;   Plik spolskawiony przez Irka K.
;   e-mail: ikozak@prs.gda.pl
;
;		labels.txt
;

@STRINGHEAP
11000 ; don't change: controls string heap size

@POPUPS
OK
Pomoc
Anuluj
Wlasny


@LABELS
458
p.n.e.
n.e.
Cywilizacja II Sida Meiera
Budowa sprite'w
Mapa
Stan
Swiat
Miasto
Tworzenie swiata
Przemieszczanie
Przegladanie
Poz.
Ruch
Weteran
BRAK
Barbarzyncy
Barbarzynca
Attyla
Rzeka
Koleje
Droga
Farma
Kopalnia
Kanaly
Wiecej
Jednostki
Brak rozkazw
Koniec tury
Nacisnij ENTER
Wioska
ludnosci
Miasto
Przejdz do miasta
Kontynuuj
Zaludnienie
Kup
Zmien
Koniec
Widok
Info
Szczes.
Mapa
Nazwa
Zapas zywnosci
tur
Tura
Forteca
Zanieczyszczenie
Medrcy
Naukowcy
&Buduj nowe miasto|b
Rozbuduj &miasto|b
Buduj &droge|r
Buduj &tory|r
&Nawadnianie|i
Zmien w %STRING0|i
Buduj &kopalnie|m
Zmien na %STRING0|m
Miasto &macierzyste|h
&Idz do najblizszego miasta|h
&Przeksztalc w %STRING0|o
Buduj &farmy|i
Wybierz jednostke
Zasoby miasta
Zywnosc
Nadmiar
Utrzymanie
Straty
Produkcja
Handel
Korupcja
Pod
Zby
Nau
Gld
Brak
Oszustwo!
Wszystkie!
Bez widoku specjalnego
Cala mapa
Bez "ludzkiego" gracza
Bez zmian.
Anuluj rozkazy.
Straz/Zaokretuj.
Fortyfikuj.
Przenies do przodu.
Wytwarza
Potrzebuje
Cuda
Podatki
Przedmioty zbytku
Nauka
Automatycznie
Dziesiecina
opracowuja
uzyskuja
od
Baza lotnicza
Horda barbarzyncw
Wielka horda barbarzyncw
Niepokj wsrd tubylcw
Bunt chlopski
Partyzanci
Fanatycy religijni
Sprawdz wywiad
ten
ta
"Czy zadowoli was %STRING4?"
wymagamy
zadamy
nalegamy zgodnie z ustaleniami sojuszu,
z wdziecznoscia
cieplo
serdecznie
Zaoferuj
przedluzyc
podpisac
go
ja
Wybierz jednostke
W trakcie produkcji
Wymaga
Umozliwia
z
Jednostka
Udoskonalenia
Wymaga
Sila ataku
Sila obrony
Punkty ruchu
Punkty wytrzymalosci
Sila ognia
Koszt
Pierwszy
Rozruchy
Calkowity koszt
Calkowity dochd
Odkrycia
Niezadowoleni
Zadowoleni

Sojusz
Pokj
Zawieszenie broni
Wojna
Brak ambasady
Agresywny
Rozsadny
Ekspansjonista
Perfekcjonista
Cywilizowany
Militarysta
Ustrj
Stolica
Skarbiec
Armia

Kontakt
Utrzymanie
Konczy sie
Buduj tory (koleje)
Kontynuuj ruch
Zalz szlak handlowy
Pomz w budowie CUDU
Ata
Obr
Ruch
Wytrz
Potega
Szlaki
ADM
HP
Zburzony
z
zajmuja
wyzwalaja
zdobyli
wyzwolone
Blisko
Zaopatruj w tym miescie
Rozwiaz
lub
deleguje
uruchamia
odkrywa
zapewnia
ukonczylo
zbudowalo
produkuje
Przejdz do miasta macierzystego
Uaktywnij jednostke
Uaktywnij jednostke i zamknij ekran miasta
Zapasy zywnosci
Diagmotizing Sprites...
Prbny widok pod katem
Wynalazki
Jednostki
Miasta
Konstrukcja
Naped
Paliwo
Modul mieszkalny
Modul podtrzymywania zycia
Baterie sloneczne
Zaopatrzenie
Energia
Masa
Czas lotu
Prawdopodobienstwo sukcesu
ton
lat
Wystrzelony
Wyladowal
Wystrzel
Wykres mocy cywilizacyjnej

w
Cywilizacja
Przybywa do
i
niesplamiona
wspaniala
dobra
kwestionowana
podejrzana
fatalna
kiepska
skandaliczna
rozpaczliwa
mala
niewystarczajaca
srednia
duza
wielka
ogromna
Naped atomowy!
Badanie
Wolny
Pliki zapisu
Wpisz nazwe pliku dla zapisu gry
Wybierz gre do wczytania
Dzialaj
Ustroje: Przeglad

