Zaloguj Zarejestruj

Zaloguj się na konto

Użytkownik *
Hasło *
Zapamiętaj moje dane

Załóż darmowe konto

Pola oznaczone gwiazdką (*) są wymagane.

Wpadka oficjalnego spolszczenia gry Hotline Miami

Wpadka oficjalnego spolszczenia gry Hotline Miami - 5.0 out of 5 based on 1 vote
1 1 1 1 1 Ocena 0.00 (0 głosy)

Niedawno na konsolach Sony PS3 oraz PS Vita miała premierę bardzo popularna gra z gatunku Indie o nazwie "Hotline Miami". Mieszkańcy naszego prawie 38 mln kraju również zostali dostrzeżeni i otrzymaliśmy spolszczony produkt, co cieszy. Urok tej sytuacji prysł u osób, które postanowiły uruchomić grę w naszym ojczystym języku, gdyż już w menu zobaczyły one pierwsze błędy tłumaczenia np. "sterowniki" zamiast "sterowanie", czy nieprawidłowo przetłumaczone sformułowanie "zsynchronizuj zapis teraz":

hotline miami spolszczenie

Niestety różnych błędów w całej premierowej wersji gry jest wiele, co skutecznie może od niej odstraszać potencjalnych nabywców. Dodatkowo gracze donoszą również, że wersja steamowa na PC posiada te same błędy w tłumaczeniu. Sytuację potwierdził przedstawiciel wydawcy gry, który przyznał, że do gry trafiła robocza wersja tłumaczenia i błąd ten ma zostać poprawiony podczas jednej z następnych aktualizacji gry. Oby jak najmniej takich wpadek, a klienci mogli kupić ukończony produkt, a nie jego "wersję roboczą".

na podstawie: polygamia.pl

Dodaj komentarz

Komentarze są prywatnymi opiniami dodających je osób. Prosimy o zachowanie kultury wypowiedzi. Komentarze nie na temat, obraźliwe oraz obniżające poziom serwisu będą usuwane. Komentarze osób niezalogowanych są publikowane dopiero po przejrzeniu ich przez moderację.
Zobacz jak mieć swój własny avatar w komentarzu.



Zabezpieczenie anty-spamowe - wykonaj podane zadanie:

Sonda

Używasz antywirusa?

Tak - 74.8%
Nie - 9%
Czasami uruchamiam - 6.7%
Że co? Robię manicure i pedicure - 9.5%
Głosowanie w tej sondzie zakończyło się