Cenega Poland Sp z o.o.
Umowa licencyjna dla uytkownika kocowego 
Produkt programowy: 

WANE -- PROSIMY, PRZECZYTAJ UWANIE. Niniejsza umowa licencyjna dla uytkownika kocowego jest legaln umow pomidzy firm Cenega Poland Sp. z o.o. z siedzib w Warszawie (zwan dalej "Cenega Poland") a Tob, legalnym nabywc produktu programowego Cenega Poland okrelonego powyej (zwanym dalej "Klientem"), ktry to produkt skada si z oprogramowania komputerowego oraz wchodzcych w jego skad prac dwikowych i graficznych, a take drukowanej dokumentacji oraz dokumentacji w formie elektronicznej typu "online" i zwizanego z nimi nonika (wsplnie zwanych "produktem programowym"). Instalujc lub w inny sposb uywajc produktu programowego, zgadzasz si na okrelone w niniejszej umowie warunki. Jeli nie akceptujesz wszystkich warunkw tej umowy, nie instaluj ani w aden inny sposb nie uywaj tego produktu programowego. JELI NIE JESTE OSOB PENOLETNI (TZN. NIE UKOCZYE/A 18 LAT), RODZICE LUB OPIEKUNOWIE PRAWNI MUSZ PRZECZYTA CA UMOW, ZANIM ZAINSTALUJESZ PROGRAM LUB SPRBUJESZ UY GO W INNY SPOSB.


1.	GWARANCJE LICENCJI. Cenega Poland niniejszym gwarantuje Klientowi niewyczne prawo uytkowania produktu programowego, zgodnie z warunkami i zasadami okrelonymi przez niniejsz UMOW. Produkt programowy zawiera rnorodne wartoci intelektualne obwarowane prawami autorskimi, na ktre skadaj si midzy innymi prawa autorskie, znaki towarowe, patenty, tajemnice handlowe oraz wartoci zastrzeone prawnie (oglnie "prawa do wartoci intelektualnych"). Klient jest wacicielem fizycznego nonika (jeli taki wystpuje), na ktrym dystrybuowany jest produkt programowy, natomiast Cenega Poland zachowuje wszystkie prawa, tytuy wasnoci oraz udziay w i do oprogramowania komputerowego oraz innych materiaw skadajcych si na produkt programowy oraz wszystkich praw do wartoci intelektualnych z nim zwizanych. 

2. 	PRAWA I OGRANICZENIA. Produkt programowy jest chroniony przez prawa autorskie obowizujce w Rzeczpospolitej Polskiej i innych pastwach oraz midzynarodowe umowy dotyczce praw autorskich, jak te inne tego typu prawa i umowy dotyczce wartoci intelektualnych. Produkt programowy jest uyczony Klientowi na zasadzie licencji (a nie sprzedawany) i wszystkie prawa, cznie i osobno, ktrych ten dokument nie gwarantuje Klientowi, s zarezerwowane przez Cenega Poland. 

	Instalacja. Klient moe zainstalowa i uytkowa jedn kopi produktu programowego na jej/jego komputerze. Z wyczeniem opisu zawartego w instrukcji 
uytkownika doczonej do produktu programowego Cenega Poland, zainstalowane kopie produktu programowego, do ktrych tworzenia Klient jest upowaniony, nie mog by uyczane ani w inny sposb wykorzystywane jednoczenie na wicej ni jednym komputerze. 

	Rozdzielanie na elementy. Klient nie bdzie adaptowa ani w inny sposb modyfikowa, tworzy adnych prac pochodnych ani dekompilowa, demontowa, rozdziela na czci lub w inny sposb prbowa odczy i wykorzysta adnej czci kodu rdowego produktu programowego (ani adnej jego czci) z wyjtkiem i w granicach, nie przekraczajc ich, dopuszczonych przez stosowne prawo w odniesieniu do danej dziaalnoci. 