Budynek
Nieznany
Monolity z epoki brazu
Forum klasyczne
Dalekowschodnie pawilony
Zamek sredniowieczny
Wczesnoprzemyslowy
Nowoczesny
Ekstra
Ekstra
OK
Anuluj
Maksymalna stawka
Jak mamy rozdzielic dobra?
Blokuj
Wybierz mape do wczytania
Wybierz nazwe dla zapisywanej mapy
Pliki map
Wszystkie
Narzedzia
Edytor map Cywilizacji II
Maluj: Shift+LPM 
Pobierz: Shift+PPM 
Dodaj obiekt: Shift+lewy
Skasuj obiekt: Shift+prawy
OCHRONA WYBRZEZA
AUTOPRZEWIJANIE
Malowanie
Pedzel
Rozmiar swiata
Specjalne
Miasta poczatkowe
Kursor
1x1
3x3
5x5
Krzyz
Zasieg miasta
?
Plaski
Okragly
Oczekiwanie na przylaczenie graczy
Dostepne gry
Dopusc do gry
Odrzuc gracza
Usun z gry
Rozpocznij gre
Chce grac
Chcacy grac
NA RAZIE BRAK
Dolacz do gry
gra
Oczekiwanie
Ustalanie parametrw
Wybierz portret
Wysoka Rada
Widok statyczny
Sledz wlasne jednostki
Sledz ruch przeciwnika
Sledz wszystkie ruchy
Mw swobodnie
(Oczekiwanie na rozkazy...)
Rozwiaz jednostke.
potrzebuje
nie potrzebuje
Pertraktuje z
Proponujemy
proponuje
Zaproponuj traktat
Zaproponuj zloto
Zaproponuj wynalazek
Zaproponuj mapy
Wypowiedz wojne
Odrzuc propozycje
Wycofaj propozycje
Zaproponuj uklad
Sojusz
Traktat pokojowy
Wymiana map
sztuk zlota
Auto wyl.
Poprz.
Nast.
Zamknij
Imperium
Krlestwo
Republika Ludowa
Swiete Imperium
Republika
Stany Zjednoczone
STAN MIAST
MINISTER OBRONY
MINISTER SPRAW ZAGRANICZNYCH - Raport wywiadu
DORADCA SOCJALNY
DORADCA EKONOMICZNY
DORADCA NAUKOWY
CUDA SWIATA
PIEC NAJLEPSZYCH MIAST
Demografia
PUNKTACJA
Statystyka
Ofiary
aktywne
w produkcji
Ladownosc
Latajaca
pow.-pow.
Widzi 2
Ign.ZOC
Ign.mury
Ladowo-morska
Przew.rakiety
Przew.j.latajace
Dokonuje desantu
Jak po drodze
x2 w starciu z jazda
x2 w starciu z lotnictwem
Przybrzezny
Tylko fundamentalizm
Okr.podwodne
Dochd miasta
Koszty utrzymania
Naklad na nauke
Podaz i popyt
Wynalazek co
tur
Dokonane wynalazki
Cel

Poziom akceptacji:
Ludnosc:
Globalny prod.nar.:
Wyprod. towary:
Terytorium:
Pismienni:
Choroby:
Zanieczyszczenie:
Dlugosc zycia:
Wielkosc rodziny:
Sluzba wojskowa:
Roczny przychd:
Wydajnosc pracy:
Mton
mil kw.
ton
lat
lat
dzieci
milionw
na osobe
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Mieszkancy
Osiagniecia
Statek kosmiczny
Pokj
Wynik calkowity
Premia
mozliwy
TRYB ULATWIEN
Oszust
OCENA CYWILIZACJI
Twoje panowanie sprawilo,
ze przejdziesz do historii jako . . .
Pliki scenariuszy
Wybierz nazwe dla scenariusza
Wybierz scenariusz do wczytania
SCENARIUSZ
BEZ SCENARIUSZA
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
CEL
Calkowita ilosc celw
Cele
Wielkie zwyciestwo
Niewielkie zwyciestwo
Pat
Niewielka porazka
Kleska
Dyplomacja
Nastroje
CYWILIZACJA II: SALON CHWALY
do
Wynik
Ocena cywilizacji
Skasuj
Utrzymywane jednostki
Udoskonalenia miasta
Obywatele
Mapa zasobw
Stacjonujace jednostki
Mapa zaopatrzenia
Analiza stanu szczescia
Przyblizony czas przybycia
Zdobyty w
Kliknij, by kontynuowac...
PUNKTACJA ZAKONCZONA




