;   Plik spolskawiony przez Irka K.
;   e-mail: ikozak@prs.gda.pl

@CREDITS













^TWRCY GRY CYWILIZACJA II




^PROJEKT GRY
Brian Reynolds
oraz Douglas Caspian-Kaufman
i Jeffery L. Briggs

^POMYSL
Sid Meier
oraz Bruce Shelley

^PRODUKCJA
Jeffery L. Briggs

^PROGRAMISCI
Brian Reynolds,
Jason S. Coleman
i Chris Taormino

^KIEROWNICTWO ARTYSTYCZNE
Michael Haire

^GRAFICY
Barbara Bents Miller
Stacey Clark Tranter
Murray Taylor
Barbara Jeznach
Nicholas Rusko-Berger
Bob Kathman
Michael Bazzell
Jerome Atherholt
Frank Vivirito
Katharine Seman
Michael Bates
Betsy Kirk
Guy Sparger
Chris Tamburrino
Mike Reis
Brian Martel
Todd Brizzi

^MUZYKA
Jeff Briggs
Roland Rizzo

^OPRACOWANIE DZWIEKOWE
Mark G. Reis
oraz Ken Lagace

^INZYNIEROWIE DZWIEKU
Mark G. Reis
Roland Rizzo

^PROGRAMOWANIE DZWIEKU
David Evans

^PROJEKT I TEKST CIVILOPEDII
David Ellis

^FILMY DOTYCZACE CUDW SWIATA
Michael Ely
Timothy Train

^ASYSTENT PROJEKTANTW GRY
Mick Uhl

^PROGRAMISCI SYSTEMU SMEDS
William F. Denman, Jr.
Paul L. Rowan
oraz
Lee Baldwin
Wayne Harvey
Jason Snyder
John O'Neill

^KONTROLA JAKOSCI
Jennifer MacLean (glwny tester)
Steve Moseley
Mike Barker
Chris Bowling
James King
Tammy Talbott
Bob Abe
Russell Clark
Don Emmel
David Ginsburg
Jim Hendry
Mike Prendergast
Matt Showalter
Vaughn Thomas
Brian Vargo
Jeff Dinger
Jim Tricario

^AUTORZY INSTRUKCJI
Jonatha Caspian-Kaufman
oraz M. Christine Manley
i John Possidente

^OPRAWA GRAFICZNA
Joe Morel
Cesar Novoa

^KIEROWNIK HANDLOWY
Lindsay Riehl

^RADA MIEJSKA
Scenariusz i rezyseria: Michael Ely
Asystent rezysera: Timothy Train

Doradca wojskowy: Brad Howard
Doradca naukowy: Thomas Seibert
Doradca ekonomiczny: Spencer Humm
Doradca d/s zagranicznych: April Cantor
Doradca spoleczny: Frank Wagner

Kostiumy, fryzury i makijaz: Ellen Tannen
Obsada: Steele Casting
Kostiumy firmy Rutledge Costume Co.

Nakrecono w studiu Big Shot Productions,
Baltimore, Maryland

^Materialy informacyjne:
The WPA Film Library
Hot Shots Cool Cuts, Inc.
Archive Films
Video Tape Library, LTD
National Archives
The United States Department of the Interior
(Bureau of Reclamation)

^Specjalne podziekowania:
Fotografik Andy Pernick

^Zdjecia pochodza z nastepujacych zrdel:
Archiwum
Reuters/UPI/The Bettman Archive
The Walters Art Gallery, Baltimore MD
The Corel Stock Photo Library
Tony Stone Images

^Monolog Henryka V w teatrze Szekspira
w wykonaniu Jamesa Gallaghera

^Ruchy postaci odtworzono
wzorujac sie na zywych aktorach z wykorzystaniem
systemu rejestracji MultiTrax (tm) firmy
Adaptive Optics Associates, Inc.
(Cambridge, Massachusetts USA).

^SPECJALNE PODZIEKOWANIA OTRZYMUJA
Paula Scarfone
Marcia Foster
Elizabeth Marquardt
Jonathon Buckel
Jill i Ro Reynolds
oraz Tony Parks


@END