	Wypoyczanie. Klient nie ma prawa do publicznych prezentacji, wypoyczania, poyczania, uyczania oraz podlicencjonowania produktu programowego ani innego rodzaju udostpniania osobie trzeciej dostpu oraz moliwoci korzystania z produktu programowego. 

	Usugi serwisowe. Cenega Poland moe udzieli Klientowi usug serwisowych zwizanych z produktem programowym (oglnie "usugi serwisowe"). Wykorzystanie przez Klienta jakiejkolwiek z usug serwisowych powinno by zgodne z warunkami odpowiedniej polityki Cenega Poland i informacj o programie opisanym w instrukcji uytkownika produktu programowego, w dokumentacji typu "online" (jeli taka wystpuje) i innych materiaach publikowanych przez Cenega Poland. Jakiekolwiek uzupeniajce oprogramowanie (jeli jest) dostarczane przez Cenega Poland jako cz usugi serwisowania naley uwaa za cz produktu programowego dla wszystkich celw i zamierze podlegajc ograniczeniom niniejszej UMOWY. Wszelkie informacje, jakie ujawnisz lub jakich udzielisz w zwizku z korzystaniem z usug serwisowych, mog zosta wykorzystane przez Cenega Poland dla celw biznesowych, wczajc w to, ale bez ograniczenia do tego wczenia, rozwj produktu oraz jego wsparcie.

	Aktualizacje. Cenega Poland moe co jaki czas, wedug wasnej decyzji, stworzy aktualizacj lub inn tego typu dostpn zmienion wersj produktu programowego ("aktualizacj") i powiadomi Klienta o stosownych terminach oraz warunkach otrzymania takiej aktualizacji, co moe wymaga od Klienta zwrotu pewnych elementw skadowych produktu programowego przed otrzymaniem omawianej aktualizacji. 

	Elementy skadowe. Produkt programowy jest licencjonowany do uytku jako pojedynczy produkt i czci skadowe produktu programowego nie mog by oddzielane do uywania z innymi programami lub do uytku na wicej ni jednym komputerze (z wyjtkiem sytuacji pisemnie potwierdzonych przez Cenega Poland). 
	
	Przekazywanie produktu programowego. Klient moe na stae przekaza jej/jego prawa zwizane z t UMOW, zakadajc, e (I) Klient przekae cay produkt programowy cznie ze wszystkimi jego elementami skadowymi, (II) Klient nie zachowuje dla siebie jednej ani wielu kopii produktu programowego i (III) odbiorca akceptuje wszystkie warunki tej UMOWY. Przekazanie przez Klienta jakiejkolwiek aktualizacji musi by zwizane z przekazaniem w caoci wczeniejszej wersji produktu programowego licencjonowanego niniejszym Klientowi. 

3.	OGRANICZONA GWARANCJA 
Uprawnienia licencyjne i gwarancyjne egzemplarza oprogramowania

1. Wacicielowi niniejszego egzemplarza gry przysuguje licencja na korzystanie z zakupionego programu. Obejmuje ona wycznie korzystanie z niniejszego oprogramowania na jednej stacji roboczej (komputerze) oraz korzystanie z instrukcji obsugi i innych materiaw doczonych do niniejszego egzemplarza oprogramowania. 
Wacicielowi nie przysuguj adne inne specjalne prawa, w szczeglnoci prawo do nieautoryzowanego powielania oprogramowania i materiaw do niej doczonych, wprowadzania tzn. instalowania i kopiowania caoci lub czci oprogramowania do pamici wicej ni jednego komputera oraz umieszczania oprogramowania ani adnej jego czci lub dokumentacji w sieci Internet. 
2. Cenega Poland Sp. z o.o. udziela wacicielowi niniejszego produktu gwarancji na okres 90 dni poczwszy od daty zakupu, obejmujcej wady materiaowe lub produkcyjne nonika oprogramowania (pyty CD-ROM/DVD) oraz doczonej do niej dokumentacji i opakowania. Gwarancja nie dotyczy oprogramowania ani wad nonika spowodowanych w jakikolwiek sposb dziaaniem waciciela egzemplarza gry.
3. W celu wykonania uprawnie gwarancyjnych, waciciel egzemplarza gry zgasza pisemnie wad sprzedawcy, od ktrego oprogramowanie naby, bd bezporednio    dystrybutorowi/wydawcy programu w Polsce -  Cenega Poland Sp. z o.o. na adres: 

