Czas mija, lat przybywa, a Iron Squad ma już ich 7! Przez 12 ostatnich miesięcy zespół wydał aż 9 spolszczeń, co jest prawdopodobnie rekordem, który nieprędko zostanie pobity. Należy tu jednak wyraźnie zaznaczyć, że gry, które przetłumaczyli w zdecydowanej większości należały do niezwykle rozbudowanych i niełatwych pod względem tłumaczenia. Wśród nich pojawiły się najpopularniejsze produkcje, takie jak Duke Nukem Forever, GTA IV: The Lost and Damned, ale także Jagged Alliance 2: Shady Job czy PT Boats. Co jednak ważniejsze, udało im się utrzymać stały, wysoki poziom tłumaczenia, który zaprocentował bardzo pozytywnymi opiniami graczy i uznaniem w klawiaturach redaktorów wielu znanych portali poświęconych tematyce gier.

Iron Squad zakończył w ostatnim czasie większość podjętych projektów tłumaczeń i teraz prosi graczy o pomoc w wyborze nastepnej gry do tłumaczenia! Swój wybór możecie przedstawić w specjalnej ankiecie przygotowanej na stronie IronSquad:
www.ironsquad.pl/ankieta/

Niedługo podsumujemy również grudniowe wydarzenia w "sztabie" IronSquad, ponieważ opublikowali kilka nowości, z którymi warto się zapoznać ;)

Iron Squad podsumował pierwszy tydzień od premiery spolszczenia GTA IV: The Lost and Damned, czego wynikiem jest ponad 3 tysiące pobrań i zainteresowanie wielu portali, zarówno komercyjnych, jak i fanowskich. Tłumaczenie zostało bardzo pozytywnie odebrane przez graczy, a mimo to - zespół pracuje już nad jego ulepszeniem. Na stronie IS poinformowano, że trwają prace nad wersją 1.1, która powinna zostać opublikowana w najbliższym czasie.

Zespół poruszył też kwestię zapowiedzi GTA V. Na jakiekolwiek jednoznaczne ustalenia jeszcze za wcześnie, jednak Iron Squad już wstępnie zadeklarował, że jeśli polski wydawca nie zdecyduje się na lokalizację gry, to panowie z IS wezmą to wyzwanie na własne barki. Na dowód przetłumaczyli już zwiastun piątej części GTA, który możecie obejrzeć poniżej. O wszelkich nowościach w tej sprawie będziemy informowali na bieżąco.

Dowiedz się więcej:
www.ironsquad.pl/news211/tydzien-po-premierze-spolszczenia-gta-iv-the-lost-and-damned/

Spolszczenie GTA IV: The Lost and Damned zostanie opublikowane 28 października, czyli już w najbliższy piątek. Taka informacja pojawiła się na stronie zespołu Iron Squad, który od marca pracuje nad tłumaczeniem tej popularnej gry. Tym samym zostają zakończone trwające blisko pół roku prace. To z pewnością duże zaskoczenie dla fanów serii, którzy (jak można wywnioskować z ostatnich komentarzy) przestali już wierzyć, że spolszczenie pojawi się w tym roku.

Na stronie IS zamieszczono licznik, który odlicza pozostały czas. Wskazuje on, że odpowiednie pliki powinny zostać udostępnione w piątek o godzinie 13:00, czyli tak samo jak to było przed miesiącem w przypadku lokalizacji Duke Nukem Forever. Przy okazji, polecamy obejrzeć zwiastun polonizacji, który znajduje się poniżej:

Więcej informacji:
http://www.ironsquad.pl/news207/28-pazdziernika-premiera-spolszczenia-gta-iv-the-lost-and-damned/

W ubiegły piątek Iron Squad na łamach swojej strony internetowej ujawnił, że pracuje nad spolszczeniem F1 2011, gry wyścigowej z formułami w roli głównej. Póki co, informacji nie ma wiele. Wiemy jednak, że prace trwają od kilku dni, a premiera ma nastąpić w październiku. Zespół traktuje to przedsięwzięcie jako "mały projekt" prowadzony na boku, a wedle ich zapewnień nie odbije się to na innych spolszczeniach nad którymi wciąż trwają prace. IS obiecuje solidne wykonanie i pierwsze zdjęcia już w najbliższym czasie. Pozostaje czekać.

