drakkar zosta zatopiony."}
["jarnbardi sunk message"]							{"Jarnbardi zosta zatopiony."}


@["if_retreat_to_structure_txt_xzy"]
@{"Jeeli zdecydujesz si wycofa do %s, prawdopodobnie przegrasz natychmiast. "}
@{"Jeeli zdecydujesz si wycofa do %s, bdziesz mia szanse wytrzyma  jedynie przez rok. "}
@{"Jeeli zdecydujesz si wycofa do %s, zasoby prawdopodobnie wystarcz na 2 lata. "}
@{"Jeeli zdecydujesz si wycofa do %s, masz szanse wytrzyma przez okoo 3 lata. "}
@{"Jest dobrze zaopatrzony i jeeli zdecydujesz si wycofa do %s, masz szans utrzyma si przez wicej ni 4 lata. "}
@{"Ma wielkie rezerwy ywieniowe i jeeli zdecydujesz si wycofa do %s, moesz wytrwa 4 lata lub wicej. "}
@{"Jest dobrze zaopatrzony i jeeli zdecydujesz si wycofa do %s, masz szans utrzyma si przez wicej ni 4 lata. "}
@{"Jeeli zdecydujesz si wycofa do %s, zasoby prawdopodobnie wystarcz na 7 lat. "}
@{"Jest bardzo dobrze zaopatrzony i jeeli zdecydujesz si wycofa do %s, prawdopodobnie nie przegrasz przez mniej ni 8 lat. "}
@{"Jeeli zdecydujesz si wycofa do %s, olbrzymie zapasy wystarcz prawdopodobnie na wicej ni 8 lat. "}
@{"Jeeli zdecydujesz si wycofa do %s, obszerne rezerwy wystarcz na wicej ni 8 lat. "}
@{"Jeeli zdecydujesz si wycofa do %s, obszerne zapasy oraz skromno garnizonu oznaczaj wiele lat oczekiwania. "}
@{"Jeeli zdecydujesz si wycofa do %s, garnizon nie bdzie mia powodw do niepokoju przez lata. "}
@{"Jeeli zdecydujesz si wycofa do %s, wiele lat minie zanim ten may garnizon zacznie przymiera godem. "}
@{"Jeli zdecydujesz si wycofa, %s nie ma perspektywy upadku bez szturmu. "}
@{"Jeli zdecydujesz si wycofa, %s nie ma perspektywy upadku bez ataku. "}
@{"Jeli zdecydujesz si wycofa, %s nie padnie bez bezporedniego szturmu. "}

@["if_structure_besieged_txt_xzy"]
@{"W przypadku oblenia, padby natychmiast."}
@{"W przypadku oblenia, miaby szanse wytrwa jedynie przez rok."}
@{"W przypadku oblenia, zapasy prawdopodobnie wystarcz zaledwie na 2 lata."}
@{"W przypadku oblenia, miaby szanse wytrwa przez okoo 3 lata."}
@{"Bdc dobrze zaopatrzonym w przypadku oblenia wytrwaby przez okoo 4 lata."}
@{"Majc wielkie rezerwy ywieniowe, w przypadku oblenia, mgby wytrwa 5 lat lub wicej."}
@{"Bdc dobrze zaopatrzonym, w przypadku oblenia, wytrwaby przez wicej ni 6 lat."}
@{"W przypadku oblenia, zasoby wystarczyyby na 7 lat."}
@{"Bdc bardzo dobrze zaopatrzonym, w przypadku oblenia, nie padby przez niemniej ni 8 lat."}
@{"W przypadku oblenia, olbrzymie zapasy prawdopodobnie wystarczyyby na ponad 9 lat."}
@{"W przypadku oblenia, obszerne rezerwy wystarczyyby na ponad 10 lat."}
@{"W przypadku oblenia, obszerne zapasy oraz skromno garnizonu oznaczaj lata oczekiwania."}
@{"W przypadku oblenia, garnizon nie bdzie mia powodu do niepokoju przez lata."}
@{"W przypadku oblenia, minie wiele lat, zanim ten may garnizon zacznie przymiera godem."}
@{"Gdyby mia by oblony, nie ma perspektywy upadku bez szturmu."}
@{"Gdyby mia by oblony, nie ma perspektywy upadku bez szturmu."} 
@{"Gdyby mia by oblony, nie upadby bez bezporedniego szturmu."}