CENEGA Poland Sp. z o.o.
ul. Dziakowa 37
02-234 Warszawa-Wochy

    telefonicznie pod numer: (22) 868 52 61

    faksem pod numer: (22) 868 52 60

bd za pomoc poczty elektronicznej na adres serwis@cenega.pl

opisujc rodzaj problemu, oraz podajc swj adres i numer telefonu oraz dat zakupu egzemplarza oprogramowania. 

4. W terminie 7 dni od zgoszenia reklamacji towaru, przedstawiciel firmy Cenega Poland Sp. z o.o. skontaktuje si telefonicznie lub za pomoc poczty elektronicznej ze zgaszajcym w celu omwienia szczegw dotyczcych problemu i ustalenia sposobu przekazania reklamowanego egzemplarza oprogramowania do Cenega Poland Sp. z o.o. 5. W terminie 14 dni od otrzymania reklamowanego egzemplarza oprogramowania wraz z dowodem zakupu, Cenega Poland Sp. z o.o. sprawdzi produkt i w przypadku uznania reklamacji przele zgaszajcemu, na wasny koszt, wolny od wad egzemplarz programu. 

4.	BRAK INNYCH GWARANCJI. POZA SYTUACJAMI OPISANYMI W PUNKCIE 3 POWYEJ, PRODUKT PROGRAMOWY I JAKIEKOLWIEK ZWIZANE Z NIM AKTUALIZACJE JEST/S DOSTARCZANE KLIENTOWI "TAKIE, JAKIE S", BEZ GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU CZY NATURY. CENEGA POLAND NIE CZYNI, A KLIENT NIE OTRZYMUJE, ADNYCH GWARANCJI ANI WARUNKW, WYRAONYCH, WYNIKAJCYCH ORAZ STATUTOWYCH, WCZAJC W TO, ALE BEZ OGRANICZE DO TEGO WCZENIA, JAKIEKOLWIEK POREDNIE GWARANCJE SPRZEDAWALNOCI, PRZYDATNO DO JAKIEGOKOLWIEK OKRELONEGO CELU LUB NIENARUSZALNOCI PRAW JAKIEJKOLWIEK STRONY TRZECIEJ I ICH EKWIWALENTW W ADNYM SYSTEMIE PRAWNYM, W ODNIESIENIU DO PRODUKTU PROGRAMOWEGO I ZWIZANEJ/NYCH Z NIM AKTUALIZACJI.

5. 	OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOCI. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE PRZEWIDZIANYM PRZEZ STOSOWNE PRAWO ANI CENEGA POLAND NIE BDZIE ODPOWIEDZIALNA PRZED KLIENTEM ANI JAKKOLWIEK STRON TRZECI ZA ADNE PRZYPADKOWE, WYNIKOWE, SPECJALNE, KARNE LUB INNE USZKODZENIA JAKIEJKOLWIEK NATURY LUB RODZAJU, WYNIKE NA SKUTEK UYTKOWANIA LUB NIEMONOCI UYTKOWANIA PRODUKTU PROGRAMOWEGO I/LUB ADNEJ ZWIZANEJ Z NIM AKTUALIZACJI, NAWET JELI CENEGA POLAND ZOSTAA POWIADOMIONA O MOLIWOCI ZAISTNIENIA TAKIEGO USZKODZENIA, A KLIENT NINIEJSZYM BIERZE NA SIEBIE WSZELKIE RYZYKO ZWIZANE Z JAKOCI, DZIAANIEM, OPEROWANIEM I/LUB NIEZDOLNOCI DO DZIAANIA PRODUKTU PROGRAMOWEGO I/LUB ZWIZANEJ Z NIM AKTUALIZACJI. W ADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNO CENEGA POLAND NIE PRZEKROCZY WYSOKOCI CENY, JAK KLIENT ZAPACI ZA OBIEKT, KTRY BDZIE PRZEDMIOTEM JAKICHKOLWIEK ROSZCZE. 