Iron Squad to największy polski zespół zajmujący się tworzeniem niekomercyjnych lokalizacji gier komputerowych. Zespół powstał 30 grudnia 2004 roku i od tamtej pory nieustannie tłumaczą kolejne gry. Najnowszym dziełem grupy jest spolszczenie Duke Nukem Forever, o którym szeroko rozpisywaliśmy się wcześniej.

Dowiedz się więcej:
ironsquad.pl/news198/robimy-spolszczenie-f1-2011/

CD Projekt, właściciel serwisu GOG, umożliwił ściągnięcie za darmo gry Broken Sword: Shadow of the Templars. Ten prezent to podziękowanie od CD Projektu za 6 milionów gier ściągniętych w ramach GOG. Szybko, bo oferta nie potrwa wiecznie! Promocja trwa do 1 października, więc nie zostawiajcie odbioru podarunku do ostatniej chwili. Grę znajdziecie tu.

Zespół Iron Squad znany z wielu udanych polonizacji gier komputerowych właśnie opublikował swój najnowszy projekt - spolszczenie gry Duke Nukem Forever. Łatka debiutuje nieco ponad 3 miesiące po światowej premierze gry, a więc jest jeszcze całkiem nowa. Wbrew pozorom prace trwały rekordowo krótko, amatorom zazwyczaj potrzeba kilku miesięcy na opracowanie tłumaczenia.

Spolszczenie obejmuje wszystkie teksty w grze, zatem jest to lokalizacja kinowa. Plik waży zaledwie 12 MB i jest już gotowy do pobrania. Co ciekawe, główne prace prowadziły jedynie dwie osoby. Jak sobie poradziły możecie ocenić sami pobierając spolszczenie ze strony Iron Squad (www.ironsquad.pl) a jeśli nie posiadacie gry, to gorąco zachęcamy zapoznać się z poniższym materiałem filmowym. Jest to pierwsze nagranie polskiej wersji Duke Nukem Forever, które prezentuje przebieg misji "Ruiny Vegas".

Pobierz spolszczenie:
- www.ironsquad.pl/plik30/
Dowiedz się więcej:
- www.ironsquad.pl/news194/spolszczenie-duke-nukem-forever-juz-jest/

W pierwszych dniach lipca tego roku zespół Iron Squad obiecał opublikować trzy spolszczenia w trakcie wakacji. Pierwszym była finalna wersja polonizacji GTA IV, następnie długo oczekiwane Jagged Alliance 2: Shady Job, a kiedy wydawało się, że już nie dadzą rady, zapowiedzieli publikację trzeciego projektu. Na 5 dni przed początkiem roku szkolnego na serwerze IS pojawiła się łatka polonizacyjna gry Osmos - małej produkcji niezależnej, która zdobyła nagrodę Direct2Drive w plebiscycie Independent Games Festival.

Jak czytamy na stronie zespołu, to wciągająca gra logiczno-zręcznościowa w której gracz kieruje małą cząsteczką życia. Jej zadaniem jest wchłanianie innej materii zwiększając przy tym swoje rozmiary. Cząsteczka porusza się w próżni pozbawionej grawitacji, co oznacza, że ciało wprawione w ruch nie zatrzyma się dopóki na swej drodze nie napotka przeszkody. Z czasem zabawę utrudniają inne elementy materii, które wytwarzają własne pole grawitacyjne. Gracz może poruszać się we wszystkich kierunkach przestrzeni, lecz każdy ruch powoduje zmniejszenie cząsteczki. A ta może wchłaniać tylko mniejsze od siebie, które z kolei również zwiększają swe rozmiary łącząc się z innymi. Kontakt z większą odwróci sytuację i unicestwi naszą formę życia. Należy więc wszystko robić tak, aby stało się możliwie wchłonięcie największych elementów danej strefy.

Spolszczenie gry Osmos możecie już pobierać z serwerów Iron Squad:
- http://www.ironsquad.pl/plik29/

Dowiedz się więcej o spolszczeniu:
- http://www.ironsquad.pl/news186/publikujemy-spolszczenie-gry-osmos/