@["structure_under_siege_txt_xzy"]
@{"%s - trwa oblenie i zaraz padnie."}
@{"%s jest aktualnie oblony i ma szans wytrwa jedynie rok."}
@{"%s - trwa oblenie a zasoby prawdopodobnie wystarcz jedynie na 2 lata"}
@{"%s jest aktualnie oblony i ma szans wytrzyma jeszcze przez 3 lata."}
@{"%s - trwa oblenie, ale dobrze zaopatrzony i ma szans wytrzyma jeszcze przez 4 lata."}
@{"%s - trwa oblenie, ale ma wielkie rezerwy ywieniowe i mgby przetrwa 4 lata."}
@{"%s - trwa oblenie, ale dobrze zaopatrzony i ma szans wytrzyma jeszcze przez 5 lat."}
@{"%s - trwa oblenie, ale zasoby wystarcz na 7 lat."}
@{"%s - trwa oblenie, ale bardzo dobrze zaopatrzony i nie padnie przez co najmniej 8 lat."}
@{"%s - trwa oblenie, ale olbrzymie zapasy prawdopodobnie wystarcz na ponad 9 lat."}
@{"%s jest aktualnie oblony, ale obszerne rezerwy wystarcz na ponad 10 lat."}
@{"%s - trwa oblenie, ale obszerne zapasy oraz skromno garnizonu oznaczaj lata oczekiwania."}
@{"Pomimo oblenia, garnizon nie bdzie mia powodu do niepokoju przez lata."}
@{"Chocia oblony, minie wiele lat zanim ten may garnizon zacznie przymiera godem."}
@{"Pomimo oblenia, nie ma perspektywy upadku %s bez bezporedniego szturmu."}
@{"Garnizon jest oblony, ale nie ma perspektywy upadku %s bez bezporedniego szturmu."}
@{"Garnizon jest oblony, ale %s nie padnie bez bezporedniego szturmu."}

["invaded_warning_structure_xzy"]
{"Jeli miejscem do ktrego chcesz si wycofa jest %s, twj genera bdzie prbowa wysa tam najlepsze oddziay jako pierwsze. Reszta oddziaw, ktre si nie mieszcz, podejmie prb wycofania si do przyjaznej prowincji. "}

["new_castle_capacity_txt_xzy"]
{"Maksymalna pojemno zamku to %d ludzi. Kawaleria liczy si podwjnie. "}

["new_sieging"]
{"zaatakowali ten region i oblegaj %s"}

["garrisoned"]
{" (skoszarowani)"}

["stronghold_retreat_txt_xzy"]
{"Jeli przegrasz bitw, bdziesz mg wycofa si do tej fortecy. Atakujcy bdzie musia przystpi do oblenia lub podjcia szturmu."}

["other_stronghold_retreat_txt_xzy"]
{"Jeli przegraj bitw, wycofaj si do tej fortecy. Atakujcy bdzie wtedy zmuszony do oblenia lub szturmu."}

["stronghold_retreat_ioct_xzy"]
{"Wycofaj si do swojej fortecy"}

["stronghold_taken_txt2_xzy"]
{"Forteca jest nadal w rkach wroga. Twoje siy otoczyy j i jest teraz oblegana. "}

["stronghold_lost_txt2_xzy"]
{"Nadal utrzymujesz fortec, lecz wrg zamkn ci w puapce oblenia. "}

//*******************************************************************************************************
//*******************************************************************************************************
//
//	Text added after 7th Jan 2003 begins here:
//
//*******************************************************************************************************
//*******************************************************************************************************

["inside_men_lost_txt_xzy"]
{"Ofiary bronicych si: "}

["inside_men_left_txt_xzy"]
{"Pozostali bronicy si: "}

["New Heirs Status_dhi_xzy"]
{"Status Dziedzica"}

["Boat Warning"]
{"Aby przemieszcza armie po morzu, wylij odzie do kadego regionu morskiego pomidzy swoj armi a regionem docelowym. W nastpnym ruchu bdziesz mg przemieci armi bezporednio do celu podry chyba, e trasa zostanie zablokowana przez wrogie statki."} 

@["Viking_Historical_event_titles"]
@{"Znaki i Zwiastuny"}
@{"Znaki i Zwiastuny"}

@["Viking_Historical_event_text"]
@{"Oto okropny zwiastun zszed na ziemie Nortumbrii i wystraszy ludno. Byskay pioruny, a w powietrzu widziano latajce, ogniste smoki. Znaki te poprzedzay wielki gd, ktry nasta natychmiast. By to, jednake, jedynie pocztek problemw caej Brytanii, wyspy ktra miaa by ograbiona i zrwnana z ziemi przez rozwcieczonych Skandynaww."} 
@{"To jest znak od Odyna! Wiele jest gb do wykarmienia, wic nasz lud musi szuka ziemi i dobrobytu poza swoimi domostwami! Ludno brytyjska jest osabiona strachem i godem. Wanie nadszed czas, by zaatakowa, zabra, co si da oraz spali to, czego nie bdziemy mogli zabra ze sob! Do odzi i zaczynajmy najazd!"}
 
["under siege"]
{"%s najechali ten region i ta forteca jest oblona!"}

SetShowTransOff //Do not translate.
//???? Remove when localized.