6. 	ZABEZPIECZENIE ODPOWIEDZIALNOCI ZA EKSPORT. Klient przyjmuje do wiadomoci i zgadza si, e produkt programowy nie moe zosta eksportowany poza obszar Rzeczpospolitej Polskiej, z wyjtkiem sytuacji potwierdzonych i dozwolonych przez przepisy i regulacje prawne Rzeczpospolitej Polskiej. Jeli produkt programowy zosta legalnie nabyty przez Klienta poza granicami Rzeczpospolitej Polskiej, Klient zgadza si, e nie bdzie reeksportowa produktu programowego, poza sytuacjami dozwolonymi przez przepisy i regulacje prawne Rzeczpospolitej Polskiej oraz przepisy i regulacje prawne pastwa, w ktrym Klient naby produkt programowy.

7. 	ZERWANIE UMOWY. Bez uszczerbku dla jakichkolwiek innych praw i nalenoci w zakresie okrelonym przez prawo, Cenega Poland moe, jednostronnie, wypowiedzie t UMOW, jeli Klient nie wypeni jakiegokolwiek warunku albo regulacji tej UMOWY. W przypadku zerwania UMOWY, Klient musi natychmiast zniszczy wszystkie kopie produktu programowego (cznie z wszystkimi jego elementami) i wszelkimi zwizanymi z nim aktualizacjami. 

9.	JURYSDYKCJA. Ta UMOWA podlega jurysdykcji i zostaa skonstruowana w oparciu o prawo Rzeczpospolitej Polskiej. 

10. 	Umowa jako cao. Ta UMOWA okrela wszystkie warunki oraz sposb zrozumienia przez strony rodzaju prawa wasnoci Klienta oraz sposobu uytkowania produktu programowego oraz zwizanych z nim materiaw, i zastpuje warunki wszelkich wczeniejszych umw licencyjnych dla uytkownikw kocowych, jeli miay zastosowanie do jakichkolwiek programw stanowicych cz produktu programowego. Tytuy rozdziaw i podrozdziaw tej UMOWY zostay wprowadzone jedynie dla wygodniejszego rozdziau treci i nie powinny mie adnego wpywu na rozumienie treci poszczeglnych rozdziaw i warunkw. Jeli jakikolwiek warunek tej UMOWY (lub jego cz) jest uznany przez jakikolwiek sd dziaajcy w obrbie istniejcego systemu prawnego za niewany, nieprawidowy lub w inny sposb nieskuteczny, taki warunek (lub jego cz) naley uwaa za skrelony z UMOWY, natomiast pozostae warunki UMOWY pozostaj nadal obowizujce w penym zakresie. adne uchybienia ani opnienia przez jedn ze stron w stosowaniu praw, uprawnie lub odszkodowa okrelonych w tej UMOWY nie bd uznawane za zrzeczenie si tyche praw, uprawnie oraz odszkodowa.


JELI NIE JESTE OSOB PENOLETNI, (TZN. NIE UKOCZYE/A 18 LAT), RODZICE LUB OPIEKUNOWIE PRAWNI MUSZ PRZECZYTA CA UMOW, ZANIM ZAINSTALUJESZ PROGRAM LUB SPRBUJESZ WYKORZYSTA GO W INNY SPOSB.
